Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 64

— Сегодня надела чёрные линзы, чтобы вернуться домой? — спросил он с лёгкой грустью в голосе, и по этим словам было невозможно понять, что он имел в виду.

Нань Ся растерянно смотрела на Лу Чэньхао. Почему он так обеспокоен её глазами?

— Да, — тихо ответила она.

После этого Нань Ся погрузилась в размышления.

В доме Нань Цзян Личжэнь и Нань Линь, как только замечали её фиолетовые глаза, обязательно находили повод устроить ей неприятности.

Сегодня вечером Нань Линь не вернулась домой… Похоже, семья решила устроить ей встречу с Цаем Гаочао. Не ожидала, что даже отец присоединился к этому замыслу…

Рука всё ещё жгло. Она рассеянно смотрела на тыльную сторону ладони…

Когда машина остановилась, Нань Ся по-прежнему сидела в прежней позе и, казалось, не собиралась выходить.

Лу Чэньхао взглянул на неё. Он впервые видел её такой рассеянной. Его брови слегка нахмурились, и он протянул руку, чтобы подтянуть её поближе.

— Ты что, ошпарилась до беспамятства?

Только тогда Нань Ся осознала, что автомобиль уже остановился, а за окном чётко виднелась больница. Опустив глаза, в которых отражалась лёгкая тень, она последовала за Лу Чэньхао.

Мысли целиком поглотили её. Нань Ся шла, совершенно не замечая дороги. Лу Чэньхао вынужден был остановиться и посмотреть на неё, а затем, теряя терпение, взял её на руки и решительно зашагал вперёд.

Нань Ся наконец пришла в себя, но испугалась упасть и крепко обхватила шею Лу Чэньхао. Её лицо слегка покраснело.

— Я сама могу идти.

— И сколько бы ты ещё шла в таком состоянии? — Лу Чэньхао даже не взглянул на неё, продолжая уверенно нести её вперёд.

Мо Ян, стоявший позади, чуть не уронил челюсть от изумления.

Пока Мо Ян стоял остолбенев, вдруг зазвонил его телефон. Он поспешно отвёл взгляд и достал аппарат.

Нань Ся широко раскрыла глаза и пристально смотрела на Лу Чэньхао. Ей было так тепло в его объятиях. За всю свою жизнь впервые кто-то проявил заботу о её ране и даже привёз в больницу…

Это чувство было неожиданно тёплым. Она смотрела на его резко очерченный подбородок и невольно задумалась.

Только когда её руку отвели в сторону, Нань Ся осознала, что Лу Чэньхао уже донёс её до кабинета врача, и сейчас доктор с ватной палочкой и мазью направлялся к ней.

— На руке у вас ожог, и поскольку его не обработали своевременно, уже образовались волдыри, — сказал врач, поднимая её руку.

Руку всё ещё жгло, и Нань Ся нахмурила тонкие брови от боли.

Брови Лу Чэньхао нахмурились ещё сильнее. Его холодный голос прозвучал с тревогой:

— Быстрее обработайте её рану.

Доктор кивнул:

— Волдыри необходимо проколоть, чтобы выпустить жидкость, иначе рана загноится. Это может быть немного больно. Сейчас я выпущу воду.

Когда врач взял иглу, чтобы проколоть волдырь на руке Нань Ся, взгляд Лу Чэньхао резко потемнел. Он схватил врача за руку:

— Ты уверен, что это действительно необходимо? Её рука такая нежная… Ты хочешь прокалывать её иглой?

— Да, жидкость обязательно нужно удалить, — подтвердил доктор.

Лу Чэньхао промолчал, но положил руку на плечо Нань Ся — жест, полный надёжной опоры. Нань Ся отвела взгляд и посмотрела в окно, за которым мерцал туманный свет уличных фонарей.

В это время её телефон в сумке не переставал звонить. Звонок раздавался уже давно. Поскольку сумка осталась в машине, а звонок не прекращался, Мо Ян решил принести её сумку, опасаясь, что это может быть что-то важное.

Услышав звук своего телефона, Нань Ся обернулась.

Лу Чэньхао тоже повернул голову. Мо Ян поспешно пояснил:

— Телефон госпожи Нань всё время звонит.

Голова Нань Ся заболела от этого звонка. Она сразу поняла — звонит домой.

