Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 181

Нань Ся держала в руках две туфли, а другой рукой её крепко сжимал Лу Чэнькай — так они медленно возвращались обратно.

Едва переступив порог холла, Нань Ся увидела человека, идущего им навстречу. Это оказался новый директор Лу Ханьчэн.

— Заместитель, Сяо Нань, — окликнул он, приближаясь, и его взгляд упал на лицо Нань Ся. — Сяо Нань, что с тобой?

— Ничего особенного, просто подвернула ногу, — ответила Нань Ся, стараясь скрыть боль и натянуть вежливую улыбку.

— Хватит притворяться. В таком состоянии тебе нужно срочно подняться наверх.

— Помочь? — снова спросил Лу Ханьчэн.

— Не нужно. Лучше займись своими делами, — спокойно произнёс Лу Чэнькай, не выказывая ни тени эмоций.

Лу Ханьчэн смотрел вслед удаляющимся Лу Чэнькаю и Нань Ся. Его чёткие, чёрно-белые глаза отражали глубокую, очень глубокую задумчивость…

— Ань И, скорее осмотри её! — едва двери лифта распахнулись, раздался напряжённый голос Лу Чэнькая. Он злился на себя: следовало сразу подхватить её на руки, не слушая её возражений. Ведь она явно страдала — на лбу выступили капли пота от боли.

В этот момент Нань Ся подняла глаза и встретилась взглядом с несколькими парами глаз.

Ань И только что выслушал гневную отповедь от Лу Чэньхао и выглядел крайне подавленным. Но даже это меркло перед жалким видом Нань Ся: одну руку её поддерживал Лу Чэнькай, в другой она сжимала обе туфли, а босые ноги стояли прямо на полу…

Взгляд Лу Чэньхао уже был полон ледяной бури. Его низкий, пронзительный голос не оставлял ни единого шанса на побег:

— Что вообще произошло?

— Брат, давай потом разберёмся. Сначала пусть Ань И осмотрит Сяо Ся, — вмешался Лу Чэнькай, не обращая внимания на обстановку и обращаясь к Ань И.

Лу Чэньхао стал ещё холоднее. «Сяо Ся»? С каких пор они стали так близки? И почему он её так держит?

Нань Ся, конечно, не знала, что творится в голове Лу Чэньхао. Иначе бы вылила на него не меньше двух тонн возмущения. Неужели он не может сосредоточиться на её состоянии, а не на таких мелочах?

Но сейчас не время отвлекаться. Лу Чэньхао пристально смотрел на Нань Ся и снова спросил:

— Так что случилось? Я хочу услышать это от тебя самой.

Он настоял на этом. Ранее Ань И сообщил ему, что Нань Ся вышла купить кофе. Услышав это, Лу Чэньхао пришёл в ярость и устроил Ань И разнос. Дело было не только в том, что послали его женщину за кофе — он был раздражён всем подряд. Именно за это Ань И и получил свою взбучку.

Нань Ся увидела стоящую за спиной Лу Чэньхао Ло Миэр. Она крепко стиснула губы, её зрачки непроизвольно сузились, но она упорно молчала.

— Хватит расспрашивать. Если бы не я, её бы сейчас раздавило машиной, — сказал Лу Чэнькай, подводя Нань Ся к Ань И.

Глаза Лу Чэньхао сузились. В следующее мгновение, под изумлёнными взглядами Фэн Тяньлиня и Ло Миэр, он, словно вихрь, подскочил к Нань Ся и, не раздумывая, поднял её на руки, унося прямо в президентский кабинет.

— Где именно повредила? — Лу Чэньхао осторожно надавил на лодыжку Нань Ся. Увидев, как у неё из глаз брызнули слёзы, но она всё равно упрямо молчит, он резко бросил через дверь: — Ань И!

Если сейчас не принесёшь аптечку, тебе конец.

Ань И, конечно, уже сообразил и бросился за ней.

Лу Чэнькай и Фэн Тяньлинь вошли следом. Увидев Ло Миэр, Нань Ся напряглась ещё сильнее. Эта едва заметная реакция не ускользнула от глаз Лу Чэньхао, и его взгляд стал ещё ледянее.

— Всем выйти. Ань И, останься, — холодно приказал Лу Чэньхао.

Фэн Тяньлинь немедленно остановился. Если бы он не видел всё своими глазами, он бы никогда не поверил: Лу Чэньхао лично поднял на руки женщину! Для него это было всё равно что увидеть корову, отказавшуюся есть траву.

