Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 120

Нань Ся не хотела идти навещать Ду Фанфэй, но не осмеливалась прямо отказать Мики в лицо и потому просто протянула руку, принимая конверт из её пальцев.

Ван Лэшань сразу заметила неловкость подруги и поспешила выручить её:

— Сестра Мики, могу я пойти с Сяся?

Мики бросила на Ван Лэшань безразличный взгляд:

— Конечно. Вы ведь не только однокурсницы, но и пришли сюда стажироваться вместе. Так что поручить это именно вам — самое подходящее решение. Помните: вы едете туда от имени компании, а не просто по личной инициативе. Надеюсь, после этого случая мне придётся меньше за вас волноваться. И ты, — она пристально посмотрела на Нань Ся, — по поводу утечки чертежей компании: хотя босс и поручил мне провести расследование, он не указал прямо, что ответственность лежит на тебе. У меня нет прямых доказательств, что именно ты их украла, но всё равно это как-то связано с тобой. Надеюсь, ты немного успокоишься.

Мики не дала Нань Ся возможности оправдаться и не собиралась её слушать.

— Поняла, — тихо ответила Нань Ся, опустив голову. Внутри у неё всё кипело от несправедливости, но она прекрасно понимала: злить Мики — не самая разумная идея.

Едва выйдя из офиса, Нань Ся мысленно выругалась: «Какой же я неудачницей!» Навещать Ду Фанфэй? Это всё равно что подставлять горячую щеку под ледяной пощёчиной. Но отказаться теперь было невозможно: Мики вручила ей это задание лично.

Она представляла не только себя, но и всю компанию.

— Сяся, — Ван Лэшань обняла её за руку, — может, я пойду одна? Всё равно достаточно одного человека от компании, чтобы передать ей утешительные деньги. Не понимаю, что за компания такая: даже из-за такой мелкой травмы посылают утешительные деньги. Не знаю, считать ли это хорошим соцпакетом или просто влиянием чьих-то связей.

Нань Ся покачала головой:

— Ты понимаешь, почему Мики лично выбрала именно меня? Она считает, что это я навредила Ду Фанфэй, и хочет, чтобы я сама пришла извиниться. Эти утешительные деньги — просто повод.

— Связи у Ду Фанфэй, конечно, только через Ли Лису. Как в прошлый раз: она так тебя подставила, а в итоге ничего не случилось — всё сошло ей с рук благодаря кому-то влиятельному. Сяся, держись!

Нань Ся не ожидала, что Ван Лэшань вдруг затронет тему Ли Лисы. Она не хотела об этом вспоминать и отвела взгляд:

— Автобус подъезжает. Пойдём.

Ван Лэшань подняла глаза — действительно, к остановке подкатывал автобус.

С тех пор как Ду Фанфэй съехала из общежития, она снимала небольшую квартиру. Поэтому, когда она открыла дверь и увидела на пороге Нань Ся и Ван Лэшань, уголки её губ изогнулись в холодной усмешке. Она тут же преградила им вход:

— Вам здесь что нужно?

Нань Ся глубоко вдохнула, стараясь не поддаться гневу и не испортить цель визита. Сдержавшись, она спросила:

— Как твоя рука? Поправляется?

— Поправляется? Благодаря тебе! — Ду Фанфэй подняла перевязанную руку, похожую на свиную ножку, и ледяным тоном добавила: — Теперь довольна?

«Бесстыжая нахалка», — подумала Нань Ся, напоминая себе, что пришла не для ссоры.

— Ты сама прекрасно знаешь, как всё было на самом деле. Мне нечего добавить. Вот утешительные деньги от компании. Мики велела передать их тебе, — сказала она, протягивая конверт.

Ду Фанфэй не взяла его, лишь пристально уставилась на неё холодным взглядом.

Ван Лэшань не собиралась тратить здесь время впустую. Увидев, что Ду Фанфэй отказывается принимать конверт, она вырвала его из рук Нань Ся и резко сказала:

— Это от компании. Мы выполнили поручение — приняла или нет, решать тебе.

