Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 163

Она знала это, но Ван Лэшань была для неё не менее важна. Если бы у неё был хоть какой-нибудь другой выход, она бы не стояла здесь.

— В чём дело? — раздался спокойный голос Лу Чэньхао.

Несмотря на расстояние и толпу людей, Нань Ся посмотрела на него:

— Со Сюань случилось несчастье… я…

Лу Чэньхао слегка нахмурился, но всё же поднялся, подошёл к ней и, увидев, как покраснели её глаза, без промедления взял за руку и вывел наружу.

— Не волнуйся. Расскажи всё по порядку.

— Со Сюань в беде! Я только что звонила ей — её избили. С ней точно что-то случилось! — Нань Ся в тревоге непроизвольно схватила его за рукав.

Лу Чэньхао бросил на неё взгляд. Он не до конца понимал, кем для неё была Ван Лэшань, но, видя её отчаяние, не мог остаться равнодушным.

— Разве ты не видела её у входа всего несколько минут назад? Откуда такая уверенность, что с ней действительно беда?

— Нет! У Сюань хоть немного боевых навыков есть. Если она не может ответить на звонок, значит, с ней точно что-то случилось. Я… я ещё слышала звуки драки…

— Ладно, не переживай. Я попрошу Мо Яна разобраться. Пока что успокойся.

У Нань Ся не было иного выбора, кроме как кивнуть.

— Босс, совет директоров спрашивает, состоится ли собрание… — вышел Ань И. Было очевидно, что старикам внутри крайне не нравилось, что Лу Чэньхао бросил их в самый ответственный момент.

— Пусть подождут.

Нань Ся в этот момент была полностью поглощена тревогой и не обращала внимания ни на что вокруг.

— Я хочу проверить запись с камер наблюдения у главного входа, — сжала она пальцы. Будучи простой стажёркой, она понимала: если будет ждать, пока сама получит доступ к записям, с Ван Лэшань может случиться что угодно. Единственный, чьё слово имело вес, — это Лу Чэньхао.

— Ань И, займись этим.

Как только Лу Чэньхао произнёс эти слова, лицо Ань И мгновенно потемнело, но он не осмелился возразить и лишь кивнул.

Лу Чэньхао отдал приказ, и лицо Ань И сразу же стало мрачным, но он не посмел возразить и только кивнул.

Лу Чэньхао что-то шепнул своему помощнику, и в этот момент из зала вышел полный мужчина лет сорока с лишним. Нань Ся узнала его: именно этот человек говорил, когда она ворвалась в зал, и именно он первым спросил, кто она такая.

— Господин Лу, мы видимся с вами раз в год. Неужели вы собираетесь шутить над нами, заставляя всех нас тратить столько времени лишь ради того, чтобы провести его с какой-то девчонкой?

Нань Ся заметила мрачный блеск в глазах этого человека. Она сжала губы, но промолчала. Если бы у неё был хоть один шанс справиться самой, она бы никогда не пришла просить Лу Чэньхао о помощи.

— Господин Линь, — уголки губ Лу Чэньхао изогнулись в едва уловимой усмешке, — разве я когда-нибудь позволял себе шутки?

Его янтарные глаза были непроницаемы и глубоки, а сам он, несмотря на молодость, излучал опасность, которую невозможно было игнорировать.

— Раз уж господин Лу так говорит, подождём ещё полчаса… — лицо мужчины тоже было недовольным. Сбросив эту фразу, он вернулся в зал.

Нань Ся чувствовала себя неловко. Ведь Лу Чэньхао, по сути, никем ей не приходился.

…

В этот момент дверь с грохотом распахнулась.

Чжао Цзяоцзяо только что была полна ярости, но, увидев вошедшего, её лицо мгновенно окаменело. Откуда он узнал?

— Ты как здесь оказался? — однако появление Лу Чэнькая нисколько её не напугало.

— Что ты вообще делаешь? — Лу Чэнькай подошёл и пнул охранника, державшего Ван Лэшань.

Он поднял Ван Лэшань с пола.

На её лице были видны следы побоев. Увидев Лу Чэнькая, она на мгновение удивилась — не ожидала, что он придёт её спасать.

— Уведите её, — приказал Лу Чэнькай своим людям.

