Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 44

Нань Ся почувствовала, как от пяток вверх по телу пробежал ледяной холодок. Она прекрасно понимала, что с этим мужчиной лучше не связываться, но в конце концов неохотно сдалась:

— А можно заменить условие?

Взгляд Лу Чэньхао на миг дрогнул, и лишь спустя паузу он спокойно произнёс:

— Не обсуждается. Либо ты спокойно готовишь мне обед, либо мы устраиваем здесь показную сцену любви.

«…Да он совсем с ума сошёл», — подумала Нань Ся.

Лу Чэньхао будто нарочно вцепился в неё и настаивал, чтобы именно она приготовила ему еду. Всё из-за того, что она собиралась готовить для Чэнь Тяньъюя — да ещё и с таким видом, будто ей это доставляет истинное удовольствие. Лу Чэньхао вдруг осознал: он просто не выносит этого зрелища.

Перед глазами Нань Ся замелькали звёздочки. Кого она вообще обидела? Она всего лишь хотела приготовить один обед для Чэнь Тяньъюя. Почему вдруг появился этот тиран?

И самое ужасное — вокруг постоянно сновали люди. Ей совершенно не хотелось становиться центром внимания, поэтому она опустила глаза и тихо сказала:

— Хорошо.

Пока что ей оставалось лишь шаг за шагом двигаться вперёд.

— Больше ничего не покупай, — прошептала Нань Ся, мечтая поскорее уйти отсюда.

Но Лу Чэньхао, конечно же, поступил наперекор её желаниям.

— Помимо продуктов, нужно ещё кое-что докупить.

— Фэйфэй, как мне умилостивить Ли Лису? Прошло уже несколько дней, а она всё ещё злится. Что мне теперь делать? — Нань Линь нахмурилась.

— Купи ей что-нибудь, может, ей станет приятно! — Ду Фанфэй огляделась по сторонам. На самом деле ей самой хотелось погулять по магазинам, и она просто прихватила Нань Линь с собой. Поэтому и предложила такой вариант.

Нань Линь и Ду Фанфэй катили тележку и разговаривали, но перед их глазами мелькали бесчисленные товары, и Нань Линь никак не могла решить, что подарить Ли Лисе.

— Разве Ли Лиса не обожает сладости? Купи ей любимых снеков. Она же на самом деле добрая, просто внешне строгая. Как только у неё во рту что-нибудь окажется, сразу и злость пройдёт. Не переживай так сильно. Сейчас она просто в бешенстве, но если ты потом извинишься и подаришь ей что-нибудь вкусненькое, всё наладится.

Нань Линь с сомнением посмотрела на подругу:

— Ты уверена, что это сработает? Неужели пара снеков действительно растопит её сердце?

— Да ладно тебе! Как знать, пока не попробуешь, — Ду Фанфэй потянулась за большой пачкой чипсов, но вдруг резко отдернула руку, словно увидела пришельца, и толкнула локтём Нань Линь: — Смотри, кто это? Разве это не твоя младшая сестрёнка? И опять с другим мужчиной!

Этот мужчина явно не тот, которого она видела в прошлый раз рядом с Нань Ся. По спине Ду Фанфэй сразу поняла — это совершенно другой человек.

Нань Линь последовала за её взглядом и увидела лишь профиль сестры и спину незнакомца.

— Это тот самый? — прищурилась она. — Неужели они осмелились тайком встречаться здесь?

В её сознании Нань Ся уже давно флиртовала с Чэнь Тяньъюем, а теперь ещё и заигрывала с несколькими мужчинами. Такая распущенность, по её мнению, досталась ей от их ветреной матери — точно та же порода.

Ду Фанфэй тут же вытащила телефон из сумочки и приготовилась сделать фото.

— Зачем ты фотографируешь? — Нань Линь резко схватила её за руку. — Разве прошлый раз нас не предостерегли? Ты снова хочешь устроить скандал?

— Чего ты боишься? Они не всемогущи. И на этот раз мы не будем использовать аккаунт Ли Лисы, а заведём новый.

Услышав это, Нань Линь отпустила руку подруги.

— Говорят, твоя сестра в последнее время очень близка с учителем Чэнем. Почему ты не скажешь об этом бабушке? — Ду Фанфэй, продолжая фотографировать, тихо проговорила.

