Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 112

Нань Ся слегка улыбнулась:

— Раз я ничего дурного не сделала, то, естественно, могу вернуться.

Её мягкий смех напоминал весенний ветерок.

Ло Маньвэнь ощутила укол зависти. И красива, и голос у неё приятный… Нет, она ни за что не признает, что этот голос звучит приятно! В глазах Ло Маньвэнь вспыхнул ледяной холод, и она презрительно фыркнула, задрав нос и больше не глядя на Нань Ся.

Нань Ся только поставила рюкзак на пол, как Ван Лэшань уже бросилась к ней:

— Сяся, ты вернулась! Это же замечательно!

Нань Ся поспешно сделала подруге знак рукой — потише.

Весь дизайн-отдел наблюдал за ними.

Только тогда Ван Лэшань прикрыла рот ладонью и, усаживая Нань Ся рядом, заговорила:

— Ты знаешь? Тот проект всё-таки достали!

Нань Ся кивнула:

— Я знаю.

— Ты знаешь? — Ван Лэшань на миг опешила, но тут же хитро усмехнулась. — Неужели тебе кто-то рассказал?

Нань Ся огляделась по сторонам и шепнула:

— Скажу тебе по секрету: этот результат — плод целых суток упорной работы меня и одного человека.

— Правда? — Ван Лэшань с изумлением посмотрела на подругу. Она и впрямь не могла поверить: оказывается, их босс обладает такой силой влияния.

Приподняв бровь, она добавила:

— Вообще-то он настоящий талант — и умён, и состоятелен. Таких мужчин сейчас раз-два и обчёлся. Тебе стоит хорошенько ухватиться за него…

Нань Ся нахмурилась:

— Не всё так, как ты думаешь.

— А как же тогда? Такой мужчина, как он, наверняка не испытывает недостатка в женщинах. Если он так высоко тебя ценит, вряд ли дело только в твоих способностях?

Ван Лэшань попала в самую точку.

— Шаньшань… — Нань Ся не знала, как объясниться. Эта тема была слишком щекотливой.

— Кстати, вчера я встретила красавчика Тяньъюя.

— Ага. Он мне вчера вечером звонил. Я была в приюте и не успела с ним поговорить.

— Я знаю, что ты в приюте, поэтому и попросила его позвонить тебе. Ну и как?

Нань Ся покачала головой:

— Я как раз купала детей и совсем не могла разговаривать. Позже сама ему перезвоню.

— Сяся вернулась, — раздался за их спинами голос Цзянь Я.

— Сестра Я! — Нань Ся тут же вскочила.

— Вернулась — и слава богу. Надеюсь, они тебя не обидели?

Цзянь Я улыбалась, и лицо её было приветливым и доброжелательным.

Нань Ся покачала головой.

— Хорошо. Зайди ко мне попозже, мне нужно кое-что тебе поручить.

Нань Ся кивнула. Сегодняшнее поведение Цзянь Я резко отличалось от её прежних обвинений — словно это была совсем другая женщина.

Нань Ся не знала, считать ли это хорошим или плохим знаком. По словам Лу Чэньхао, в этом дизайн-отделе под подозрением все, но больше всего — Цзянь Я… Неужели она снова пытается её подставить?

Цзянь Я элегантно удалилась.

Ван Лэшань холодно бросила:

— Притворщица.

— Шаньшань… — вдруг рассмеялась Нань Ся.

— А?

— Думаю, первое правило нашей практики — научиться быть не такой прямолинейной.

— Пфф… — Ван Лэшань расхохоталась. — Поняла.

— Как тебя допрашивали? — первым делом спросила Цзянь Я, едва Нань Ся вошла в кабинет и та предложила ей сесть.

Нань Ся серьёзно задумалась, прежде чем ответить:

— Они задавали только самые обычные вопросы.

— Например?

— Ну… с кем я чаще всего общаюсь, с кем в компании у меня конфликты, есть ли у меня здесь близкие подруги… — ответила Нань Ся очень старательно. Цзянь Я кивнула.

