Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 117

Бровь Лу Чэньхао слегка приподнялась.

— Не ожидал, что вопрос о том, как ты собираешься меня благодарить, заставит тебя так долго думать. Раз уж ты так старалась, я обязан тебя наградить.

— …Наградить? — Нань Ся уставилась на глубокий след зубов на своём плече и нахмурилась. — Больно…

— Раз больно, значит, всё правильно, — сказал Лу Чэньхао, нежно проводя пальцем по месту укуса и даже лёгким дуновением обдувая кожу. — Боль — признак того, что мой укус сработал.

— … — Подобные манипуляции — сначала удар, потом конфетка — ей не подходили. — Отпусти меня. Что это вообще за поведение?

— Как думаешь? — Лу Чэньхао приподнял бровь, его янтарные глаза пристально впились в взгляд Нань Ся, и в их глубине читалась почти хищная жадность.

Нань Ся стиснула челюсти. Что ей сказать? Что она вообще может сказать?

Заметив, как она кусает свою нижнюю губу, Лу Чэньхао протянул руку и мягко провёл пальцем по её нежным губам.

— Не порти моё.

— … — Нань Ся сердито сверкнула на него глазами. Это ведь её собственные губы! С каких пор они стали его?

— Не смотри на меня так. Иначе я не сдержусь и возьму то, что хочу, — сказал он, едва сдерживая себя перед её невинным взглядом и прикушенной губой. Если бы не то, что прошлой ночью он уже несколько раз утолил свою жажду и сейчас был почти сыт, он бы точно не упустил её.

Глубоко вдохнув, Лу Чэньхао вернул себе серьёзное выражение лица.

— Посмотри на это.

Разговор вернулся к делу. Взгляд Нань Ся упал на чертёж.

— Этот эскиз… — Она сразу заметила несколько проблем. — Он совершенно не соответствует требованиям.

— Именно так и задумано.

Нань Ся на мгновение замерла, потом спросила:

— Ты хочешь, чтобы я сознательно работала хуже?

— Просто сделай «нормально».

— Почему?

— Потом поймёшь.

Брови Нань Ся нахмурились ещё сильнее. Неужели Цзянь Я так важна для него? Почему он так явно и неявно её потакает?

Возможно, именно поэтому весь отдел дизайна считает, что он принадлежит Цзянь Я, и никто не смеет питать к нему чувства при ней?

При этой мысли взгляд Нань Ся потемнел. Она оттолкнула Лу Чэньхао и на этот раз легко поднялась с его колен.

— Поняла. — Глядя на то, как тщательно составлен чертёж — он даже не пытался сделать её полной неудачницей, — ей следовало бы быть благодарной. Что ей ещё нужно? Она и так знала, что таких мужчин окружает множество женщин… Ли Лиса, Цзянь Я… Кто знает, сколько ещё таких?

Отмахнувшись от неприятных мыслей, Нань Ся решила, что пора очистить голову от этого мусора.

— Кстати…

— Кстати… — Нань Ся хотела спросить о прошлом инциденте с кражей чертежей. Тогда он забрал её из полиции, и всё дело заглохло… Но слова застряли у неё в горле.

— Мм?

— Забудь, ничего.

Внезапно ей расхотелось говорить об этом. Нань Ся взяла чертёж со стола…

Когда она разворачивалась, за спиной раздался голос Лу Чэньхао:

— Всё не так, как ты думаешь…

Нань Ся не обернулась. А есть ли вообще разница, так это или не так? Бросив взгляд на чертёж в руках, она вышла из комнаты.

Неужели она стала козлом отпущения? Просто игрушкой в его руках?

Позже Нань Ся заперлась в своей комнате и больше не выходила… Даже к ужину она так и не появилась.

Лу Чэньхао весь день проработал в кабинете. Закончив видеоконференцию, он устало потер виски. В этот момент зазвонил телефон.

— Старик, что случилось?

— Малый, я просил подождать меня один день, а ты сбежал?

— Ты понимаешь, насколько для меня важен этот день?

— Есть что-то важнее собственного отца?

— Конечно.