Нань Линь сжала пальцы так сильно, что побелели костяшки, и ещё крепче вцепилась в ручку тележки, будто хотела её сломать.

— Думаешь, я не хочу рассказать бабушке? Просто сейчас со мной одна беда за другой, и у меня нет ни сил, ни времени вмешиваться в её дела, — сквозь зубы процедила она.

Она и представить не могла, что Нань Ся одновременно крутит роман с Чэнь Тяньъюем и при этом флиртует с другими мужчинами. Глядя на силуэт этого незнакомца, Нань Линь чувствовала, что он явно не простой человек. А её сестра умудряется держать таких выдающихся мужчин на крючке! Это было возмутительно. Она обязательно раскроет истинное лицо Нань Ся…

— Может, пойдём и скажем ему правду? Возможно, он просто обманут её внешностью, — предположила Нань Линь. Ведь ни один мужчина не захочет, чтобы его женщина изменяла ему.

— Пока не надо ничего делать. Сначала соберём доказательства, что Нань Ся одновременно встречается с несколькими мужчинами, — сказала Ду Фанфэй.

— Ты права. Лучше сначала всё проверить, — согласилась Нань Линь. После прошлого раза она стала осторожной, как человек, укушенный змеёй.

— Сначала выясним, кто этот мужчина, какой у него статус, и тогда решим, стоит ли ему что-то говорить.

Ду Фанфэй посмотрела на неё и фыркнула:

— Трусиха.

— Фэйфэй, так нельзя говорить. Ты же знаешь, что у меня сейчас сплошные несчастья, и мне просто некогда заниматься её проблемами.

…

Нань Ся смотрела на Лу Чэньхао, который набрал целую тележку дорогих импортных снеков, и у неё заболели глаза…

Что он вообще задумал? Да ещё и выбрал самые дорогие товары! От этой тележки, пожалуй, пришлось бы продать её саму, чтобы расплатиться…

Ведь у неё попросту не было столько денег…

Лу Чэньхао заметил, как Нань Ся надула щёки, явно сдерживая раздражение, и уголки его губ невольно приподнялись в едва уловимой усмешке.

— Расплачиваемся и уходим, — коротко бросил он.

Нань Ся будто зажали в тиски. Всё это время она думала только о том, как объясниться с Чэнь Тяньъюем.

Когда подошло время оплаты, она с каменным лицом вытащила кошелёк из рюкзака. В прошлый раз заработанные у Бездушной феи деньги, похоже, сейчас придётся потратить полностью.

Но едва она достала наличные, как кассирша уже приняла карту из рук Лу Чэньхао и начала пробивать покупки.

— Я сама заплачу за то, что купила, — неожиданно сказала Нань Ся, глядя на груду товаров.

Лу Чэньхао бросил на неё короткий взгляд, и Нань Ся тут же отвела глаза — его взгляд был слишком пронзительным.

Кассирша и так уже дрожала от волнения при виде такого красавца, а теперь ещё и услышала, как пара явно ссорится. Она широко раскрыла глаза и с восхищением уставилась на Лу Чэньхао.

— Всё вместе, — брезгливо бросил он.

— Ой… — Кассирша, услышав его бархатистый голос, совсем растаяла.

Нань Ся промолчала. Стоя рядом с таким «магнитом для внимания», она мечтала провалиться сквозь землю и больше ничего не видеть.

Оплатив покупки, она развернулась и пошла прочь, не оглядываясь. Всё равно она не потратила ни копейки, так что ей было всё равно.

Но, сделав несколько шагов, она вдруг почувствовала себя чересчур грубой. Даже незнакомцу она помогла бы донести такую кучу пакетов. А уж тем более этому мужчине, от которого ей ещё понадобится добрая воля.

Пока она не избавится от этого «чумного доктора», лучше не доводить его до белого каления.

Нань Ся обернулась и увидела, как Лу Чэньхао один несёт три огромных пакета и идёт следом за ней…

Она даже не подозревала, что для Лу, этого «большого босса», это был первый и единственный раз, когда он сам ходил по магазину и покупал столько товаров. Его помощник Мо Ян был оставлен снаружи, и если бы он увидел эту картину, у него бы глаза на лоб полезли.

