Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 95

К счастью, Лу Чэньхао, уйдя тогда, больше не вернулся. Нань Ся даже не знала, куда он подевался. Но, впрочем, это её уже не касалось.

…

В воскресенье Нань Ся получила звонок от Нань Цзиюня.

— Сяся, папа уже велел Хунъи прибрать твою комнату. Через два дня сможешь вернуться и жить там.

Нань Ся смотрела в окно. За ним уже сгущались сумерки. Свет, проникающий сквозь чистое стекло, смешивался с лампами и, отражаясь в её глазах, вызывал лёгкую дрожь влажности.

В семье Нань к ней по-настоящему хорошо относился только Нань Цзиюнь. Всё-таки он — отец…

И всё же… Нань Ся никогда не осмеливалась упоминать при нём слово «мама». Она боялась… ведь «мама» для неё стало синонимом тех самых обидных прозвищ, которые причиняли боль.

329. Глава 329. Вершина цинизма

— Папа, я уже начала проходить практику и живу в общежитии компании, — сказала Нань Ся.

— В компании есть общежитие?

Нань Ся опустила глаза, а затем неуверенно ответила:

— Есть.

— Но Линьлинь сказала, что у ваших однокурсников его нет. Где же ты тогда живёшь? — снова настаивал Нань Цзиюнь.

— … — Нань Ся не нашлась, что ответить. Говорить правду было нельзя.

— Сяся, ты что-то скрываешь?

— Пап… Нет.

— Сяся, ты девочка, и я всегда верил в твою порядочность. Поэтому не стоит даже думать о том, чего нельзя делать.

— Папа, я всё понимаю, — сжала сердце Нань Ся, едва выговаривая эти слова.

— Сяся, послушай папу — вернись домой. Вне дома — всё чужое, а дом — всегда остаётся домом, — мягко произнёс Нань Цзиюнь.

На мгновение Нань Ся чуть не согласилась. Но, собравшись с мыслями, поняла: нельзя поддаваться эмоциям. Вернувшись в дом Нань, она не найдёт там покоя.

— Папа, я сама всё улажу. Не волнуйся. У меня сейчас важное задание, через неделю обязательно вернусь, — сказала она, ведь в доме Нань был не только Нань Цзиюнь.

Она не собиралась бросаться в огонь. Хотя и здесь было не рай, но хотя бы за закрытой дверью царила тишина.

…

В понедельник с самого утра Нань Ся упорно не хотела выходить вместе с Лу Чэньхао.

— Это ещё что такое? — спросил Лу Чэньхао. Он ушёл ещё вчера и вернулся в виллу лишь глубокой ночью. Увидев, что Нань Ся уже спит, не стал её будить. А теперь, с самого утра, она устраивает сцены.

— Мне нужно кое-что сказать.

— Говори, — Лу Чэньхао снова опустился в кресло.

— Можно мне не ходить в твой кабинет? — спросила Нань Ся. Больше всего на свете она боялась, что, вернувшись в компанию, её снова потащат в президентский кабинет. Ей не хотелось выделяться и уж тем более оставаться с ним наедине. Времени наедине у них и так было слишком много.

Сказав это, она незаметно бросила взгляд на Лу Чэньхао. В конце концов, в рабочих вопросах последнее слово всегда оставалось за ним.

Глаза Лу Чэньхао вспыхнули, но он ничего не сказал.

Нань Ся сглотнула и продолжила:

— Я хочу работать вместе с другими в дизайнерской студии.

Холодный, пронзительный взгляд Лу Чэньхао упал на неё.

Нань Ся невольно вздрогнула, но всё же подняла ясные глаза и встретила его взгляд.

— Почему? — Лу Чэньхао лениво откинулся на спинку кресла, скрестил ноги и ледяным тоном задал вопрос.

На самом деле, если бы Нань Ся не подняла этот вопрос, он и сам не собирался держать её постоянно в президентском кабинете — он ведь не каждый день сидел в офисе. Раз уж она сама заговорила об этом, он с радостью воспользуется возможностью немного «поторговаться». Надо признать, его цинизм достиг уже поистине изысканных высот.

