Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 124

Нет, на этот раз, похоже, она сама прижалась к нему… Она поспешно пошевелилась, пытаясь выпрямиться.

— Проснулась? — с тех пор как Нань Ся уснула, он больше не тревожил её. Всё-таки его память поражала. Каждое слово, сказанное Ань И, он помнил дословно. А теперь эта маленькая женщина стала его единственным «увлечением» — и он вовсе не собирался сам себе всё портить.

— Мм, — тихо отозвалась Нань Ся, щёки её уже пылали. Сколько бы раз он ни обнимал её, каждый раз сердце начинало биться так, будто вырвется из груди, а тело охватывал жар, от которого невозможно было скрыться.

Подняв глаза, она увидела, как на горизонте, где море сливается с небом, начинает разгораться рассвет.

Сердце Нань Ся дрогнуло.

«Посмотреть на восход?» — этот вопрос прозвучал в голове, словно удар колокола.

— Ты…?

— Тс-с, — Лу Чэньхао лёгким движением приложил палец к её губам. — Просто смотри.

Нань Ся уставилась вперёд.

Восход… та самая картина, которую она так давно мечтала увидеть…

Но, увы, это скромное желание так и не исполнялось: то учёба отнимала все силы, то собственные дела оказывались важнее.

А сейчас её сердце ощутило неведомое прежде спокойствие — такое же тихое и тёплое, как и само солнце, медленно поднимающееся над водной гладью и окутывающее всё мягким сиянием.

Когда солнечный диск показался наполовину, Нань Ся почти перестала дышать.

Лу Чэньхао не смотрел на восход. Он не отрывал взгляда от её лица. В прежней жизни он и представить не мог, что однажды привезёт женщину сюда, чтобы в тишине наблюдать за рассветом. Ведь он — бизнесмен, и вставал всегда лишь ради выгоды.

Но сейчас ему хотелось всего лишь исполнить её заветное желание. Хотя… желаний у этой женщины, вероятно, ещё немало. Стоит ли помогать ей исполнять их все?

Взгляд Лу Чэньхао слегка изогнулся. Это будет зависеть от того, насколько она «продвинется»…

Опустив глаза, он невольно заглянул ей в вырез платья. Скрытые изгибы заставили его взгляд потемнеть.

Может, действительно стоит…

Нань Ся молча ждала, когда солнце полностью взойдёт над горизонтом.

На морской глади будто бы запрыгали тысячи серебристых рыбок.

Наконец-то ей удалось спокойно увидеть восход. Она даже забыла, в какой позе сидит рядом с Лу Чэньхао и насколько это интимно выглядит.

Лишь осознав это, она вспыхнула ещё ярче.

— Э-э… Дай встать, — её ноги онемели от долгого сидения.

Они находились на третьем этаже виллы — лучшего места во всём приморском комплексе для наблюдения за рассветом. Лу Чэньхао специально рассчитал и спроектировал всё именно так.

Это место было настолько прекрасно, что захватывало дух.

— Где мы? — Нань Ся проснулась здесь и до сих пор не могла поверить в реальность происходящего.

Лу Чэньхао слегка приподнял бровь:

— Это приморский жилой комплекс, разработанный нашей компанией.

— А кто его спроектировал? — Нань Ся подошла к перилам и начала что-то чертить в воздухе руками.

Лу Чэньхао не ответил на этот вопрос, лишь слегка нахмурился и спросил негромко:

— А что?

— Конечно, это важно! Кто этот архитектор? Обязательно хочу с ним познакомиться! — вырвалось у неё, но тут же она спохватилась, что сболтнула лишнее перед своим боссом, и потупила взор.

Лу Чэньхао встал с кресла, оперся руками о перила и устремил взгляд вдаль:

— Расскажи, что тебе здесь нравится?

— Это место поистине уникально. Здесь не просто учтено расположение, но и все четыре сезона, и особенности приморского климата. С этого места открываются лучшие виды на восход и закат на всём полуострове. Жить здесь — настоящее блаженство.

«Неплохо», — одобрительно отметил он про себя. Заметить всё это — уже достойно похвалы.

— Разумеется, всё здесь спроектировано специально для современного человека, — небрежно бросил он.

Нань Ся развернулась и глубоко вдохнула. Запах моря смягчался ароматом деревьев, окружающих виллу.

— Зачем мы сюда приехали?

— Разве ты не хотела увидеть восход? — легко спросил Лу Чэньхао.

Сердце Нань Ся будто коснулось что-то тёплое и неожиданное — словно в ночи вдруг расцвёл фейерверк. Что-то внутри неё рвалось наружу, стремясь прорваться сквозь преграды и расцвести.

Её глаза дрогнули, и она не осмелилась встретиться с ним взглядом.

— Пойдём вниз, пора завтракать, — вдруг сказал Лу Чэньхао и, разворачиваясь, протянул ей руку.

Сердце Нань Ся пропустило удар.

Спускаясь по лестнице, она не могла оторвать взгляда от безмятежного неба и белоснежного песка. Виллы здесь были так гармонично вписаны в пейзаж, что море казалось особенно нежным, а сами здания — живыми и одухотворёнными.

Жить здесь со своей семьёй — значит проявлять заботу о самой жизни.

Нань Ся была в восторге от этого дизайна.

Лу Чэньхао, завтракая, наблюдал за её радостным возбуждением.

Она уже строила планы: обязательно прогуляться по окрестностям. Но не знала, зачем он привёз её сюда — ведь сегодня, по обыкновению, должен был начаться её урок с ним.

Лу Чэньхао слегка поднял глаза. Нань Ся тут же отвела взгляд, будто испуганная мышка…

Лу Чэньхао слегка поднял глаза. Нань Ся тут же отвела взгляд, будто испуганная мышка, и поспешно спрятала свои эмоции.