— В этот раз я не хочу больше копаться в этом деле. К счастью, убытки компании удалось возместить. Иначе, даже если бы я сама тебя не наказывала, компания бы взыскала ответственность.

— Сестра Я, я действительно ни при чём. Иначе я бы не смогла вернуться.

— Да, — кивнула Цзянь Я. — Возможно, я тогда была слишком импульсивна.

Она мягко улыбнулась Нань Ся.

— Сестра Я просто заботится о благе компании, — решила Нань Ся прикинуться лицемеркой.

— Если ты понимаешь, это прекрасно. Однако после всего случившегося я больше не могу оставить тебя своей ассистенткой.

Сердце Нань Ся радостно подпрыгнуло, но на лице она изобразила озабоченность:

— Как жаль.

— Я верю в твои способности. Просто хорошо работай в компании, и при случае я тебя продвину.

— Спасибо, сестра Я.

Независимо от того, искренни ли слова Цзянь Я, за одну эту фразу Нань Ся искренне поблагодарила её.

— Вот, займись этим самостоятельно, — Цзянь Я с улыбкой протянула Нань Ся розовую папку.

— Сестра Я, это…

— Я знаю, что твоё задание поручила тебе Мики. Сейчас Мики и секретарь Ань занимаются расследованием кражи чертежей, поэтому ваши текущие задачи временно передаются мне.

Нань Ся слегка нахмурилась, но быстро взяла папку из рук Цзянь Я.

Она никак не могла понять, что происходит в дизайн-отделе. Как такой проницательный и дальновидный человек, как Лу Чэньхао, позволяет подчинённым так поступать?

Ладно, это же не её компания. Зачем ей лезть не в своё дело?

Она открыла папку и бегло просмотрела содержимое. Это был отдельный проект, и именно потому, что он самостоятельный, в случае неудачи её профессиональные способности окажутся под сомнением.

— Сложно? — мягко спросила Цзянь Я.

— Нет, — покачала головой Нань Ся. — Просто у меня ещё не сдана работа, которую поручила Мики-цзе, и я переживаю насчёт сроков…

А, так она беспокоится о времени.

— Не волнуйся, я дам вам достаточно времени.

— Хорошо.

Когда Нань Ся вышла с папкой, уголки губ Цзянь Я искривились в холодной усмешке.

Спрятав улыбку, она взяла телефон и вдруг заговорила чрезвычайно изысканно и приятно:

— Сяо Ян, скажи, пожалуйста, сегодня приходил ли президент на работу?

— Что? Нет?

На лице Цзянь Я появилось разочарование. Почему Лу Чэньхао сегодня не пришёл в компанию?

Неужели её догадки ошибочны? Или она недостаточно хорошо его знает?

Цзянь Я опустила глаза, задумалась на мгновение, затем встала, поправила платье и покинула дизайн-отдел.

Ло Маньвэнь толкнула Чжу Мали:

— Эй, кто-то явно влюблена.

— Эй, не болтай глупостей. Услышит — будут проблемы, — сказала Чжу Мали, хотя и знала, что шансов у неё самой стать избранницей босса нет. Поэтому она предпочитала сохранять спокойствие.

Ло Маньвэнь пожала плечами:

— Посмотри, какой густой макияж она сегодня сделала! Всё из-за того, что босс впервые появился на собрании. Разве ты не заметила, как она последние два дня стала такой доброй и приветливой?

Видеть Лу Чэньхао довелось лишь тем, кто был на том совещании. Ло Маньвэнь никогда не видела легендарного босса. Цзянь Я пришла в компанию одновременно с ней, но ей повезло гораздо больше: она не только бывала в главном офисе, но и видела лицо великого Лу Чэньхао.

Чжу Мали опустила глаза:

— В любом случае, её тайная любовь к боссу — это уже общеизвестный секрет.

— Знаю. Ей не хватает только таблички на лбу: «Босс — мой!»