Нань Ся на секунду растерялась:

— Я не хочу быть особой.

— Ты уже особая.

— Но… — Нань Ся хотела спросить: «У тебя же есть Ли Лиса, зачем ты так не даёшь мне покоя?» — но тут же поняла, что это неуместно.

— Но что? — холодно допытывался Лу Чэньхао.

330. Глава 330. Считай, что укусил пёс

Нань Ся посмотрела на часы, стиснула зубы и, рискуя жизнью, спросила:

— Ты вообще согласишься или нет?

Янтарные глаза Лу Чэньхао вспыхнули непроницаемым светом — холодным и отстранённым.

— Ты думаешь, я должен согласиться?

Нань Ся наконец осознала: разговаривать с таким мужчиной — всё равно что участвовать в шахматной партии на выживание.

— Не знаю, — сжала она зубы. Этот мужчина и правда невыносим.

— Чем ты готова заплатить за свободу вернуться в дизайнерскую студию? — с лёгкой насмешкой спросил Лу Чэньхао.

Нань Ся нахмурилась. Что она может предложить? Она ведь всего лишь бедная студентка-практикантка, у неё нет ничего ценного.

— У меня нет ничего, что стоило бы обменять, — тихо сказала она.

— Подойди. Я скажу, — тихо произнёс Лу Чэньхао, и в его взгляде не хватало лишь сияния, чтобы он стал богом…

— Просто скажи прямо.

— Хочешь услышать — подойди, — Лу Чэньхао приподнял брови, ясно давая понять, что он — хитрый лис, который съест кролика и косточек не оставит.

Нань Ся сделала пару неохотных шагов вперёд.

Лу Чэньхао недовольно нахмурился.

— Тогда пойдём со мной, — он резко встал.

Нань Ся попыталась отступить, но как ей уйти от Лу Чэньхао? Он лишь потянул её за руку — и она оказалась в его объятиях. Подняв глаза, она встретилась с его взглядом.

— Например, ты можешь использовать то, о чём я тебе говорил раньше. Этим ты сможешь обменяться на всё, что захочешь, — сказал Лу Чэньхао и, наклонившись, поцеловал её.

Нань Ся застыла. Она не дура — даже самая наивная девушка поняла бы, чего он хочет. Он требует определённых «жертв» в обмен на свободу.

— Не мечтай, — сердито оттолкнула она его.

— Ты уверена? — Лу Чэньхао не разозлился, а, наоборот, усмехнулся, пристально глядя на неё.

Нань Ся сглотнула. Она точно не хотела этого, но и дальше оставаться с ним в одном пространстве тоже не желала — это было слишком опасно.

— Ладно, пошли, — сказал он.

— Погоди! — Нань Ся окликнула его, когда он уже сделал шаг вперёд.

— Ну?

— Это всё? — сердце её забилось быстрее. Ну и ладно, пусть целует — считай, что укусил пёс. Раньше он её уже целовал. Лучше так, чем каждый день сидеть с ним лицом к лицу и ждать, когда он снова проявит свою «звериную натуру».

— А? Что именно? — Лу Чэньхао увидел, что крючок сработал, и в его глазах вспыхнула искра удовольствия.

— Достаточно просто поцеловаться?

Лу Чэньхао приподнял бровь. Эта кроличья дурочка была чертовски мила. Ему уже не терпелось снова поцеловать её. И он действительно это сделал. Когда губы Нань Ся уже готовы были сопротивляться, он вдруг произнёс:

— Хотя бы вот так.

Нань Ся онемела.

Ради того, чтобы реже видеться с Лу Чэньхао… она даже не подозревала, что уже шаг за шагом втягивается в болото, которое он для неё подготовил.

Она думала, что, оказавшись подальше от его кабинета, сможет дышать полной грудью, как рыба в воде.

Позже она поймёт: оставаться в дизайнерской студии оказалось куда хуже, чем сидеть в кабинете Лу Чэньхао.

Всё утро Нань Ся почти не садилась. Только когда наконец перевела дух и сделала глоток воды, подняла глаза…

331. Глава 331. Несчастное яичко

Всё утро Нань Ся почти не отдыхала. Только когда наконец перевела дух и сделала глоток воды, подняла глаза… и поняла, что уже полдень.