Он заметил всё до мельчайших деталей и в уголках губ заиграла неуловимая усмешка.

— Через полчаса можешь прогуляться. Но не уходи далеко.

— Правда? — глаза Нань Ся тут же засияли.

Лу Чэньхао кивнул. В этот момент на столе зазвонил его телефон. Он взглянул на экран и приказал:

— Возьми с собой телефон.

С этими словами он направился в кабинет.

Нань Ся тут же улыбнулась. Свобода — это прекрасно!

Так она избежит неловкости рядом с Лу Чэньхао и сможет вдоволь надышаться свежим воздухом. Виды здесь были настолько восхитительны, что она сразу же достала телефон, чтобы сделать побольше фотографий и отправить их Ван Лэшань и подругам.

Выйдя из виллы, она пошла вдоль берега в приподнятом настроении.

Весь жилой комплекс был пропитан атмосферой солнца и моря. Взгляд упивался бескрайней синевой океана и сочной зеленью, а чистейший воздух дурманил голову.

Она шла мелкими шажками, наслаждаясь моментом.

Вдруг резкий голос нарушил эту идиллию.

Звук доносился из-за левой стены.

Нань Ся не интересовалась чужими делами и уже собралась уйти, но тут ей почудился знакомый голос.

— Надя, зачем ты так делаешь?

Этот голос заставил её замереть на месте.

Даже если бы она сказала себе, что это просто человек с похожим тембром, надежда тут же рухнула.

— Тяньъюй, ты же знаешь, я не люблю это! — пронзительно закричала женщина.

Нань Ся едва устояла на ногах.

Тяньъюй? Чэнь Тяньъюй?

Если бы она услышала только голос, ещё можно было бы утешить себя совпадением. Но теперь? Человек с тем же именем и тем же голосом? Это уже слишком наивно.

— Ты же знаешь, я не могу тебя бросить.

— И что с того? — снова взвизгнула женщина, явно в плохом настроении.

— А-а… — раздался другой женский возглас.

— Наньшань, с тобой всё в порядке?

— Всё хорошо, — ответил другой голос.

— Наньшань, у неё сейчас плохое настроение, не принимай близко к сердцу.

— Ничего страшного, госпожа сегодня не в духе, я понимаю.

Сердце Нань Ся будто вырвали из груди.

Чэнь Тяньъюй здесь, в этом доме?

Та, кого зовут Надя… называют «госпожой»?

Ей стало невыносимо больно.

Она ведь видела это имя в комнате Чэнь Тяньъюя — оно было выгравировано на ручке.

«Можно этой писать?» — спросила она тогда, взяв со стола ручку и прочитав вслух: «Надя».

Чэнь Тяньъюй тут же подал ей другую.

Выходит, «Надя» — не просто набор букв, а имя живой женщины. Женщины, которая, судя по всему, является его женой.

Сколько всего о Чэнь Тяньъюе она не знала?

Нань Ся не могла пошевелиться. Даже если бы сейчас её позвали уйти, она бы не смогла.

«Госпожа»? Жена Чэнь Тяньъюя?

Нет… Не может быть… Он ведь не похож на женатого человека.

— Господин, я пойду приготовлю госпоже новый суп. Простите, совсем забыла, что она не любит кукурузу.

— Хорошо.

…

— Говори, — Лу Чэньхао сидел в кресле, его голос был настолько ровным, что в нём невозможно было уловить ни тени эмоций.

— Я выяснил кое-что странное, но пока не подтверждено.

— Что именно?

— Нань Ся и Нань Цзиюнь не состоят в отношениях отца и дочери.

В глубине глаз Лу Чэньхао мелькнула тень. Он давно подозревал это. Какой бы ни была мать Нань Ся, она явно не дочь Нань Цзиюня — слишком уж велика разница.

— Узнай её настоящее происхождение.

— Господин Лу, это будет непросто. Ты уверен, что хочешь, чтобы я продолжил?

— Кто тебе велел столько болтать? Узнай.

Лу Чэньхао резко прервал разговор.

Постучав пальцами по столу, он набрал другой номер.

…

Нань Ся не помнила, как вернулась во виллу Лу Чэньхао. Когда она вошла, он всё ещё был в кабинете. Она поднялась на балкон третьего этажа…

Солнце заливало его ярким, но не слепящим светом.

Она опустилась в кресло.

Неужели поэтому Чэнь Тяньъюй перестал звонить?

Она пыталась заглянуть за высокую стену, но, как ни вставала на цыпочки, ничего не видела. Потом немного походила вокруг, но никак не могла найти вход во двор того дома…

В итоге совсем запуталась.

Зато обратно вернулась без труда…

Спрятав лицо в коленях, она пыталась вспомнить всё, что связывало её с Чэнь Тяньъюем.

Выходит, она для него ничего не значила…

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем она подняла голову. Теперь ей не нужно мучиться чувством вины перед Чэнь Тяньъюем — они квиты.

Странно, но сердце её болело гораздо меньше, чем она ожидала.

Лу Чэньхао вышел из кабинета и набрал номер Нань Ся, но тот молчал.

Его взгляд стал ледяным.

Он направился наверх. С этой точки открывался вид на большую часть комплекса. На четвёртом этаже даже был смотровой пост.

Но, ступив на третий этаж, он замер.

Она всё ещё здесь… и снова уснула?

Лу Чэньхао нахмурился. Сейчас лето, но на балконе дует сильный ветер, а её здоровье и так не из крепких — легко простудиться.

Он подошёл и осторожно поднял её на руки. Нань Ся во сне крепко прижалась к нему. Этот объятие оказался куда реальнее, чем она представляла.

http://bllate.org/book/2840/311541