Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 174

Нань Ся не вернулась в офис, и Ван Лэшань, к удивлению, даже не позвонила, чтобы посплетничать.

Днём раздался телефонный звонок. Лу Чэньхао выслушал собеседника, бросил взгляд на Нань Ся и сказал:

— Мне нужно ненадолго выйти.

— Хорошо, — кивнула она, не придавая этому особого значения.

Когда Лу Чэньхао уходил, Нань Ся была полностью погружена в данные и даже не подняла головы.

Закрывая за собой дверь, он обернулся. В его глазах мелькнуло раздражение и лёгкая обида: «Вот уходит человек, а она даже проводить не удосужилась. Видимо, воспитывать её теперь — моя главная задача. Похоже, скучать мне больше не придётся».

Нань Ся работала за компьютером Лу Чэньхао. Её место находилось прямо рядом с его креслом. Она была полностью сосредоточена на последних цифрах — осталось проверить всего одну группу данных, и всё будет готово. В этот момент она услышала, как открылась дверь, и подумала, что вернулся Лу Чэньхао. Головы не подняла.

Ло Миэр вошла и сразу увидела Нань Ся, склонившуюся над клавиатурой с полной концентрацией. Её глаза тут же сузились.

Раньше она считала слухи преувеличением. Она знала, насколько Лу Чэньхао не терпит женщин рядом с собой. Но теперь эта девушка сидела прямо у него под боком! В это невозможно было поверить.

— Кто вы такая? — с притворным изумлением спросила Ло Миэр.

Нань Ся вздрогнула. Она вовсе не ожидала увидеть Ло Миэр здесь и сейчас. Та явно пришла к Лу Чэньхао.

— Мисс Ло, — сердце Нань Ся ёкнуло, но на лице она постаралась сохранить спокойствие.

Уголки губ Ло Миэр слегка приподнялись в улыбке.

— Разве вы не подружка Ань И? Почему не работаете с ним, а оказались здесь?

Нань Ся изо всех сил сдерживала нарастающую панику…

603. Не хозяйка

Нань Ся старалась скрыть внутреннее смятение и сказала:

— Я тестирую программное обеспечение. Его нельзя выносить за пределы офиса.

Она выкручивалась как могла, лишь бы объяснить своё присутствие исключительно рабочими причинами.

Ло Миэр бегло окинула её взглядом.

— И что же за программа такая, что вы обязаны работать именно здесь?

— Простите, мисс Ло, это коммерческая тайна.

Как бы то ни было, сегодня ей придётся придерживаться этой версии — иначе как ей быть перед Ло Миэр?

— В таком случае, продолжайте работать, — сказала Ло Миэр, лишь слегка улыбнувшись.

Нань Ся на мгновение опешила. Она не ожидала такой лёгкости и отсутствия подозрений со стороны Ло Миэр. От этого ей стало ещё тревожнее.

— Мисс Ло, вы ищете босса?

Сердце Нань Ся забилось так, будто вот-вот выскочит из груди.

— Да, он попросил меня подождать его здесь, — ответила Ло Миэр и направилась к креслу Лу Чэньхао. Устроившись в нём с видом полной непринуждённости, она добавила: — Разве вы раньше не работали в отделе дизайна?

— Да, — Нань Ся опустила голову, не зная, как объяснить свой внезапный переход в кабинет Лу Чэньхао.

— Утром я ещё видела вас в отделе дизайна, а уже днём вы здесь, — сказала Ло Миэр спокойно, без тени эмоций. Именно эта невозмутимость ещё больше сбивала Нань Ся с толку.

Она посмотрела на Ло Миэр, мельком блеснув глазами, и, крепко сжав губы, начала собирать компьютер.

— Это ведь компьютер Хао? — Ло Миэр села рядом и пристально уставилась на Нань Ся. Внутри у неё всё кипело: по её прикидкам, если бы Лу Чэньхао сидел в этом кресле, их плечи почти соприкасались бы. Такая близость превышала все мыслимые пределы терпения.

— Да, это компьютер президента, — осторожно ответила Нань Ся, не решаясь сказать больше.