— Чэнькай, ты не можешь забирать моих людей! — Чжао Цзяоцзяо встала у двери.

— Не могу? — Лу Чэнькай опустил взгляд на пол, где валялись фотографии. Все они изображали его и Ван Лэшань за обедом.

— Ты наняла людей следить за нами?

Холодный голос прозвучал, как лезвие.

Чжао Цзяоцзяо на миг замерла, затем поспешила оправдаться:

— Нет! Эти проклятые журналисты принесли их мне!

— Правда? — Лу Чэнькай холодно посмотрел на неё, и в его глазах не было ни капли тепла.

— В следующий раз, если ты осмелишься причинить ей хоть малейшую неприятность, не жди от меня пощады.

Сказав это, Лу Чэнькай повёл Ван Лэшань прочь.

— Ты просто так уйдёшь? — Чжао Цзяоцзяо пристально смотрела ему вслед.

— Кстати, — добавил Лу Чэнькай, — если ты продолжишь в том же духе, не вини меня потом.

Хотя Лу Чэнькай выглядел спокойным и вежливым, его слова звучали так, будто он был неприкасаем.

Наблюдая, как он уходит вместе с Ван Лэшань, Чжао Цзяоцзяо была вне себя от злости.

Подойдя к двери, Ван Лэшань вдруг вспомнила о своём телефоне. Она отпустила руку Лу Чэнькая и вернулась за ним.

Лу Чэнькай с удивлением наблюдал, как она подошла к столу и взяла свой мобильник.

…

— Мне очень жаль, — сказала Нань Ся Лу Чэньхао, чувствуя неловкость. Он лично сопроводил её в комнату видеонаблюдения и сам просмотрел записи.

Лу Чэньхао лично сопроводил её в комнату видеонаблюдения и сам просмотрел записи. Нань Ся чувствовала вину: из-за её просьбы он оставил целый совет директоров в ожидании.

— Ничего страшного. Не переживай.

В этот момент зазвонил телефон Нань Ся. Увидев, что звонит Ван Лэшань, она тут же ответила.

— Сюань…

Голос Нань Ся дрожал от облегчения. Лишь услышав от подруги, что с ней всё в порядке, она смогла наконец перевести дух.

— Спасибо тебе, — сказала она, чувствуя неловкость. Ван Лэшань действительно попала в беду, но спасла её не Нань Ся, а Лу Чэнькай. Она так переживала за подругу, что даже забыла о его существовании…

— Главное, что всё хорошо, — Лу Чэньхао встал с кресла. — Возвращайся на работу.

Ему ещё предстояло разбираться с последствиями — те недовольные старики, вероятно, уже готовы были бить тревогу.

Нань Ся смотрела, как Лу Чэньхао уходит из комнаты видеонаблюдения, и в её глазах мелькнула сложная гамма чувств.

Ван Лэшань не вернулась на работу — Лу Чэнькай отвёз её в больницу.

— О, наконец-то вернулась! — как только Нань Ся вошла в офис, раздался насмешливый голос Ло Маньвэнь.

Нань Ся взглянула на неё, но ничего не ответила и, опустив глаза, прошла к своему месту.

Ло Маньвэнь почувствовала себя проигнорированной и разозлилась ещё больше.

— Ну и гордая! Целое собрание акционеров сорвала! Теперь это главная сенсация компании!

Нань Ся молчала и села на своё место. Она понимала, что тогда, в пылу тревоги, поступила импульсивно. Будучи стажёркой, в такой момент ей просто нужно было чьё-то содействие — это была естественная реакция.

Хотя она и чувствовала вину за то, что сорвала совещание Лу Чэньхао, но какие объяснения могли бы что-то изменить?

Ло Маньвэнь, видя, что Нань Ся не отвечает, заговорила ещё громче:

— Что, попала в точку? Стыдно стало?

— Госпожа Ло, — наконец сказала Нань Ся, — мои поступки касаются только меня. Вас это не касается.

— Как это не касается? Теперь весь отдел дизайна в позоре! Простая стажёрка врывается на совещание президента! Это же сенсация! Скоро и стажёры начнут лезть на небо!

