Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 168

— Бессовестный… Какое это вообще имеет отношение?

— Я послушался тебя. Теперь, по-моему, твоя очередь выслушать меня, — произнёс Лу Чэньхао, приближая губы к губам Нань Ся. Он твёрдо решил наверстать всё упущенное.

Когда Нань Ся вышла из кабинета Лу Чэньхао, она тут же похлопала себя по щекам. Этот мужчина по-настоящему пугающий — он, похоже, понятия не имеет, что такое умеренность.

Ноги подкашивались. Нужно скорее уходить отсюда.

— Эй! — Ван Лэшань уже давно звала её и наконец, словно вызывая из забытья, вернула к реальности. — Ты что делаешь?

— Ничего, — поспешно опустила голову Нань Ся.

— Как это «ничего»? Ты же вся красная! Признавайся, между тобой и директором что-то произошло?

Ван Лэшань смотрела так, будто знала наверняка, что между ними есть тайна.

Нань Ся еле сдерживалась, чтобы не высказать всё, что думает о Ван Лэшань. На самом деле, когда она зашла в офис, чуть не споткнулась, и новый директор вовремя подхватил её…

— Правда ничего не было.

— Тогда почему ты так покраснела?

Просто она вдруг вспомнила, в какой позе Лу Чэньхао держал её на столе…

Это вообще не имело никакого отношения к новому директору.

— Слушай, а ведь у нового директора отличная фигура, правда? — спросила Ван Лэшань, и на лице её заиграла хитрая улыбка.

— С какой стати ты становишься всё более болтливой? — улыбнулась Нань Ся и слегка ткнула Ван Лэшань в руку.

— Ну разве не так? Посмотри на его фигуру — просто изящная красота!

— Изящная красота? — Нань Ся чуть не расхохоталась. «Изящная красота»? По-другому это называется «маменькин сынок».

Она тут же прикрыла рот ладонью. В офисе она давно усвоила одно простое правило: можно есть что угодно, но слова — ни в коем случае нельзя говорить бездумно.

— Ну всё-таки, почему ты покраснела? Может, от его объятий у тебя фантазии пошли?

— Ты вообще чем думаешь?

— А ты? — Ван Лэшань локтем толкнула Нань Ся в плечо.

Щёки Нань Ся ещё больше вспыхнули. Да, именно от этого объятия она вспомнила Лу Чэньхао и покраснела. Нет, ей срочно нужна дыра, чтобы провалиться.

— Не хочу с тобой разговаривать. Пойду в туалет, — бросила она и поспешила скрыться.

— Эй! Куда бежишь? Неужели я угадала? — Ван Лэшань проводила её взглядом и медленно растянула губы в улыбке.

Когда Нань Ся вышла из кабинки и включила воду в раковине, перед ней внезапно возникли Ло Маньвэнь и ещё одна сотрудница из отдела дизайна, с которой она почти не общалась и даже имени не знала.

— Нравится соблазнять мужчин? — ехидно протянула Ло Маньвэнь, словно маринованный огурец, пропитанный уксусом.

Она просто не выдержала. Особенно когда увидела, как новый директор обнял Нань Ся. Ей захотелось подбежать и крикнуть Нань Ся: «Отвали! Лучше пусть меня обнимет!»

Раньше, когда она приносила кофе новому директору, тот даже не удостоил её холодным взглядом, а Нань Ся — обнял!

Нань Ся посмотрела на Ло Маньвэнь, но на лице её не дрогнул ни один мускул. Эта женщина всегда выглядела так, будто ей чего-то недостаёт, и постоянно сваливала все свои проблемы на неё.

Но ей не хотелось спорить с такой, как Ло Маньвэнь. Цзянь Я ушла, а Ло Маньвэнь всё ещё пыталась с ней расправиться. Но зачем? Ведь это уже не имело смысла.

— Коллега, ваши действия совершенно бессмысленны. Через две недели я завершу стажировку и вернусь в университет. Неужели вы не можете потерпеть эти десять дней?

С этими словами Нань Ся развернулась и ушла, оставив Ло Маньвэнь с лицом, то зелёным, то фиолетовым.

Она не ожидала, что Нань Ся осмелится так с ней разговаривать.

