Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 153

Всё равно — она и сама прекрасно знала: жаловаться на Лу Чэньхао всё равно что идти на верную гибель.

Он смотрел, как она плотно сжала губы, молчит, но вся её поза выдаёт обиду. Лу Чэньхао слегка ущипнул её за щёку:

— Так чего же хочешь в качестве компенсации?

— Немного. Всего лишь один кристалл, — без церемоний ответила Нань Ся. Она всегда чувствовала, что этот мужчина обладает необычайными возможностями, и раз уж между ними завязалась такая связь, лучше бы как можно скорее рассчитаться по долгам.

Лу Чэньхао вдруг рассмеялся — так соблазнительно и опасно.

Нань Ся смотрела на него и понимала: этот человек крайне опасен. Его улыбка лишала её всякой способности сопротивляться — будто бы она попала в водоворот, из которого уже не выбраться.

Из-за Лу Чэньхао Нань Ся ещё больше нарушила дисциплину и правила.

Ван Лэшань, похоже, осознала серьёзность ситуации. Хотя она и не особенно переживала за Нань Ся, всё же отправила ей сообщение:

«Ты где? Быстрее найди повод вернуться. Кажется, Мики сейчас взорвётся».

Нань Ся прочитала сообщение и лишь горько усмехнулась. Подняв глаза на Лу Чэньхао, она сказала:

— Отвези меня обратно. Мне ещё на работу.

Лу Чэньхао пристально посмотрел на неё, нажал на педаль — и автомобиль тронулся. Но не в сторону офиса.

Нань Ся чуть не заплакала. Она ведь не Лу Чэньхао — нельзя же так безрассудно поступать!

— Остановись! Остановись! — закричала она. — Ясно же, что я не могу позволить себе сходить с ума вместе с тобой!

— А чего ещё хочешь? — спросил он.

— Мне нужно на работу!

— Уже полдень. Пора обедать.

— … — Нань Ся чувствовала, как внутри всё обливается слезами.

Наконец, после обеда с Лу Чэньхао, ей позвонила Цзян Личжэнь.

— Что это за выходки? Полдня прошло, а ты даже не заглянула к отцу и не оставила денег! Ты вообще понимаешь, что делаешь?

— Бабушка, я скоро приду, — холодно ответила Нань Ся, явно не в духе.

— Это ещё что за тон? — ледяным голосом произнесла Цзян Личжэнь. — Немедленно приезжай в больницу.

— Бабушка, у меня ещё дела. Приеду после работы.

— Не думай, будто я не знаю, где ты сейчас. Сейчас же появись в больнице! — Цзян Личжэнь бросила трубку, словно королева, отдающая приказ.

Нань Ся нахмурилась. Обычно, когда Цзян Личжэнь так говорит, дело кончается чем-то неприятным.

Подумав, она набрала номер Нань Цзиюня. Узнав, что в больнице находится Цай Гаочао, она решительно отказалась ехать. Она не настолько глупа, чтобы самой идти в ловушку.

Как только машина Лу Чэньхао остановилась, Нань Ся попыталась выскочить наружу.

Но на этот раз всё оказалось не так просто.

Дверь не открывалась.

— Что ты делаешь? — Нань Ся прикрыла рот ладонью и настороженно посмотрела на Лу Чэньхао.

Тот лишь слегка приподнял уголки губ, вышел из машины и обошёл её.

Нань Ся растерянно наблюдала за ним.

— Выходи, — сказал он, открывая дверь и пристально глядя на неё своими янтарными глазами.

Нань Ся покорно вышла.

И тут Лу Чэньхао взял её за руку.

— Отпусти меня! — прошептала она.

Лу Чэньхао лишь усмехнулся и повёл её за собой. Сердце Нань Ся забилось сильнее. Что он задумал на этот раз?

Каждый шаг в её туфлях заставлял сердце биться всё быстрее.

Когда Лу Чэньхао подвёл её к лифту, Нань Ся опустила голову так низко, будто хотела спрятаться в землю.

Он точно собирается отвести её в отдел дизайна…

Эта мысль заставила её вздрогнуть.

— Я сама дойду, — сказала она.