Ло Миэр смотрела на Лу Чэньхао, который с такой тревогой держал Нань Ся, и это зрелище ударило по ней с силой ракеты — гром прогремел у неё в голове. Даже вчера вечером, услышав содержание телефонного разговора, она всё ещё надеялась, что Лу Чэньхао просто поддел запись, чтобы её обмануть. Но теперь, глядя на происходящее, она почувствовала, как в её груди разгорается пламя зависти и злобы, способное охватить всё вокруг.

Ань И осторожно надавил на лодыжку Нань Ся. Взгляд Лу Чэньхао тут же стал ледяным, но, увидев пот на лбу Нань Ся, сдержался.

— У госпожи Нань растяжение связок, — сообщил Ань И.

Лицо Лу Чэньхао потемнело ещё больше. Он пристально смотрел на макушку Нань Ся и холодно спросил:

— Как это произошло? Почему так серьёзно?

— Ничего, просто неудачно ступила.

— Если я правильно услышал, тебя оттащил Лу Чэнькай? — в голосе Лу Чэньхао не было и тени благодарности. Напротив, он будто обвинял Лу Чэнькая в том, что тот не уберёг её. Ясно было, что он намерен включить этот инцидент в общий счёт.

— Это не его вина. Он спас меня. Иначе я бы сейчас лежала под колёсами.

Чем больше она объясняла, тем ледянее становилось лицо Лу Чэньхао.

— Я сколько раз тебе повторял? — Его голос стал жёстким. — Твоё тело принадлежит мне. Я не потерплю, чтобы с ним что-то случилось.

— Я… — Нань Ся хотела что-то сказать, но, подняв глаза, встретила полный ненависти взгляд Ло Миэр и тут же проглотила слова.

Фэн Тяньлинь обернулся и тоже заметил выражение лица Ло Миэр. Он бросил взгляд на Лу Чэнькая:

— Давно не виделись. Зайдём ко мне в кабинет, поболтаем.

Лу Чэнькай понимал, что здесь ему делать нечего, и кивнул, уходя вместе с Фэн Тяньлинем.

Ло Миэр же осталась на месте. Уйти — значило признать поражение, остаться — выглядело неловко. Но она была гордой наследницей и не собиралась убегать, словно побеждённая.

— Ладно, сначала зафиксируем ногу. Госпожа Нань, два дня старайтесь вообще не наступать на неё. Растяжение связок заживает долго. К тому же, похоже, ваша нога уже была травмирована раньше. Нужно беречь её особенно тщательно, — заботливо пояснил Ань И.

Нань Ся кивнула:

— Спасибо.

Лу Чэньхао смотрел на неё, как лёд. Раньше уже были проблемы? Сколько же всего натворили с её телом? Но теперь, пока она с ним, он не позволит этим «болезням» существовать.

Едва Ань И закончил фиксацию, Лу Чэньхао холодно бросил:

— Можешь выходить.

Когда Ань И ушёл, Нань Ся попыталась встать. Взгляд Ло Миэр, прикованный к ней с самого начала, вызывал сильный дискомфорт. Она давно понимала: если останется рядом с Лу Чэньхао, рано или поздно придётся столкнуться с Ло Миэр лицом к лицу.

— Сиди, — Лу Чэньхао придержал её за плечо, и она снова опустилась на диван.

Дело не в том, что она не хотела вставать. Просто фигура Лу Чэньхао была слишком внушительной.

— Президент, со мной всё в порядке. Лучше я вернусь на работу, — сказала Нань Ся. Ей сейчас хотелось только одного — сбежать. Сидеть здесь было всё равно что оказаться в чужом доме, где хозяйка явно недовольна твоим присутствием. Ощущение было ужасное.

Ей хотелось бежать. Сидеть здесь было всё равно что оказаться в чужом доме, где хозяйка явно недовольна твоим присутствием. Ощущение было ужасное.

Лу Чэньхао бросил на неё короткий взгляд, затем перевёл холодные глаза на Ло Миэр:

— Ты ещё здесь зачем?

Ло Миэр глубоко вдохнула. Она не собиралась отступать и даже слегка приподняла уголки губ:

— Хао, раз госпожа Нань получила травму, тебе стоит дать ей отпуск, чтобы она отдохнула. Не очень-то хорошо заставлять её работать в таком состоянии.

— Да? — Лу Чэньхао произнёс это равнодушно.

— Хао, я думаю о тебе. Кстати, твоя мама сказала, что хочет пообедать с тобой сегодня. Она хотела прийти со мной, но пока не до конца адаптировалась к часовому поясу и хочет ещё отдохнуть.