— Хао весь день был в офисе? — спросила Ло Миэр. Она пришла сюда скорее от скуки, на порыве, и теперь особенно интересовалась, где провёл день Лу Чэньхао.

— Э-э… — Нань Ся замялась, чувствуя на себе пристальный взгляд Ло Миэр, и покачала головой.

Вообще, ей хотелось избежать этого разговора любой ценой.

Ло Миэр кивнула. Если бы Лу Чэньхао остался прежним — раздражительным и непереносящим близости с женщинами, — его отсутствие в офисе было бы объяснимо. Но президентский кабинет — не обычное рабочее место. Если он остаётся здесь ради какой-то женщины, значит, дело серьёзное.

— Говорите прямо, — сказала Ло Миэр, явно ожидая признания.

— Мне нечего сказать. Я закончила свою работу, — поспешно закрыла ноутбук Нань Ся.

— Мисс Ло, вы подождите президента здесь. Я пойду, — глубоко вдохнула она, решив, что лучший выход — просто уйти.

Но в тот момент, когда она встала, Ло Миэр заметила на её шее фиолетово-красный след. Глаза Ло Миэр мгновенно стали ледяными и пронзительными.

— Я даже не знаю, как к вам обращаться!

— Меня зовут Нань. Просто Нань, — быстро ответила та.

Ло Миэр улыбнулась:

— Не стоит так бояться меня. Я всего лишь невеста вашего босса. Пока ещё не ваша хозяйка, так что можете говорить со мной свободнее.

604. Отвлечённость

— Да, — сердце Нань Ся будто сжали в тисках, но лицо оставалось спокойным. Она не видела, как изменилось выражение лица Ло Миэр.

— Вы, наверное, очень близки с секретарём Ань?

От этого вопроса всё тело Нань Ся напряглось. Она недоумённо посмотрела на Ло Миэр, сердце заколотилось, но всё же спросила:

— Мисс Ло, почему вы так думаете?

Взгляд Ло Миэр снова упал на шею Нань Ся.

Та опустила глаза, чувствуя неловкость. Этот след оставил Лу Чэньхао перед уходом — глупая шалость, которую теперь невозможно объяснить. Ни одна женщина не останется равнодушной к подобному, как бы дружелюбно ни вела себя Ло Миэр.

Нань Ся лишь смущённо улыбнулась, надеясь, что этого хватит.

— Если Ань И к вам благоволит, будьте с ним искренни. Некоторые люди — не предмет для мечтаний, — сказала Ло Миэр, слегка покачиваясь в кресле. Её голос звучал холодно и высокомерно, и в словах явно сквозил намёк.

Нань Ся замерла, но потом кивнула:

— Я поняла. Я ценю то, что у меня есть.

— Тогда идите. Я подожду Хао здесь одна, — сказала Ло Миэр, и в её чертах читалась исключительная мягкость, не оставляющая повода для упрёков.

Нань Ся нахмурилась, но, вспомнив, что это кабинет Лу Чэньхао, поняла: у неё нет права запрещать Ло Миэр здесь находиться. Она кивнула и взяла свой телефон.

Ло Миэр проследила за тем, как Нань Ся берёт телефон, и её взгляд стал ещё мрачнее.

В тот самый момент, когда Нань Ся собралась уходить, дверь распахнулась, и в кабинет вошёл Ань И. На его лице мелькнуло нечто странное. Он кивнул Нань Ся и направился прямо к Ло Миэр. Та замерла в нерешительности: оставаться или уйти?

— Мисс Ло, — произнёс Ань И сухо и официально.

— Если вы хотите дождаться босса, прошу вас перейти в гостевую зону.

— Секретарь Ань, это ваше решение или решение Хао? — Ло Миэр осталась сидеть в кресле Лу Чэньхао, не собираясь вставать.

— Мисс Ло, босс распорядился: в его кабинет нельзя входить без разрешения. Прошу вас не ставить меня в неловкое положение.

— То есть она может входить, а я — нет? — парировала Ло Миэр.

— Есть ли у вас по этому поводу вопросы? — раздался спокойный, но холодный голос у двери.

Ло Миэр мгновенно вскочила:

— Хао, ты вернулся!

