Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 176

— Бе-е-е… — Нечто отвратительное брызнуло прямо на костюм Лу Чэньхао.

Всё проблеснувшее у него сочувствие мгновенно испарилось, уступив место яростному гневу:

— Ты сама ищешь смерти?

Нань Ся чувствовала себя ужасно и не могла вымолвить ни слова. Да и что ей оставалось делать? Он же запер двери машины! В этом она точно не виновата. Когда тошнота немного отступила и желудок успокоился, она машинально схватила салфетку и вытерла рот.

— Мне очень жаль! — сказала она Лу Чэньхао.

Лицо Лу Чэньхао потемнело от ярости. Он был человеком с крайней степенью чистоплотности. Резко распахнув дверь автомобиля, он вышел наружу.

Нань Ся осталась сидеть внутри.

Лу Чэньхао обернулся и холодно уставился на неё:

— Почему ещё не выходишь? Хочешь, чтобы я вытер всю эту гадость о тебя?

Услышав эти злобные слова, Нань Ся и без того поняла: если она не выйдет сама, он вытащит её на руках — и всё это окажется на ней. Ей совсем не хотелось пачкаться, поэтому не оставалось ничего другого, как выйти из машины.

Но едва она ступила на землю, как замерла в изумлении. Это место было не просто далеко от его обычной виллы — главное, зачем он её сюда привёз?

Лу Чэньхао открыл дверь. Перед ними стоял изящный особняк. Хотя он и уступал роскоши основной виллы Лу Чэньхао, всё же выглядел как уютное, почти поэтичное жилище.

Нань Ся нахмурилась и осталась стоять у входа, не решаясь переступить порог.

— Это дачный домик. Небольшой, зато с прекрасным видом, — пояснил Лу Чэньхао и зашёл внутрь.

У Нань Ся роились вопросы. Какова его цель? Желудок всё ещё ныл, и тошнота не отпускала. Ей срочно нужна была тёплая вода. Не видя другого выхода, она последовала за ним.

— Я хочу пить, — сказала она.

— Налей сама, — бросил Лу Чэньхао и направился в ванную — ему срочно требовалось привести себя в порядок.

Нань Ся наблюдала, как он вытащил свои вещи, швырнул пиджак в мусорное ведро у входа и положил телефон на стол.

Она не думала ни о чём, кроме горячей воды.

Сделав пару глотков, она почувствовала облегчение — но тут заметила, что телефон Лу Чэньхао завибрировал…

Телефон не умолкал. Он звонил и звонил, не давая покоя. Лу Чэньхао, судя по всему, не собирался выходить из ванной. Наконец, не выдержав, Нань Ся взглянула на экран.

На дисплее мигало: «Мама».

Нань Ся замерла. Она ни за что не осмелилась бы ответить на его звонок. Но, глядя на этот дачный домик, в голове мелькнула тревожная мысль: неужели он привёз её сюда потому, что на его виллу приехала Ло Миэр?

Вспомнив слова Ло Миэр в офисе, Нань Ся горько усмехнулась. Желудок всё ещё болел, но теперь к физической боли добавилась душевная тоска. Она закрыла глаза и глубоко вдохнула.

Когда Лу Чэньхао вышел из ванной, он увидел Нань Ся неподвижно сидящей на диване — казалось, она уже засыпает. Он пристально посмотрел на её бледное лицо и сомкнутые веки, нахмурившись.

Взяв телефон, он первым делом увидел пропущенный вызов. Его взгляд потемнел. Игнорируя его, он набрал другой номер, коротко что-то приказал и, подойдя к дивану, резко поднял Нань Ся.

Она еле держалась на ногах — почти уснула, но внезапный рывок заставил её очнуться.

— Иди прими душ. В таком виде тебе будет некомфортно, — сказал он.

Нань Ся сердито уставилась на Лу Чэньхао. Это он виноват! Кто заставил её так мучиться? Ведь он гнал машину, как сумасшедший!

Лу Чэньхао ещё не собирался с ней разбираться, а она уже смотрела на него с вызовом. Он схватил её за подбородок и, словно котёнка, поднял и унёс в ванную.

— Ты точно справишься одна? — холодно спросил он у двери.

Нань Ся кивнула:

— Да.

Лу Чэньхао на миг задумался. Пусть немного отдохнёт. Потом ей достанется сполна.

Он вышел. Нань Ся ещё не закончила мыться, как услышала стук в дверь:

— Готова?

— Ещё нет, — пробормотала она, еле не заснув в тёплой воде.

— Выходи сейчас же.

Она попыталась встать, но тут осознала неловкую проблему: Лу Чэньхао буквально втащил её сюда, и у неё не было сменной одежды. Её собственная одежда валялась где-то рядом, промокшая до нитки… В ванной висел мужской халат. Нань Ся поморщилась.

Когда она вышла, плотно запахнув на себе его халат, Лу Чэньхао тоже нахмурился. Чёрт! От злости забыл, что на даче нет её вещей. Хорошо хоть, что она полностью закуталась в его халат — виднелось лишь её лицо. И, признаться, выглядела она весьма… приятно.

— Ань И, осмотри её, — приказал Лу Чэньхао.

Ань И кивнул Нань Ся:

— Госпожа Нань, прошу сюда.

Нань Ся хотела уйти, но, глядя на Ань И и ледяное лицо Лу Чэньхао, поняла: сейчас ей не поздоровится. Однако его действия и намерения уже охладили её сердце.