Лу Чэньхао, заметив её нахмуренные брови, взял телефон и одним движением отключил вызов. В его янтарных глазах мелькнула тень разочарования. Этот телефон не тот, что он ей подарил, и она упорно отказывалась пользоваться тем, что он ей преподнёс. Это вызывало в нём лёгкое чувство поражения.

Нань Ся глубоко вздохнула. Ей действительно не хотелось отвечать на звонок из дома.

Однако после того, как Лу Чэньхао отключил вызов, телефон словно впал в ярость и начал звонить с ещё большей настойчивостью.

Пока доктор обрабатывал ожог, телефон продолжал громко звонить рядом, вызывая раздражение.

Врач бросил взгляд на Нань Ся, но, увидев Лу Чэньхао, промолчал.

Когда доктор закончил обработку раны, Нань Ся поблагодарила его и взяла телефон из рук Лу Чэньхао.

— Бабушка.

Едва она произнесла это слово, как Цзян Личжэнь с другой стороны, словно извергая лаву, резко повысила голос:

— Что за ерунда творится?!

Нань Ся отстранила телефон подальше от уха.

Затем она спросила невинным тоном:

— Бабушка, что случилось?

— Что случилось?! Цай Гаочао сказал, что ты ушла с каким-то мужчиной! Кто он такой? Почему он увёз тебя? И как ты посмела бросить Гаочао на обочине?! Ты вообще понимаешь, что делаешь? — Цзян Личжэнь выговаривала всё это, словно высыпая горох.

— Бабушка, я сейчас в больнице, обрабатываю ожог. Если хочешь что-то сказать, поговорим, когда я вернусь домой, — Нань Ся глубоко вдохнула и решительно отключила звонок. Сама не зная откуда, но в ней вдруг нашлась смелость. Возможно, она просто слишком разочаровалась.

Тем временем Мо Ян что-то докладывал Лу Чэньхао. В глазах Лу Чэньхао мелькнул глубокий, задумчивый блеск.

— Пусть продолжают расследование. Чем быстрее, тем лучше, — сказал он, заметив, что Нань Ся уже убрала телефон и подошла ближе.

— Госпожа Нань, после возвращения домой следите, чтобы рана не контактировала с водой. Эту мазь нужно наносить дважды в день. Скоро всё заживёт, — сказал врач.

Лу Чэньхао кивнул, взял двумя пальцами рецепт, который протянул врач, и передал его Мо Яну.

— Можно идти? — спросила Нань Ся. Бесконечные звонки заставляли её чувствовать себя неловко.

Лу Чэньхао взял её сумку, и его брови снова слегка нахмурились.

Сумка выглядела так, будто её носили много лет.

Что-то промелькнуло в его глазах. Когда Лу Чэньхао наклонился, чтобы внимательнее рассмотреть её сумку, Нань Ся протянула руку и забрала её.

— Я сама понесу, — сказала она.

Брови Лу Чэньхао слегка приподнялись… Он пошёл следом за ней.

Выходя из больницы, Нань Ся молчала, и её фигура казалась особенно одинокой.

Лу Чэньхао никогда раньше не видел её в таком состоянии. Его взгляд потемнел, но он ничего не сказал.

Всю дорогу до виллы они молчали. Нань Ся всё ещё пребывала в подавленном настроении.

После сегодняшнего инцидента она даже забыла об утреннем неловком происшествии, от которого так отчаянно пыталась убежать.

Когда она взяла одежду и направилась в ванную, раздался стук в дверь. Обернувшись, она вдруг вспомнила, что забыла запереть дверь своей комнаты.

Увидев мужчину у двери, она спросила:

— Тебе… что-то нужно?

— Твоя рука не в порядке. Я помогу тебе, — ответил он.

Нань Ся вдруг вспомнила их утреннее неловкое недоразумение и тут же покраснела:

— Нет-нет, я сама справлюсь.

Лу Чэньхао, видя её смущение, не вышел из комнаты, а подошёл ближе:

— Врач только что сказал, чтобы ты не мочила рану.

— Я буду осторожна, — Нань Ся сделала шаг назад.

Но Лу Чэньхао подошёл и взял её за руку:

— Как ты будешь осторожна? По твоему обычному поведению ясно, что ты обязательно что-нибудь да уронишь.