Коллеги почти все ушли обедать. Лишь Ван Лэшань всё ещё ждала её.

— Шаньшань, иди поешь без меня, — Нань Ся прижала ладонь ко лбу.

— А ты не ешь?

— Нет аппетита.

— Как же так? Ведь с утра ты…

— Шаньшань, хватит, — перебила Нань Ся, не желая слушать дальнейшее. Она и не думала, что, преодолев столько трудностей, чтобы вернуться сюда, окажется в центре всеобщей неприязни.

Она не забыла странных взглядов, которыми встречали её сегодня утром. Особенно Ду Фанфэй — та смотрела на неё, будто Нань Ся убила её отца.

Нань Ся не дура. С самого утра в студии нарастала враждебность, будто заквашивалось тесто. Она не знала, когда оно вдруг превратится в кислую массу.

Но как бы то ни было, Нань Ся уже предчувствовала, каким мучительным будет её стажёрство.

— Сяся, ты ни в коем случае не рассказывай о том дне. Здесь этот человек — как бог, — шепнула Ван Лэшань.

С самого утра коллеги допрашивали Нань Ся, и Ван Лэшань изводила себя тревогой. К счастью, Нань Ся держалась стойко. Даже Ван Лэшань, сидевшая рядом, потела за неё.

— Кстати! — Ван Лэшань подперла подбородок ладонью. — Странно всё это…

— Что? — Нань Ся и так мучилась от головной боли.

— Если у этого человека такая власть, почему он не выступил тогда? Он ведь такой скромный… Я даже думала, что владелец компании — урод, раз прячется. Никогда бы не подумала, что это он.

Нань Ся бросила на подругу укоризненный взгляд:

— Шаньшань, сейчас меня больше всего мучает отношение этих людей. Зачем ты размышляешь о нём?

— Сяся, знаешь, он на самом деле неплох. Судя по его положению и тому, как он к тебе относится, у вас вполне может что-то получиться.

Шутливые слова подруги больно сжали сердце Нань Ся, но она не осмелилась признать этого и отвела взгляд:

— Не шути. Кто он и кто я? Нам вместе не бывать.

— Почему нет? Сказки о Золушке случаются каждый день. В наше время вообще всё возможно. А уж этот мужчина — просто образец из образцов. Если хочешь попробовать настоящую любовь и добавить в жизнь неожиданное приключение, он — идеальный выбор.

— Не можешь ли ты думать о чём-нибудь другом? Этот мужчина явно мстит. Разве ты не видишь, как я теперь живу — как несчастное яичко?

— Тоже верно, — Ван Лэшань задумалась. Это объясняло многое…

— Не забывай, у него есть Ли Лиса. Они — настоящая пара, — сказала Нань Ся, и в её голосе прозвучала злость, которой она сама не заметила.

— Кстати, а что случилось в тот день? — спросила Нань Ся. Она так и не узнала, что произошло после того, как Ань И увёл её.

Ван Лэшань задумалась:

— Люди здесь — как сладкий суп: снаружи пар не идёт, а внутри кипит. Кажется, ничего особенного, но стоит отведать — обожжёшься до смерти. Их коварство скрыто внутри.

Нань Ся вдруг прикрыла рот и рассмеялась. Сравнение Ван Лэшань было до боли точным.

— Ладно, не мучай себя. Всё само уладится. А пока позаботься о желудке — иди поешь.

Ван Лэшань потянула Нань Ся за руку.

В столовой к этому времени уже почти никого не было.

— Сяся! — раздался приглушённый, но радостный голос.

Лун Вэйбо давно ждал их здесь и уже начал волноваться, не придут ли они вообще.

Нань Ся подняла глаза и увидела, как Лун Вэйбо радостно машет им. Она слегка нахмурилась.

— Ты тут делаешь? — недовольно спросила Ван Лэшань.

— Это же столовая. Я здесь обедаю.

Нань Ся подумала, что, когда Ван Лэшань злится, у неё совсем пропадает сообразительность.

http://bllate.org/book/2840/311512