— … — Лу Цзинъяо был ошарашен, а потом разъярился. — Ты, негодник! Что у тебя за дела такие важные? Твоя мама скоро возвращается из Америки!

— Ага. — Лу Чэньхао лишь хмыкнул и не стал развивать тему.

Лу Цзинъяо понял, что с этим старшим сыном разговаривать бесполезно, и перешёл к сути, надеясь, что хоть это заставит его задуматься.

— Мой кинотеатр я хочу передать тебе.

— Старик, оставь себе это на гробовые.

— Так с отцом разговаривают?

— Кинотеатром я не интересуюсь.

— Это решение твоей мамы и бабушки!

— Пусть Лу Чэнькай этим занимается. — Лу Чэньхао явно не стремился к наследству.

Его слова заставили Лу Цзинъяо сжать кулаки от злости. Раз не хочет — значит, обязательно получит! Неужели его сын презирает всё, что он создал?

— Слушай сюда, негодник! Неважно, что ты думаешь, кинотеатр ты примешь, даже если не захочешь. Так решили твоя мама и бабушка.

— Ты позвонил только чтобы сообщить мне об этом?

— Конечно нет! Я собирался сразу после возвращения объявить, что передаю тебе кинотеатр, но ты сбежал! Как мне теперь объявлять?

— Если это всё, давай поговорим об этом позже. Ты ещё молод, можешь жениться ещё раз и завести кучу детей. Зачем так рано всё отдавать?

— … — Лу Цзинъяо не мог поверить, что это его собственный сын. Сделав паузу, он приказал: — В понедельник возвращайся. Пора привезти бабушку погостить несколько дней. Твой дедушка…

— В понедельник вернусь. — Лу Чэньхао тут же повесил трубку.

Ещё немного — и у него в ушах завелись черви от болтовни старика.

Хорошо, что он догадался вернуться, иначе бы не узнал, как обстоят дела у его девушки.

Лу Чэньхао достал телефон и холодно спросил:

— Как продвигается расследование?

— Господин Лу, информация о той девушке неполная. Известно лишь, что её мать не установлена, но я выяснил: по слухам, она родилась у Нань Цзиюня от женщины, с которой он встречался на стороне.

Брови Лу Чэньхао нахмурились. Он вспомнил, как Нань Ся в лихорадке звала «мама».

Теперь всё стало ясно.

— Что ещё?

— Господин Лу, у меня пока только половина данных.

Глаза Лу Чэньхао потемнели.

— Продолжай копать.

Убрав телефон, он вспомнил, как она плакала в тот раз, и решительно направился к её комнате. На улице уже стемнело.

Вилла была тихой. Эта девчонка даже не стала готовить ужин? Протестует?

Лу Чэньхао прошёл мимо её двери и попытался открыть — заперто.

Он позвал — ответа не последовало.

Что за дела?

Сначала он хотел вышибить дверь, но передумал и вернулся в кабинет.

Там находилась система видеонаблюдения за всей виллой.

Просмотрев запись, он увидел, что Нань Ся сидит у окна…

Мягкий свет заката озарял её профиль, придавая образу какую-то дымку, почти мечтательную красоту…

Лу Чэньхао сразу же заказал ужин. Он-то думал, что выйдет — и сразу будет готово, а тут такое.

…

Нань Ся сидела на балконе, только что любуясь закатом. Когда-то она мечтала смотреть на закат вместе с Чэнь Тяньъюем. Ведь именно в тот вечер, когда закат окрасил небо в багрянец, она согласилась стать его девушкой. Тогда закат был невероятно прекрасен.

И Чэнь Тяньъюй казался ей сошедшим с небес, настоящим принцем на белом коне.

Позже она поняла, что за горой всегда есть гора выше, и в её жизни появился такой мужчина, как Лу Чэньхао — ещё прекраснее. Но станут ли они для друг друга всего лишь пересекающимися линиями? Одна точка соприкосновения — и навсегда расходятся в разные стороны?

Брови Нань Ся слегка опустились, и в этот момент она заметила деревянную лестницу. Подняв глаза, она увидела прядь волос — Лу Чэньхао лез к ней по лестнице!