— Мне как раз нужно в отдел дизайна, — ответил Лу Чэньхао, и его янтарные глаза погасли, став совершенно безэмоциональными.

Когда Лу Чэньхао, весь в холодной строгости, появился в отделе дизайна, все сотрудники остолбенели. Особенно Мики — она словно окаменела.

Генеральный директор лично пришёл в отдел дизайна… Нет, это ещё не самое шокирующее. Главное — он держал за руку женщину!

Когда Мики увидела лицо Нань Ся, её будто громом поразило — душа вылетела из тела.

Нань Ся идёт за руку с боссом!

— Генеральный директор… — Мики вместе со всем отделом вышла навстречу.

— Просто занимайтесь своей работой. Я лишь проводил её сюда, — бесстрастно произнёс Лу Чэньхао и наконец отпустил руку Нань Ся.

Нань Ся быстро кивнула:

— Спасибо, господин Лу.

— Хм, — коротко отозвался он и повернулся к Мики: — Продолжайте работать.

— Да, — Мики еле дышала. Даже когда приходил Лу Чэнькай, она не чувствовала такого давления. Врождённая харизма Лу Чэньхао была куда острее и внушительнее.

Как только Лу Чэньхао ушёл, весь женский коллектив отдела дизайна словно взорвался. Зависть, любопытство, недоверие, злость — все взгляды устремились на Нань Ся.

Она и ожидала, что простой жест — взять её за руку — вызовет такой переполох. Спина её покрылась холодным потом.

Лу Чэньхао мастерски сыграл: он ничего не объяснил, лишь взял её за руку и сказал одну фразу — а дальше пусть все гадают сами.

Ван Лэшань с восторгом улыбалась:

— Не ожидала, что босс окажется таким крутым! Будь у меня такой мужчина, я бы умерла счастливой!

Нань Ся лишь вздохнула. Ей очень хотелось, чтобы Ван Лэшань сейчас помолчала — это вовсе не повод для радости.

Выпрямив спину, она направилась к своему рабочему месту.

— Да что это за магия такая? Каким чарами она околдовала босса?

— Наверное, изображает наивную девочку. Иначе с чего бы ему её сюда приводить?

— Просто стыд и позор!

…Нань Ся лишь горько улыбалась, слушая эти пересуды.

Мики подошла к ней:

— Нань Ся, что только что произошло?

Нань Ся посмотрела на доброжелательное лицо Мики и почувствовала лёгкое напряжение. Улыбнувшись, она ответила:

— Мики, ничего особенного. Просто случайно встретила генерального директора, и он сказал, что тоже идёт в отдел дизайна.

— Всё так просто? — Мики явно не поверила.

— Конечно. Вы же знаете, какой он холодный человек. Что тут может быть?

Мики прищурилась. Нань Ся явно что-то утаивает. Но раз Лу Чэньхао дошёл до того, чтобы лично проводить её за руку, Мики не глупа — если Нань Ся не хочет говорить, не стоит настаивать.

— В таком случае, старайся хорошо работать. Генеральный директор не из тех, кто легко общается с сотрудниками, — сказала Мики и вдруг осознала, что могла обидеть Нань Ся.

— То есть… я не то имела в виду… не хочу сказать, что наш генеральный директор нелюдим…

— Понимаю, — быстро ответила Нань Ся.

Мики наконец ушла. Нань Ся облегчённо выдохнула.

— Эй, у тебя что, рефлексы черепахи? Самый главный босс вышел и за тебя заступился, а ты всё равно отказываешься? — не выдержала Ван Лэшань.

— Он сейчас может за меня заступиться, но что будет, если однажды перестанет? — спросила Нань Ся.

— … — Ван Лэшань онемела.

Помолчав, она добавила:

— Ну и ладно. Тогда будем думать об этом потом. Сейчас главное — не дать себя обидеть.

— Не волнуйся. Его поступок лишь переведёт открытое издевательство в скрытое, — вздохнула Нань Ся.

— Тоже верно… — Ван Лэшань сникла, будто сдувшийся воздушный шарик.

Нань Ся не хотела рыть себе яму. Ведь их отношения с Лу Чэньхао до сих пор остаются неясными.