Лу Чэньхао не ответил ей. Он лишь бросил ледяной взгляд на Ань И. «Неужели у тебя в голове сейчас одни глупости? — подумал он с раздражением. — Как ты вообще допустил, чтобы она сюда вошла?»

Затем он посмотрел на Нань Ся. С того места, где он стоял, было видно, что она выглядит плохо. Голос Лу Чэньхао оставался ровным, но в нём чувствовалась непререкаемая воля:

— Ань И, у неё плохой вид. Отведи её к врачу.

Ань И взглянул на Нань Ся и подтвердил: да, она действительно выглядела неважно. «Слава богу, — подумал он с облегчением. — Лучше уйти сейчас, чем потом нарываться на гнев».

— Мисс Нань, — начал он, но Нань Ся уже развернулась и вышла.

Лу Чэньхао медленно подошёл к Ло Миэр.

— Ло Миэр, тебе это кажется забавным?

Если ей так скучно, он не прочь дать ей занятие.

605. Отвратительно

Ло Миэр поспешила отойти от кресла Лу Чэньхао.

— Когда я пришла, вас не было. Я увидела вашу секретаршу за работой и решила заглянуть.

— Она не секретарша, — холодно бросил Лу Чэньхао.

— Я знаю. Утром я видела её в отделе дизайна. Не ожидала, что такая юная девушка уже так близка с Ань И, — сказала Ло Миэр, надеясь услышать от Лу Чэньхао подтверждение, что между ним и этой девушкой ничего нет. Это означало бы, что он всё ещё дорожит их отношениями.

— Ты считаешь, что она близка с Ань И? — глаза Лу Чэньхао мгновенно стали острыми, как клинки. Ему было противно, когда кто-то связывал Нань Ся с другими мужчинами.

— Так она сама сказала, — улыбнулась Ло Миэр, изобразив невинность.

— Она так тебе сказала? — Лу Чэньхао склонил голову, пристально глядя на Ло Миэр.

— Именно так, — с чистосердечным видом подтвердила та.

Взгляд Лу Чэньхао стал ещё пронзительнее, но он лишь молча смотрел на неё.

— Зачем ты вообще сюда пришла? — спросил он ледяным тоном.

Лицо Ло Миэр побледнело от изумления.

— Я приехала к тебе! Мне так скучно одной в отеле.

Она говорила правду. С надеждой она посмотрела на Лу Чэньхао, ожидая, что он предложит провести с ней время или хотя бы утешит. Но вместо этого услышала:

— Если скучно — возвращайся домой.

— Хао, ты же знаешь, я приехала сюда якобы ради встречи с тобой. Если ты сейчас отправишь меня обратно, дедушка с бабушкой будут спрашивать, что случилось, — сказала Ло Миэр. Их деды были боевыми товарищами, и старики очень хотели, чтобы Лу Чэньхао и Ло Миэр поженились.

Лу Чэньхао терпеть не мог, когда на него давили, ссылаясь на деда. Он бросил на неё холодный взгляд:

— Что ты делаешь — твоё дело. Меня это не касается.

Он взял свой ноутбук, даже не удостоив её взгляда.

— В следующий раз не входи в мой кабинет без разрешения. Иначе последствия будут такими, что тебе и не снились.

Лицо Ло Миэр окаменело. Он осмелился так с ней разговаривать? Она сжала губы, сдерживая гнев, но тут же, будто ничего не случилось, снова улыбнулась:

— Завтра мне уже не будет скучно. Завтра приезжает тётя Хуа.

Лу Чэньхао холодно посмотрел на её притворно невинное лицо и с отвращением подумал: «Как я вообще раньше позволял этой женщине находиться в метре от себя? Она вызывает у меня тошноту».

Тётя Хуа — никто иная, как его мать.

...

— Секретарь Ань, не нужно, — поспешно сказала Нань Ся, когда Ань И достал стетоскоп. Его кабинет и так вызывал у неё дискомфорт, а теперь ещё и осмотр? У неё совсем не было настроения.

— Лучше перестраховаться, — сказал Ань И и показал ей, куда положить руку.

http://bllate.org/book/2840/311591