Нань Ся неловко улыбнулась и, колеблясь, протянула руку:

— Давай я помогу.

Уголки губ Лу Чэньхао изогнулись в дерзкой усмешке:

— Не нужно. С такой ерундой женщине возиться не стоит.

В этот момент в её сумочке зазвонил телефон. Наверное, Чэнь Тяньъюй закончил совещание!

Сердце Нань Ся забилось так сильно, будто в груди разразился ливень. Что теперь делать?

Она с тяжёлым вздохом достала телефон.

— Тянь…

— Тянь… — не успела она договорить, как Чэнь Тяньъюй заговорил первым.

— Сяо Ся, сегодня вечером в университете ужин с партнёрами, и я обязан присутствовать. Поэтому, как только закончу совещание, не смогу вернуться домой, чтобы поужинать с тобой. Иди без меня, — мягко произнёс он.

Нань Ся не могла понять, какие чувства испытывает. Она лишь тихо ответила:

— Неизвестно, когда ты закончишь ужин. Лучше я не пойду. Приготовим в другой раз.

— Ты уже купила продукты?

— Купила. Но…

— Сяо Ся, меня уже ждут. Позвоню тебе вечером, когда вернусь, — сказал он и тут же повесил трубку.

Нань Ся хотела что-то добавить, но экран погас… Она тяжело вздохнула.

Лу Чэньхао заметил, как она опустила глаза, и в его взгляде на миг мелькнула ледяная жёсткость.

— Идём сюда, — коротко бросил он.

— А? — Нань Ся только сейчас осознала, что идёт в сторону общежития, в то время как мужчина стоит на месте, не двигаясь и держа в руках пакеты.

Она вернулась и серьёзно посмотрела на него:

— Сегодня я не смогу приготовить тебе обед. Готовь эти продукты сам.

Ей больше не хотелось иметь с Лу Чэньхао ничего общего.

Тот прищурился и косо взглянул на неё:

— Ты думаешь, что мы на оживлённой улице? И я ничего с тобой не сделаю?

Она так не думала, но раз уж сказала — назад дороги нет. Нань Ся уже собиралась что-то ответить, как вдруг рядом с ними остановился роскошный серебристый Lamborghini.

Эта машина… она видела её, когда приходила в магазин…

Почему она здесь?

Мо Ян выключил двигатель, и, увидев, что Лу Чэньхао держит в руках пакеты, чуть не лишился дара речи. Он быстро выскочил из машины и подбежал, чтобы забрать у босса сумки.

Нань Ся сделала шаг назад.

Она узнала Мо Яна. Сейчас ей хотелось только одного — бежать…

Но едва она двинулась, как её ноги оторвались от земли.

— Отпу… — начала она, но дальше не смогла вымолвить ни звука.

Лу Чэньхао молниеносно запихнул её в машину.

— Теперь решай: едем ко мне или к тебе? — спросил он, будто не замечая её ужасного лица.

«Да что за чёрт!»

К нему домой? Только не жива она! Но и к себе его вести — ещё хуже.

— Раз молчишь, решу сам, — продолжил Лу Чэньхао. — Поехали ко мне.

Мо Ян, убрав пакеты в багажник, сел за руль и услышал слова своего «ледяного» босса. У него чуть глаза на лоб не вылезли.

Сердце Нань Ся бешено колотилось. Она посмотрела на Лу Чэньхао:

— Давай просто поужинаем где-нибудь в кафе.

— Нет, — отрезал он без тени сомнения. — Впервые в жизни я сопровождаю женщину за покупками. Если ты осмелишься не приготовить мне обед, я тебя съем.

«…Похоже, я нарвалась на настоящего тираннозавра», — подумала Нань Ся.

Разве этот человек вообще понимает, что такое логика?

Мо Ян слушал их перепалку сзади и никак не мог вставить слово. Их босс только что заявил, что впервые в жизни ходил за продуктами… Если он не получит обеда… Мо Ян почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Холодок по спине Мо Яна усиливался.

Поэтому слова так и застряли у него в горле.

Нань Ся подняла глаза на Лу Чэньхао. Её сердце будто наполнилось водой и теперь болталось, как ведро на верёвке. Она, конечно, не собиралась давать этому мужчине себя съесть.

http://bllate.org/book/2840/311461