Говоря это, он вдруг нахмурился:

— Что за звон? Почему он всё ещё звонит?

Нань Ся тоже посмотрела на телефон. В машине она отключила мелодию, оставив только вибрацию.

Но звонки не прекращались. Она и так знала — это старая ведьма требует, чтобы она вернулась домой и получила нагоняй.

Она даже думала позвонить Нань Цзиюню, но как только трубку брали, сразу слышался голос Цзян Личжэнь. Поэтому она и не стала звонить. Сейчас Цзян Личжэнь в таком возбуждении — только дурак вернётся домой.

Её и раньше наказывали. Но если она не вернётся, звонки, скорее всего, не прекратятся.

— Раз не хочешь отвечать, просто выключи телефон, — сказал Лу Чэньхао и, взяв её аппарат, одним движением выключил его.

Губы Нань Ся сжались.

После такого поступка, когда старая ведьма увидит её в следующий раз, она точно сдерёт с неё кожу.

Но ей действительно надоели эти звонки Цзян Личжэнь. Та никогда не остановится, пока не добьётся ответа.

Нань Ся посмотрела на Лу Чэньхао и опустила голову. Её тревога усилилась.

Она всё ждала, когда закончит учёбу и сможет уйти из дома Нань…

Не пора ли ускорить этот план…

Но тогда куда ей идти?

Ах, Нань Ся повернулась — она слишком много думает.

— Твоя бабушка так тебя прессует, а остальные в семье ничего не говорят? — Лу Чэньхао скрестил руки на груди и с высоты своего роста посмотрел на неё.

Нань Ся глубоко вздохнула:

— В каждой семье свои проблемы.

С этими словами она вошла в ванную. Но, вспомнив что-то, тут же открыла дверь и, увидев Лу Чэньхао уже у выхода, спросила:

— Почему ты ещё не ушёл?

Лу Чэньхао посмотрел на её слегка покрасневшее лицо и понизил голос:

— Тебе правда не нужна моя помощь?

Нань Ся быстро замотала головой:

— Нет. Не нужно.

— Хорошо. Ты принимай душ, а я подожду снаружи. Если понадоблюсь — скажи.

Зачем он вдруг стал таким заботливым?

Лицо Нань Ся сразу стало недовольным:

— Как ты можешь здесь оставаться?

— Почему нет? Ты хочешь, чтобы я зашёл внутрь? — Лу Чэньхао сделал вид, что собирается войти.

— Нет-нет… — Только дурак захочет, чтобы он вошёл. Нань Ся тут же спрятала голову обратно и захлопнула дверь. Движение было настолько стремительным, что можно было назвать его рекордным.

Она прижала руку к груди, спиной оперлась на дверь и почувствовала, как сердце бешено колотится. Как он вообще посмел так поступить? Но, чёрт возьми, в этот момент ей действительно хотелось, чтобы рядом был кто-то, кто мог бы поддержать её.

Нань Ся глубоко вдохнула и попыталась убедить себя: он ведь не зайдёт, не зайдёт, не зайдёт…

Только она включила душ, как свет в комнате внезапно погас. Увидев, что за дверью стало темно, Нань Ся нахмурилась, но не придала этому значения.

Лу Чэньхао лежал на кровати Нань Ся, закинув руки за голову, вытянув длинные ноги — он выглядел совершенно расслабленным.

Эту комнату спроектировал он сам, поэтому сейчас, когда свет погас, это было наилучшим наслаждением. В комнате горел лишь тусклый светильник у изголовья. С его позиции сквозь матовое стекло ванной была видна смутная тень…

Постепенно Лу Чэньхао перестал быть спокойным.

Изначально он просто хотел немного полежать, но, улёгшись, захотел посмотреть, чем занимается Нань Ся. А когда увидел, не смог отвести взгляд. Чем более размытые очертания, тем сильнее становилось их смертельное притяжение.

Он видел много женщин, но лишь она могла подойти так близко и одновременно вызывать в нём столь сильное желание.

В горле вдруг пересохло.

Нань Ся вышла из ванной и, едва открыв дверь, увидела лицо Лу Чэньхао совсем рядом… Она тут же насторожилась:

— Что ты делаешь?

http://bllate.org/book/2840/311481