Нань Ся сидела, чувствуя, будто хочет провалиться сквозь землю. Она и Лу Чэньхао не были в отношениях, но и не были чужими — эта неопределённость заставляла её мечтать о том, чтобы закопать себя поглубже. Всё её тело напряглось, голова опустилась ещё ниже.

Ло Миэр, конечно, говорила это нарочно. Лу Чэньхао прекрасно понимал её замысел, поэтому незаметно ответил:

— Мои дела тебя не касаются.

Пальцы Ло Миэр слегка сжались, но она мастерски скрыла раздражение и с достоинством произнесла:

— Хао, я просто хочу напомнить тебе. К тому же… на этот раз твоя мама специально приехала, чтобы обсудить наши с тобой дела.

— Хватит, — голос Лу Чэньхао оставался ровным, но давление в комнате стало ещё тяжелее.

— Простите, президент, — Нань Ся не выдержала. — Думаю, мне лучше последовать совету Ань И и пойти отдыхать.

Она не хотела, чтобы из-за неё между Лу Чэньхао и Ло Миэр возник конфликт.

Лу Чэньхао бросил на неё равнодушный взгляд. Её страусиная тактика ему давно знакома. Чего она боится Ло Миэр? В этом нет никакой необходимости.

Когда Нань Ся снова попыталась встать, Лу Чэньхао вдруг резко притянул её к себе и холодно произнёс:

— Ты что, не слышала Ань И? Хочешь совсем остаться без ног?

— Это мои ноги, — тихо пробормотала Нань Ся.

Уголки губ Лу Чэньхао слегка приподнялись. Ещё и спорить умеет? Неплохо.

— Скажи ещё раз, что ноги твои, и я их сразу сломаю. Посмотрим, как ты потом будешь ходить.

Нань Ся застыла. Весь её корпус напрягся в объятиях Лу Чэньхао. Он явно делал это назло при Ло Миэр. Хотя слова звучали жёстко, в них чувствовалась скрытая нежность. Разве это не было прямым способом навлечь на неё ненависть?

Ло Миэр не могла ничего сказать. Она смотрела на Лу Чэньхао, но тот даже не удостоил её холодным взглядом. Не сдаваясь, она сделала ещё пару шагов вперёд:

— Хао, раз уж ты так заботишься о госпоже Нань, позволь мне отвезти её домой. Так ты не потеряешь время на работе.

Глаза Лу Чэньхао сузились. Его голос прозвучал спокойно, как лёгкий ветерок:

— Ей не нужно уходить. Здесь она сможет отдохнуть лучше всего и не будет двигать ногой.

Это был прямой, жёсткий удар по лицу.

Лицо Ло Миэр окаменело. Лу Чэньхао открыто защищал другую женщину прямо у неё на глазах. И сегодня он уже не раз брал Нань Ся на руки при ней.

Её семья только начала переговоры с родителями Лу о помолвке, а Лу Чэньхао явно не считал её достойной внимания. Как ей теперь показаться людям?

Её семья только начала переговоры с родителями Лу о помолвке, а Лу Чэньхао явно не считал её достойной внимания. Как ей теперь показаться людям? Она не могла с этим смириться и, будто достигнув предела терпения, выпалила:

— Хао, я — твоя невеста, назначенная дедушкой! Как ты можешь так со мной поступать?

Она бросила взгляд на Нань Ся и уверенно добавила:

— К тому же дедушка никогда не допустит, чтобы такая женщина вошла в семью Лу.

— Ло Миэр, — голос Лу Чэньхао прозвучал ледяным. — Мои дела тебя не касаются.

С этими словами он поднял Нань Ся на руки и направился в комнату отдыха, оставив Ло Миэр стоять, словно статую, с глазами, полными ярости.

Нань Ся была в полном смятении. Она смотрела на Лу Чэньхао и с уверенностью могла сказать одно: он совершенно не считается с чувствами других. Ей не нравилось это. Лу Чэньхао настаивал на том, чтобы забрать её внутрь, хотя Ло Миэр пыталась подойти к нему, но он отрезал её на корню.

— Ты её не любишь? — наконец спросила Нань Ся, подытожив всё. Между Лу Чэньхао и Ло Миэр явно были проблемы, но зачем использовать её как щит? Она надула губы и уставилась на Лу Чэньхао: — Почему вы с ней ссоритесь, а страдаю я?

Ей это не нравилось. Она и так чувствовала, будто весь кислород вокруг вытянули, и ей отчаянно хотелось выйти на свежий воздух. Но Лу Чэньхао поступил наоборот — увёл её ещё глубже внутрь. Разве это не было прямым объявлением войны Ло Миэр?

http://bllate.org/book/2840/311598