— Это ещё что за тон? — Ду Фанфэй приподняла бровь. — Вас посылают передать утешительные деньги, а вы ещё и недовольны?

— Ду Фанфэй, хватит! — не выдержала Ван Лэшань, в отличие от Нань Ся совсем не обладавшая терпением. — Сяся уже так с тобой говорит, хотя всё это устроила ты сама! Не надо получать выгоду и делать вид, будто тебе обидно!

— И что с того? — Ду Фанфэй пожала плечами.

— Сегодня мы здесь только как представители компании. Принимаешь или нет — твоё личное дело. Сяся, уходим, — сказала Ван Лэшань, решительно сунула конверт Ду Фанфэй в руки и потянула подругу за собой.

— Вот какое у вас отношение к визитам? Похоже, Лун Кэ скоро станет посмешищем из-за вас, — раздался насмешливый голос из глубины квартиры.

Нань Ся не ожидала увидеть здесь Ли Лису.

Медленно обернувшись, она встретилась взглядом с Ли Лисой.

— Мы все из одной школы, и ты прекрасно знаешь, что натворила. Сегодня я здесь не от своего имени, поэтому, если ты откажешься принять это, ты нанесёшь удар по репутации компании.

Глаза Ду Фанфэй на миг дрогнули, но, увидев Ли Лису, она снова обрела уверенность.

— Неизвестно ещё, кто именно ударил по лицу компании. Не прикидывайся святой.

— Пойдём, — на этот раз Нань Ся сама схватила Ван Лэшань за руку. Дальнейший разговор был бессмыслен — только зря тратить время.

— Я не сказала, что вы можете уходить, — раздался ледяной голос Ли Лисы. Она вышла из комнаты, и за ней последовала Нань Линь.

Вот так всегда — эти трое словно приклеены друг к другу.

Нань Линь мельком взглянула на Нань Ся и холодно усмехнулась.

Нань Ся сделала вид, что не замечает её, и даже не поздоровалась.

— Ли Лиса, мы из другого отдела. Сегодня мы просто представители компании, пришедшие навестить Ду Фанфэй. На каком основании ты нас задерживаешь? — спросила Ван Лэшань, чувствуя, как напряжение между ними нарастает. Она не боялась Ду Фанфэй, но их давняя вражда превратилась в настоящую ненависть.

— Кого ты пытаешься соблазнить на этот раз? — Ли Лиса подошла прямо к Нань Ся и пристально посмотрела ей в глаза.

Нань Ся нахмурилась:

— Не понимаю, о чём ты.

— Ты прекрасно понимаешь. Хочешь, чтобы я всем рассказала, что ты натворила?

— Мне нечего скрывать. Пусть рассказываешь.

— Отлично, — в глазах Ли Лисы вспыхнул ледяной огонь.

Не дав Нань Ся опомниться, она резко ударила её по щеке.

От неожиданности Нань Ся не успела среагировать и лишь прижала ладонь к лицу.

— Ли Лиса, ты с ума сошла?! Зачем ты её ударила?! — закричала Ван Лэшань, бросаясь к подруге.

— Таких, как она, нужно бить! — Ли Лиса насмешливо улыбнулась. — Раз уж хватило наглости бежать в аэропорт за мужчиной, значит, должна быть готова и к пощёчинам!

Услышав эти слова, Нань Ся оцепенела.

Откуда Ли Лиса узнала об этом?

— Кто ты вообще такая?! Не думай, что ты такая важная! — Ван Лэшань в ярости смотрела на Ли Лису.

— Ну, по крайней мере, я важнее вас, — невозмутимо ответила Ли Лиса. В её глазах Ван Лэшань была всего лишь бумажным тигром.

Нань Ся схватила подругу за руку, давая понять: не стоит ввязываться в драку. Иначе они не только не выполнят задание, но и сами уйдут отсюда в позоре.

К тому же она не знала, каковы отношения между Ли Лисой и Лу Чэньхао. Но точно помнила: Лу Чэньхао лично приходил на день рождения Ли Лисы и даже провёл с ней время наедине.