— Ты… ты… — Нань Ся остолбенела.

Лу Чэньхао поднял на неё взгляд. Если бы не желание не нарушать её покой, он бы уже давно вышиб дверь. Зачем ему лезть по лестнице, словно вору? Сам не понимал, с чего вдруг решил так поступить. Его янтарные глаза потемнели.

— Ты не собираешься готовить? Чем занята?

Ах! Она совсем забыла! Погрузившись в воспоминания и размышления, она потеряла счёт времени.

— Сейчас пойду! — Нань Ся вскочила, и с её колен упала книга. Она наклонилась, чтобы поднять её, но в этот момент Лу Чэньхао обхватил её за талию сзади.

— О чём думала? — Он видел по камерам, что она задумалась, но не знал о чём.

— Ни о чём. — Взгляд Нань Ся дрогнул.

— Правда? — голос Лу Чэньхао стал тише, но в нём звучало слишком много вопросов.

— Да. Просто закат такой красивый… Я засмотрелась.

— Тебе нравятся закаты?

Лу Чэньхао сел на стул, стряхивая пыль с одежды.

— Да. «Закат прекрасен, но близок вечер; нет ничего прекраснее заката, но когда понимаешь это — уже поздно». — Нань Ся произнесла эти слова с лёгкой горечью, не зная, кому они адресованы — ему или себе.

— А рассвет?

— Тоже нравится.

На самом деле, она не из тех, кто много требует. Ей нравится всё в этом мире — и горы, и реки, и небо, и земля. Просто у неё никогда не было достаточно возможностей наслаждаться всем этим.

Всё в этом мире ей нравилось, просто у неё никогда не было достаточно возможностей наслаждаться всем этим.

Лу Чэньхао ничего не сказал, а просто притянул Нань Ся к себе, и она оказалась у него на коленях.

— Я пойду готовить, — попыталась вырваться Нань Ся.

— Не надо.

Его тёплое дыхание касалось её лица, и щёки сами собой залились румянцем.

— Ты не голоден?

— Уже заказал еду.

Нань Ся замолчала. Но сидеть у него на коленях было неловко, даже несмотря на то, что между ними уже было всё. Она всё ещё не привыкла к нему, поэтому опустила голову и тихо сказала:

— Отпусти меня.

Губы Лу Чэньхао скользнули по её чувствительной шее, и он хрипло усмехнулся:

— До сих пор не привыкла ко мне?

Привыкнуть? Должна ли она привыкать? Нань Ся глубоко вздохнула, собралась с духом и повернулась к нему:

— А ты вообще как меня воспринимаешь?

Как воспринимает?

Лу Чэньхао никогда не задумывался об этом. Эта женщина ему нравится — вот и всё. Поэтому он оставил её рядом с собой. Даже если пришлось бы пойти на хитрость или обман — лишь бы она осталась. И сейчас, когда она спрашивает, кем она для него, он лишь нежно поцеловал её мочку уха и долго молчал, прежде чем ответить:

— А кем ты хочешь, чтобы я тебя считал?

Нань Ся горько усмехнулась. Вот и всё. Этот мужчина никогда не воспринимал её всерьёз.

— Ничего. Просто забудь, что я спрашивала. — Она быстро отвела взгляд от его чертовски красивого лица.

Она боялась, что если её сердце продолжит падать, то уже не сможет выбраться из этой пропасти. Ей нужно трезветь. Этот мужчина — как наркотик: стоит попробовать — и уже не отвяжешься.

— Еду, наверное, скоро привезут. Пойдём вниз, — сказал Лу Чэньхао, вставая.

Нань Ся с радостью согласилась — лишь бы не сидеть у него на коленях.

Лу Чэньхао бросил взгляд на книгу в её руках и взял её, листая страницы.

— Нравится? — спросил он небрежно, но глаза внимательно скользили по строчкам.

Взгляд Нань Ся дрогнул. Он как раз указал на страницу, которую она только что читала и где загнула уголок…

http://bllate.org/book/2840/311534