— Ты…

— Маньвэнь, она права. К тому же за ней стоит немало влиятельных людей. Вспомни хотя бы Чжу Мали и Цзянь Я. Может, нам лучше… — Сун Цзяцзя схватила Ло Маньвэнь за руку и что-то прошептала ей на ухо.

Уголки губ Ло Маньвэнь тут же изогнулись в зловещей улыбке.

Нань Ся посмотрела на часы — почти время уходить с работы. Без Цзянь Я дни словно проходили легче.

В этот момент зазвонил телефон. Она взглянула на экран — звонила Цзян Личжэнь. Брови её тут же нахмурились.

Она посмотрела на Ван Лэшань. Если она сейчас возьмёт трубку здесь, Ван Лэшань, пожалуй, взорвётся от любопытства.

Подумав, она вышла на балкон. У их отдела дизайна было отличное место для отдыха, но Нань Ся бывала там всего раз — раньше туда часто заходила Цзянь Я, и чтобы избежать неприятностей, она старалась туда не ходить.

— Бабушка, что случилось?

— Ты ещё спрашиваешь? Гао Чао сейчас нуждается в твоей заботе. Я одна не справлюсь со всеми.

Глаза Нань Ся потемнели.

— Бабушка, у меня больше нет ничего общего с семьёй Цай. Впредь не звоните мне по их делам. Я не глина, из которой вы можете лепить что угодно.

— Как ты смеешь так со мной разговаривать! — немедленно возмутилась Цзян Личжэнь.

Нань Ся уже не заботило, довольна Цзян Личжэнь или нет.

— Почему бы и нет? Вы сами приняли выкуп, я же никогда не соглашалась. Да и те сорок тысяч, что вы получили, я не требую вернуть. Считайте их вашей пенсией. С этого момента больше не звоните мне по таким вопросам.

— Ты думаешь, сорока тысяч хватит, чтобы заткнуть мне рот? Не так-то просто!

— Если сорока тысяч недостаточно, чего же вы ещё хотите? — разозлилась Нань Ся. Неужели Цзян Личжэнь считает её своей личной копилкой?

— Чего хочу? — Цзян Личжэнь зловеще рассмеялась. — Ты ведь должна мне жизнь! Так чего же я хочу? Либо отдавай мне всё, что заработаешь, либо сразу дай десять миллионов.

Нань Ся рассмеялась. Да, она действительно рассмеялась — до чего же нелепо всё это звучало!

— Ваш рот уже шире, чем пасть льва.

— Готовься! Иначе пожалеешь!

Теперь Нань Ся поняла: настоящая цель этого звонка — не Гао Чао и не больница, а деньги. Узнав, что она связалась с Лу Чэньхао, Цзян Личжэнь решила использовать её как жирную свинью, которую можно забить.

Такие звонки лучше не принимать вовсе. Она резко отключила телефон. Повернувшись, она вдруг увидела чужой взгляд.

— Директор… — Нань Ся не ожидала, что за один день так часто столкнётся с Лу Ханьчэном. Он сидел на балконе, на скамейке для отдыха.

Его поза была непринуждённой, каштаново-белые пряди падали на лоб, тонкие губы слегка сжаты — весь он излучал лёгкую, но неуловимую притягательность.

Лу Ханьчэн кивнул ей.

— Мне пора на работу, — пробормотала Нань Ся, чувствуя неловкость. От воспоминания о том, как он её обнял, по коже побежали мурашки. Нужно скорее уйти.

— У тебя что-то случилось? — спросил он, заметив её смущение, и, похоже, не собирался отпускать.

— Да, — Нань Ся прикусила губу. Наверняка он всё слышал.

Лу Ханьчэн внимательно посмотрел на неё. Её одежда явно от известного дизайнера, но на ней сидела небрежно. Он не собирался подслушивать чужие разговоры, но услышать, как стажёрка спокойно оперирует такими суммами, было любопытно. Он невольно задержал на ней взгляд.

Безупречное лицо Нань Ся озарила лёгкая улыбка, но пальцы, сжимавшие телефон, выдавали её внутреннее напряжение.

Посмотрев на неё ещё несколько секунд, Лу Ханьчэн спокойно произнёс:

— Иди работать.

Нань Ся кивнула и поспешила уйти.

Уголки губ Лу Ханьчэна слегка приподнялись. Он собрал свои вещи и направился к лифту.