Она не понимала, почему Ли Лиса так открыто осмелилась ударить её.

— Уйти? Пока ты не объяснишься как следует, отсюда никто не выйдет, — сказала Ли Лиса и легко махнула рукой.

Из-за спины Нань Ся и Ван Лэшань внезапно появились двое высоких, мускулистых мужчин.

Лицо Нань Ся побледнело — она поняла: всё это не случайность!

— Посмотрим, как вы теперь уйдёте, — холодно усмехнулась Ли Лиса.

Нань Линь всё это время молчала, лишь наблюдала со стороны.

Ду Фанфэй прищурилась. Наконец-то начинается то, на что она так надеялась.

— Что вы задумали? — голос Нань Ся дрогнул. Против троих она уже не могла рассчитывать на удачное бегство, а теперь ещё и эти двое громил.

— Узнаешь скоро, — с самодовольной ухмылкой ответила Ли Лиса, уже представляя, как будет мстить.

— Ли Лиса, лучше не связывайся! — крикнула Ван Лэшань, надеясь, что соседи услышат.

— Эта слишком шумит. Заткните ей рот, — приказала Ли Лиса.

— У нас нет с тобой никаких обид! Что тебе от нас нужно? — повысила голос Нань Ся, стараясь заглушить внутреннюю панику.

— Никаких обид? — Ли Лиса злобно рассмеялась. — Ты посмела соблазнять моего мужчину!

Нань Ся опустила глаза. Речь о Лу Чэньхао?

— Ха-ха! Ли Лиса, да ты совсем с ума сошла! У тебя и вовсе нет никакого «мужчины»! — фыркнула Ван Лэшань.

— Затащите их внутрь! — Ли Лиса нахмурилась. Крики Ван Лэшань могли привлечь внимание, а это было нежелательно.

Нань Ся попыталась сопротивляться, но было уже поздно — их схватили.

— Что вы делаете?! — Ван Лэшань изо всех сил вырывалась, но её девичьих сил было недостаточно.

— Тащите их сюда! Хочу как следует с ними «поиграть», — в глазах Ду Фанфэй вспыхнула зловещая искра.

— Что это за цирк? — раздался ледяной голос, заставивший всех обернуться.

Когда они подняли глаза, лица всех присутствующих исказились от изумления.

Ань И?

— Секретарь Ань… — первой опомнилась Ду Фанфэй, но её голос дрожал, а глаза чуть не вылезли из орбит. Даже если Ань И не был боссом, его полномочия в компании были огромны — он был человеком, с которым лучше не связываться.

Как он здесь оказался? Неужели Нань Ся действительно с ним?

Ли Лиса тоже была ошеломлена, но сохраняла больше хладнокровия, чем Ду Фанфэй.

Та уже еле выдавила:

— Секретарь Ань… Вы тоже пришли навестить меня?

Если это так, то, может, всё ещё не так плохо.

Ань И даже не взглянул на неё. Его пронзительный взгляд упал на мужчин, державших девушек.

— Отпустите их. Сейчас же.

Те посмотрели на Ли Лису.

«Идиоты», — подумала она и едва заметно кивнула.

Мужчины тут же отпустили Нань Ся и Ван Лэшань.

— Секретарь Ань, вы тоже пришли к Фэйфэй? Не ожидала, что у неё такой авторитет, — с натянутой улыбкой сказала Ли Лиса.

— Её авторитет, пожалуй, больше её жизни, — сухо ответил Ань И.

Ду Фанфэй снова дрогнула. Обычно Ань И казался тихим и учтивым, но сейчас он напоминал опасного леопарда из джунглей.

Она натянула улыбку, похожую скорее на гримасу:

— Секретарь Ань так шутит…

«Авторитет больше жизни» — что это значит? Неужели она совсем загнала себя в угол?

Уголки губ Ань И медленно изогнулись в усмешке. Его пальцы хрустнули.

Прежде чем кто-либо успел моргнуть, оба громилы уже лежали на полу.

http://bllate.org/book/2840/311537