В компании уже не один десяток женщин погибли в борьбе за любовь к Лу Чэньхао. Им двоим, хоть они и не видели его лица, тоже приходили в голову подобные мысли, но ради выживания они не смели их проявлять — даже думать об этом было опасно.

Чжу Мали посмотрела на Ло Маньвэнь. Она знала, что подобная неискренность в международной корпорации — обычное дело. В такой непредсказуемой и полной опасностей карьере главное — сохранить самого себя.

Она улыбнулась Ло Маньвэнь:

— Сколько ни говори, всё равно ничего не изменишь.

Это правда. Ло Маньвэнь вернулась на своё место. Кто бы мог победить Цзянь Я?

Нань Ся нахмурилась. В обед их, как обычно, посадили в отдельную комнату, так что ей больше не приходилось видеть Лун Вэйбо.

Она ела и одновременно звонила Чэнь Тяньъюю, но его телефон вдруг перестал отвечать.

— Шаньшань, как ты думаешь, в чём дело?

Ван Лэшань покачала головой. Она тоже не понимала Чэнь Тяньъюя. Зачем нужен телефон, если по нему нельзя связаться? Когда возникает срочное дело, это просто сводит с ума.

— Ладно, — сказала Нань Ся, убирая телефон. — После работы зайдём в его квартиру.

— Хорошо, — кивнула Ван Лэшань.

…

— Как так получилось? — Ван Лэшань с недоверием смотрела на Нань Ся.

Они десять минут звонили в дверь квартиры Чэнь Тяньъюя, пока наконец не вышел раздражённый сосед и не сообщил, что жилец уже десять дней не появлялся.

На лице Нань Ся промелькнуло странное выражение. Неужели с Чэнь Тяньъюем что-то случилось? Учеба закончилась, ему не нужно было возвращаться в университет, но куда он мог исчезнуть?

У Нань Ся не было других контактов Чэнь Тяньъюя. Если телефон не отвечает, это всё равно что потерять связь с воздушным змеем — она понятия не имела, куда он унёсся.

— Ладно, пойдём домой, — сказала Нань Ся. Она давно не была дома. Ван Лэшань после начала каникул жила у тёти, так что ей тоже нужно было возвращаться.

Через десять минут после их ухода к двери подошёл Чэнь Тяньъюй, весь в запахе алкоголя.

Он вытащил ключи, но долго не мог попасть в замочную скважину.

…

По дороге домой Нань Ся позвонила Нань Цзиюню, но тот оказался в командировке.

Без Нань Цзиюня дома ей совсем не хотелось возвращаться, но это всё равно оставалось её домом — никуда не денешься.

Нань Ся открыла дверь. Цзян Личжэнь и Нань Линь как раз выходили из столовой — похоже, они только что поели.

Увидев Нань Ся, Нань Линь нарочито потерла живот:

— Ой, как же я наелась!

— Бабушка, — окликнула Нань Ся.

Цзян Личжэнь бросила на неё холодный взгляд:

— Решила-таки вернуться?

— Бабушка, я правда была занята.

— Занята? Чем же ты могла быть занята? Наверное, снова прицепилась к какому-нибудь богачу и всё это время жила у него? А теперь тебя бросили, вот и вспомнила, где твой дом?

Действительно, из уст таких, как Нань Линь, доброго слова не дождёшься.

Нань Ся не стала с ней спорить — Нань Линь всегда была такой.

Она даже не взглянула на неё, а обратилась к Цзян Личжэнь:

— Бабушка, я говорю правду.

— Неважно, правда это или нет. Раз уж вернулась, сообщу тебе одну вещь: сейчас каникулы, так что не смей больше шляться. Сейчас же позвоню Гао Чао, и ты проведёшь всё лето у них!

Хладнокровные слова Цзян Личжэнь заставили сердце Нань Ся сжаться. Она и знала, что не следовало возвращаться. Зачем она вообще пришла?

Она подняла глаза, и в них сверкнул холодный, пронзительный свет.

— Бабушка, вы обязательно должны так со мной поступать?

http://bllate.org/book/2840/311529