Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 41

— Ну, это зависит от того, насколько удачным окажется твой проект. Стоит ли он того, чтобы я воплотил его в жизнь? — уголки губ Лу Чэньхао слегка приподнялись, и он взял ещё одну порцию еды.

— Обещаю, ты не пожалеешь, — с уверенностью сказала Нань Ся.

— Если у тебя действительно такие способности, у меня есть ещё несколько домов, требующих ремонта. Справишься — отдам их тебе.

— Правда? — Нань Ся тут же оживилась, и её глаза засияли, словно сотни свечей в темноте, устремившись на Лу Чэньхао.

Заметив её радость, Лу Чэньхао небрежно спросил:

— Но ты ведь ещё студентка. Зачем так усердствуешь?

— А если я скажу, что мне нужны деньги? — Нань Ся слегка опустила глаза, размышляя, стоит ли рассказывать ему о своих делах. По всему видно, что он человек не простой — вдруг согласится помочь?

В душе Лу Чэньхао стало ещё веселее. Деньги? Да это же проще простого! Стоит ей только остаться с ним — денег будет хоть отбавляй.

Нань Ся немного помолчала и тихо произнесла:

— На самом деле… я раньше жила в детском доме. А теперь тому дому грозит выселение. У тёти Дай сейчас мало средств, и я хочу хоть как-то помочь.

В янтарных глазах Лу Чэньхао мелькнула глубокая тень. Значит, ей нужны деньги не для себя.

Неожиданно он вспомнил, как она с гордостью заявляла, что собирается продать с аукциона телефон, который он ей подарил, и отдать все вырученные средства детскому дому.

Видимо, эта мысль не давала ей покоя всё это время.

Лу Чэньхао усмехнулся, словно хитрый старый лис:

— Возможно, я просто захочу совершить доброе дело. Помочь тебе — не проблема.

— Правда?

— Когда я тебя обманывал?

— Отлично! Что мне нужно сделать, чтобы ты отдал мне эти дома на проектирование?

— Это зависит от того, сумеешь ли ты создать проект, который мне понравится, — ответил Лу Чэньхао, продолжая спокойно есть. Вдруг вся еда показалась ему необычайно вкусной.

— Я приложу максимум усилий! — пообещала Нань Ся, глядя на него с решимостью. — Дай мне шанс, и я сделаю всё наилучшим образом.

— Однако…

— Однако что?

— Однако есть ещё одно условие, — добавил Лу Чэньхао, проявив истинную сущность расчётливого бизнесмена.

— Какое условие? — тут же спросила Нань Ся.

— Ты должна меня задобрить.

— … — Нань Ся чуть не поперхнулась собственной слюной. У этого мужчины наглость — толще, чем у бегемота!

Но Нань Ся была достаточно умна, чтобы не спорить с ним сейчас. Ей нужны были его дома. Она хотела собственными руками помочь тёте Дай.

Когда Лу Чэньхао закончил есть, Нань Ся уже вся вспотела от нетерпения. Она сердито уставилась на него:

— С твоей скоростью еды, пожалуй, никто не сравнится.

Лу Чэньхао, однако, был в прекрасном настроении и спокойно обратился к Мо Яну:

— Отвези её обратно в университет.

— Не нужно. Мы прямо у ворот кампуса. Я добегу быстрее, чем вы меня довезёте, — сказала Нань Ся и тут же вскочила, чтобы убежать.

Пробежав пару шагов, она вдруг обернулась:

— Можно мне твой электронный адрес?

Брови Лу Чэньхао слегка приподнялись, и он безмолвно бросил взгляд на Мо Яна.

Нань Ся решила, что он не хочет давать ей почту. Разочарованная, она уже собралась уйти — наверное, просто глупо было просить. Ей так отчаянно хотелось получить эти проекты…

— Мисс Нань, — Мо Ян быстро перехватил её.

Она обернулась и увидела, как Лу Чэньхао что-то записывает.

Когда Мо Ян передал ей записку, Нань Ся даже не подозревала, насколько это значимо. Она просто кивнула:

— Я пошла.

И быстро скрылась из виду.

Мо Ян проводил её взглядом и мысленно изменил своё мнение о ней. Он и не думал, что его босс когда-нибудь даст кому-то свой личный почтовый ящик — тот, куда приходят письма только ему, без посредников.

141. Личная почта

Только Нань Ся вышла из аудитории, как сразу увидела Чэнь Тяньъюя.

— Ничего не случилось в обед? — спросил он.

— Нет, — ответила Нань Ся, бросив на него мимолётный взгляд и оглядевшись по сторонам. — Можно с тобой поговорить?

В глазах Чэнь Тяньъюя мелькнул едва уловимый оттенок тьмы. Он кивнул и пошёл вперёд.

Нань Ся последовала за ним. Когда их силуэты прошли мимо цветника, далеко в стороне Нань Линь наблюдала за ними. Её пальцы судорожно рвали листья с ближайшего куста.

— Если будешь так продолжать, этот бедняжка-кустик скоро останется совсем без листьев, — спокойно произнесла Ду Фанфэй, появившись позади Нань Линь. Её взгляд тоже был устремлён на удаляющуюся спину Нань Ся.