— Маньвэнь, — прервала её Цзянь Я, выходя из кабинета. Её взгляд скользнул по Нань Ся, после чего она положила перед Ло Маньвэнь стопку документов. — Сначала закончи это.

— Хорошо, — кивнула Ло Маньвэнь.

Цзянь Я подошла к Нань Ся и холодно спросила:

— Как продвигается работа над моим ожерельем?

Нань Ся на несколько дней забыла об этом из-за своих проблем.

— Я постараюсь закончить как можно скорее.

— Надеюсь, ты сдержишь слово. Я не могу ждать, и моя мама — тоже.

Нань Ся промолчала.

Она чувствовала, что за этим делом что-то скрывается, но доказательств у неё не было. Взглянув на часы, она увидела, что скоро конец рабочего дня.

Ван Лэшань была в больнице, и Нань Ся знала, что Лу Чэнькай взял всё в свои руки. Ей оставалось только навестить подругу.

На этот раз она поехала в больницу, даже не сказав Лу Чэньхао. Ван Лэшань что-то говорила, но Нань Ся слушала рассеянно.

Нань Ся слушала, но её мысли были далеко.

— Сюань, мне нужно найти господина Лу, — наконец сказала она.

— Он с самого приезда разговаривает по телефону, — Ван Лэшань кивнула в сторону окна.

Нань Ся посмотрела наружу.

— Цзянь Я спрашивала про ожерелье.

— Эта стерва просто ищет повод тебя достать! — Ван Лэшань разозлилась, но, широко открыв рот, тут же поморщилась от боли в лице.

— Она явно нацелилась на тебя.

— Жаль, что я сейчас в таком состоянии. Иначе обязательно пошла бы с тобой разузнать, что за игру затеяла эта Цзянь Я.

— Не волнуйся, я сам пойду с Ся Ся, — раздался голос Лу Чэнькая у двери.

— Отлично, — кивнула Ван Лэшань, прикрывая лицо рукой.

— Я могу пойти и сама. Но сможет ли господин Лу найти точно такой же кристалл?

Лу Чэнькай покачал головой.

— Этот дизайнер из Булгари — настоящий маньяк. Ожерелье Цзянь Я — эксклюзивная модель, всего несколько штук в мире. Проблема в том, что их разослали по разным странам, и никто не знает, где именно находятся владельцы. Искать нужное — всё равно что иголку в стоге сена.

Сердце Нань Ся похолодело. Если не удастся найти точную копию, как она сможет возместить ущерб Цзянь Я?

Оставался только второй вариант. Изначально она планировала действовать в два этапа, но её собственные проблемы всё задержали.

Теперь ей оставалось лишь доказать, что Цзянь Я сама подстроила падение ожерелья.

Ван Лэшань вытащила из кармана записку:

— Ся Ся, вот адрес Цзянь Я. Я хотела сходить с тобой в эти выходные, но всё не удавалось. Решила подождать, пока ты вернёшься.

— Сюань, спасибо тебе огромное! — Нань Ся взяла записку. — После того как навещу отца, сразу туда отправлюсь.

— Думаю, лучше не откладывать. Пока Цзянь Я ещё не вернулась домой, можно расспросить соседей. Сейчас самое время.

Слова Лу Чэнькая заставили глаза Ван Лэшань загореться.

— Я тоже так думаю! Днём все соседи дома — будет легче что-то узнать.

Нань Ся согласилась — действительно, времени мало.

— Тогда я сейчас поеду.

— Я поеду с тобой, — сказал Лу Чэнькай.

Нань Ся посмотрела на Ван Лэшань:

— Не нужно. Сюань в больнице, ей нужен уход.

— Я и так хочу выписаться, — у Ван Лэшань были лишь поверхностные ушибы, и она не считала себя хрупким цветком.

— Оставайся в больнице. Я уже распорядился, чтобы за тобой присматривали, — сказал Лу Чэнькай. Всё-таки инцидент устроила Чжао Цзяоцзяо, но и он чувствовал свою ответственность.

— Да ладно тебе, со мной всё в порядке! Не переживай так. Моя тётя скоро приедет. Ты же собирался идти с Ся Ся? Бегите скорее, а то опоздаете на работу! — Ван Лэшань торопила их уйти.

http://bllate.org/book/2840/311580