— Сяся, почему ты ещё не уходишь? — Ван Лэшань уже упаковала свои вещи и удивилась, увидев, что Нань Ся всё ещё сидит на месте, даже не собираясь.

— Скажи честно, я слишком добрая?

Нань Ся всё ещё думала о словах Цзян Личжэнь. Связь с ней невозможно разорвать, но если та будет продолжать проявлять алчность, это станет невыносимым.

— Слова старухи не стоит принимать всерьёз, но иногда не надо быть такой доброй…

— Слишком доброй? — Нань Ся прекрасно понимала, о чём говорит Ван Лэшань. Но даже если она не вернётся в семью Нань, разорвать родственные узы всё равно невозможно.

— Ладно, пора домой, — махнула она рукой и позвонила Нань Цзиюню. К счастью, он сказал, что ей не нужно заезжать.

— Не переживай так, — утешала Ван Лэшань.

— Ладно, пойдём.

— А, кстати… Лу… — Ван Лэшань начала было, но тут же поправилась: — Он пригласил нас сегодня на ужин.

Нань Ся посмотрела на неё.

— Вы с ним часто общаетесь?

— Нет! — В глазах Ван Лэшань мелькнула тень.

— Серьёзно? Ты что, краснеешь? — Нань Ся решила отомстить за все насмешки сегодня.

— Да ладно тебе! — Ван Лэшань, смутившись, повысила голос: — Лучше пойдёшь поужинаешь, чем вернёшься домой, чтобы старая ведьма тебя съела!

Нань Ся поняла, что подруга просто стесняется, и улыбнулась:

— Ладно, пойду.

— Вот и умница!

Нань Ся не хотела сразу после работы встречаться с Лу Чэньхао — это было слишком страшно.

— Пойдём, — сказала она и уже собралась уходить, как вдруг зазвонил телефон.

— Почему до сих пор не у машины? — раздался спокойный голос Лу Чэньхао.

— Мы с Лэшань идём ужинать.

— Куда?

Нань Ся посмотрела на Ван Лэшань. Откуда ей знать, куда та собиралась?

— Не знаю, — честно ответила она. Спорить с этим мужчиной ей точно не выгодно.

— Куда хотите, я вас отвезу.

Нань Ся поняла, что выхода нет.

— Заместитель директора пригласил Лэшань, а я пойду в качестве третьего колеса.

Ван Лэшань на мгновение опешила.

— Ты чего так говоришь? Создаётся впечатление, что это правда так и есть!

— Хм, — Лу Чэньхао только хмыкнул и положил трубку.

Нань Ся посмотрела на выключенный экран телефона, потом на Ван Лэшань — та выглядела ошарашенной.

— Что теперь? Он пойдёт с нами?

— Не знаю. Он ничего не сказал.

Когда они вышли на улицу, увидели машину Лу Чэнькая, а сразу за ней — машину Лу Чэньхао.

— Садитесь, — спокойно произнёс Лу Чэньхао.

Лу Чэнькай на мгновение замер, затем вышел из машины и сказал:

— Брат, пойдём вместе.

— Хорошо. Я знаю, где ты забронировал столик.

Лу Чэнькай кивнул и пригласил Ван Лэшань сесть.

Лу Чэнькай выбрал ресторан сычуаньской кухни. Как только Нань Ся вышла из машины, её глаза загорелись. Как давно она не пробовала эту ностальгическую остроту!

Лу Чэньхао бросил на неё взгляд, но на лице его не дрогнул ни один мускул.

— Брат, я попросил добавить несколько неострых блюд.

— Без разницы. Можно есть, — равнодушно ответил Лу Чэньхао.

Нань Ся смотрела на ярко-красные блюда, и уголки её губ невольно приподнялись.

Это маленькое движение не ускользнуло от глаз Лу Чэньхао. Он сидел неподвижно, как скала.

— Давайте есть, — предложил Лу Чэнькай.

Нань Ся взяла палочками острый красный перец и, не колеблясь, положила в рот.

Лу Чэньхао смотрел, как её нежные губы двигаются, будто она наслаждается изысканным деликатесом. Он на мгновение задумался, потом всё же взял палочки и выбрал блюдо, которое казалось ему «помягче». Но стоило отведать — его глаза слегка расширились.

http://bllate.org/book/2840/311585