Увидев, как Ван Лэшань переживает за неё, Нань Ся мягко сказала:

— Ладно, хватит об этом. Просто пожелай мне удачи — мне и так не везёт!

Она взялась за работу.

Хотя во второй половине дня всё прошло спокойно, Нань Ся чувствовала: где-то назревает буря.

Когда она собралась уходить, Ван Лэшань всё ещё ждала её.

— Ты ещё не ушла?

— Ты же собиралась в больницу?

— Да.

— Поеду с тобой. Загляну к дяде.

Нань Ся кивнула. Решила предупредить Лу Чэньхао, чтобы он не ждал её на парковке, и достала телефон. Днём она перевела его в режим полёта — не выдержала властного тона Цзян Личжэнь.

К её удивлению, как только она включила телефон, сразу же пришло сообщение от Лу Чэньхао:

«Мо Ян ждёт тебя снаружи. Пусть отвезёт в больницу. Сегодня вечером у меня дела — не приду ужинать».

Прочитав это, Нань Ся почувствовала, как в груди медленно зарождается странное, тёплое чувство.

Сам Лу Чэньхао не мог понять, почему отправил именно такое сообщение. Просто подумал — и написал. Потом, не получив ответа, позвонил и узнал, что телефон выключен… А потом его засосала работа. Сейчас он всё ещё в офисе.

Проект с Джейсоном дал сбой, и сейчас он участвует в видеоконференции с Фэном Тяньлинем.

— Подожди немного, схожу в туалет, — сказала Ван Лэшань и, схватив сумочку, убежала.

Нань Ся покачала головой.

Повернувшись, она вдруг увидела Цзянь Я — та холодно смотрела на неё своими прекрасными глазами.

— Не ожидала, что ты такая искусница!

Нань Ся вгляделась в Цзянь Я. Теперь ей стало ясно, почему весь день прошёл так спокойно, и почему Ло Маньвэнь смотрела на неё так странно. Это было затишье перед бурей.

Цзянь Я всегда считала себя единственной женщиной в компании, которая чаще всего видела Лу Чэньхао. Даже когда они встретились на парковке, Лу Чэньхао ничего не афишировал, и Цзянь Я не осмеливалась действовать. Но теперь, когда он публично привёл Нань Ся в отдел дизайна, это стало для Цзянь Я личным оскорблением.

— Директор, не понимаю, о чём вы говорите?

— Ты и правда не понимаешь? — прищурилась Цзянь Я.

— Директор, давайте говорить прямо, без намёков, — вмешалась Ван Лэшань, подойдя сзади. Ей давно не нравилось, что Цзянь Я постоянно придирается к Нань Ся.

— Ван Лэшань, похоже, у тебя храбрости хоть отбавляй.

— Директор, у меня всегда было много храбрости, — легко улыбнулась Ван Лэшань.

— Ах да, есть поговорка: наглость до безрассудства.

— Директор, вы что, ругаетесь? — Ван Лэшань и бровью не повела. Спорить она умела.

— Ты думаешь, я ругаюсь? — Цзянь Я слегка усмехнулась.

— Директор, нам с Шаньшань пора. Если ничего больше не нужно — мы пойдём, — сказала Нань Ся, не желая продолжать разговор. Сегодняшние проблемы — завтрашние заботы.

Цзянь Я смотрела, как они уходят, не боясь её, и в её глазах вспыхнул ещё больший холод.

— Хотя заместитель директора и пообещал решить твои проблемы, у всего есть предел. Через несколько дней годовщина смерти моей матери. Я хочу, чтобы цепочка и кулон с кристаллом были возвращены целыми и невредимыми.

Сердце Нань Ся сжалось. Она сама разбила вещь — значит, должна нести ответственность.

— Я сделаю всё возможное, — сказала она и потянула Ван Лэшань за руку, чтобы уйти.

— Моя мама была вспыльчивой. Если бы она узнала, что её дочери испортили подарок, не знаю… может, ночью пришла бы разобраться, — тихо, почти шёпотом добавила Цзянь Я им вслед.

http://bllate.org/book/2840/311570