Она молча подошла к Ань И. Когда осмотр закончился, она увидела, что Лу Чэньхао сидит в стороне с бокалом вина, и тихо спросила:

— Ань И, вы не знаете, где сейчас господин Мо?

Ань И взглянул на неё:

— Вам нужно с ним связаться? Сегодня у него дела.

Беспокойство в глазах Нань Ся усилилось. Неужели Чэнь Тяньъюй пострадал из-за её слов? Она знала: звонить ему при Лу Чэньхао — самоубийство. Но Ань И и Мо Ян работают вместе, так что он точно передаст.

— Если увидите господина Мо, передайте ему… пусть проявит милосердие, — тихо попросила она.

Она была уверена: Мо Ян поймёт, о чём речь.

Ань И нахмурился, но кивнул.

— Спасибо вам, — поблагодарила Нань Ся.

— Не стоит. Ваше здоровье и так слабое. Я пропишу вам средство для желудка — скоро почувствуете облегчение.

— Благодарю.

— Не за что, госпожа Нань, — ответил Ань И и встал, многозначительно взглянув на Лу Чэньхао.

Тот, хоть и не смотрел в их сторону, прекрасно слышал шёпот Нань Ся. Ему это крайне не понравилось. Когда Ань И доложил, что с ней всё в порядке, Лу Чэньхао вдруг сказал:

— Завтра пусть пройдёт обследование.

— Хорошо, — кивнул Ань И.

— Я завтра встречу рейс, так что возьми её на обследование сам, — добавил Лу Чэньхао.

Ань И снова кивнул и ушёл.

Нань Ся осталась сидеть, не шевелясь.

— Иди сюда, — ледяным тоном произнёс Лу Чэньхао.

На этот раз она сразу встала, но не двинулась к нему:

— Я хочу уйти.

Лу Чэньхао подумал, что она имеет в виду виллу:

— Сегодня ночуешь здесь.

— Я имею в виду дом Ван Лэшань. Мне не нужно здесь оставаться, — сказала Нань Ся. По её мнению, официальная девушка Лу Чэньхао вернулась, и ей пора уступить место. Зачем тогда столько хлопот? Проще сразу уехать к Ван Лэшань.

— Ты хочешь уйти? — лицо Лу Чэньхао почернело. Он отлично слышал её разговор с Ань И. Она так торопится увидеть Чэнь Тяньъюя? Почему она всё время думает об этом человеке? Что в нём такого?

Гнев, который он сдерживал всю ночь, вспыхнул с новой силой. Молча подойдя, он резко притянул её к себе, и горячее вино на его дыхании обожгло её лицо.

— Повтори то, что сказала сегодня, — потребовал он.

Нань Ся глубоко вздохнула. Раз уж решилась — назад дороги нет.

— Сказанное слово — вылитая вода. Я не стану его возвращать, — с трудом выговорила она, глядя ему прямо в глаза.

— Отлично, — процедил он сквозь зубы. Схватив её за руку, он втащил в спальню и резко пнул дверь ногой.

Он швырнул её на кровать и всем телом навалился сверху.

Нань Ся не могла сопротивляться. От поездки она и так была на грани обморока, а теперь силы окончательно покинули её.

Лу Чэньхао прижал её, его язык жадно вторгался в её рот. Только обладая ею, он мог унять ярость. Иначе он боялся, что в следующую секунду задушит её.

Когда всё закончилось, он ушёл в душ. Нань Ся лежала, крепко сжимая одеяло, и не открывала глаз.

Когда Лу Чэньхао вышел из ванной, на её ресницах уже блестели слёзы. Она злилась на себя за слабость и бессилие.

В семье Нань её никогда не ценили. Возможно, Лу Чэньхао слишком хорошо к ней относился в последнее время — и она снова поддалась этим сладким иллюзиям.

Лу Чэньхао взял телефон, который завибрировал:

— Мама, что случилось? — нахмурился он, бросив взгляд на Нань Ся. Та, казалось, спала. Наверное, после всего этого она устала.

Он подошёл к кровати и потянулся, чтобы коснуться её лица, но она резко отвернулась. Его пальцы коснулись лишь её волос. Он нежно провёл по ним, даже не осознавая, с какой нежностью смотрит на неё. Иногда он сам не знал, что с ней делать.

— Хорошо выспись. Мне нужно уехать по делам, — прошептал он, целуя её волосы, и вышел.

Нань Ся не шевельнулась, пока не услышала, как захлопнулась дверь.

Лу Чэньхао так и не вернулся.

Она долго ворочалась в постели. Дело не в том, что она не привыкла к чужой кровати — просто это место было ей совершенно чужим. То, что он привёз её сюда и бросил одну, вызывало горькое чувство одиночества.

Неизвестно, как она дождалась рассвета. Небо только начало светлеть, когда она встала. Тело ныло, но она натянула его слишком просторный халат и пошла в ванную. Там увидела свою мокрую одежду. К счастью, в доме были стиральная и сушильная машины. Когда одежда высохла, было всего семь утра.

Выйдя наружу, она поняла, что совершенно не знает, где находится. Только к девяти часам она добралась до места, где были люди. Посмотрев на потухший экран телефона, она сжала губы. Как он вообще умудрился завести дачу в такой глуши? Ей пришлось изрядно потрудиться, чтобы выбраться.

Посмотрев на время, она решила: на работу уже опоздала. Да и осталось-то всего несколько дней — пусть увольняют. Она шла без цели, когда вдруг заметила, что за ней следует машина.

http://bllate.org/book/2840/311593