— Не ожидала, что те фотографии совсем не повлияют на неё. Более того, из-за этого аккаунт Лисы взломали. Не знаю, как теперь перед ней оправдываться.

Ду Фанфэй взглянула на Нань Линь и безразлично ответила:

— Всего лишь аккаунт. Думаю, Лиса не придаст этому большого значения. В крайнем случае, заведём ей новый.

Едва она договорила, как у Нань Линь зазвонил телефон. На экране высветился незнакомый иностранный номер. Она тут же отключила звонок — обычно она не брала незнакомые звонки, особенно из-за границы.

Но тут же зазвонил телефон Ду Фанфэй.

— Это Лиса. Говорит тебе.

— Что случилось с Лисой?

— Ты использовала мой аккаунт для чего-то? — почти с визгом закричала Ли Лиса с другого конца провода.

— Прости, Лиса! Я зашла с твоего аккаунта в университетскую сеть и разместила пост. Не ожидала, что его взломают!

— Значит, это правда! Ты меня погубишь!

— Лиса, это же просто аккаунт…

— У меня на телефоне и на банковской карте теперь ноль! — голос Лисы был на грани истерики.

Нань Линь побледнела:

— Как так? Я всего лишь разместила пост про Нань Ся. Я не трогала твои карты и телефон!

— Всё произошло сразу после твоего поста! Ни с того ни с сего — телефон сброшен до заводских настроек, все данные стёрты, номер деактивирован, а на карте — ни копейки! Кто, кроме хакера высшего класса, такое провернёт? И уж точно не Нань Ся!

— Лиса, подожди… Может, это ошибка банка?

— Ошибка? Банк говорит, что на карте вообще нет денег! И телефон полностью сброшен! Это работа профессионала! Я даже не представляю, кого ты разозлила!

Лиса была в бешенстве.

— Но ведь в посте упоминалась только Нань Ся! У неё не может быть таких связей!

— Мне плевать на твои объяснения! Хочу, чтобы мои деньги вернулись! — закричала Лиса и бросила трубку.

Нань Линь смотрела на отключённый экран и растерянно спрашивала Ду Фанфэй:

— Что делать? Почему всё так вышло?

Она, конечно, боялась Лису — та была дочерью ректора.

— Не паникуй. Посмотрим, как всё разрешится, — спокойно ответила Ду Фанфэй.

142. Катастрофа

Нань Ся последовала за Чэнь Тяньъюем к общежитию. У подъезда она вдруг остановилась и робко сказала:

— Я… пожалуй, не пойду наверх.

Она не хотела идти к нему в комнату — потом пойдут сплетни.

— Мы не в мою комнату. Вот сюда, — Чэнь Тяньъюй указал на лестницу за зданием.

Нань Ся опустила глаза и послушно пошла за ним.

— Здесь тихо. Сюда почти никто не заходит, — впервые приводя её сюда, сказал Чэнь Тяньъюй.

Нань Ся огляделась — действительно, вокруг никого. Она и не знала, что в университете есть такое уединённое место.

Чэнь Тяньъюй усадил её на ступеньку:

— Не волнуйся. Сюда никто не поднимается.

В его чистых, чёрно-белых глазах мелькнул тёмный отблеск.

— Говори, что хотела.

Нань Ся посмотрела на него, но взгляд её дрогнул. Немного помолчав, она сказала:

— Мне, возможно, предстоит заняться кое-чем.

В глазах Чэнь Тяньъюя на миг вспыхнула тень. Он пристально смотрел на неё, но сжатые в кулаки руки выдавали его напряжение.

— Чем именно? — спросил он низким, сдержанным голосом.

Нань Ся не заметила тревоги в его тоне и, подняв глаза к небу, ответила:

— Хочу заняться чем-то, что связано с моей учёбой.

Затем она посмотрела на него — она хотела, чтобы между ними не было секретов:

— В тот раз я ушла, потому что господин Мо показал мне дом. Он знал, что я учусь на дизайнера, и предложил сделать проект ремонта.

Она искренне думала, что Мо Ян просто искал дизайнера.

Чэнь Тяньъюй внутренне усмехнулся. Только такая наивная, как Нань Ся, могла поверить в эту чушь.

Но он не стал её прерывать и молча ждал продолжения.

— Сейчас этот господин Лу сказал, что если я создам проект, который ему понравится, он отдаст мне в работу все свои дома. Поэтому я очень хочу взяться за это задание, — объяснила она, надеясь на его поддержку.

Чэнь Тяньъюй резко сжал её руку. В его взгляде вспыхнула сталь.

— Сяся, разве ты не понимаешь, чего он от тебя хочет? Зачем тебе впутываться с ним?

Слова Чэнь Тяньъюя ударили Нань Ся в самое сердце. Она думала только о том, как заработать деньги, и не задумывалась о подтексте. Теперь, услышав это, она онемела.

Чэнь Тяньъюй крепко держал её за руку и пристально смотрел:

— Почему именно его задание?

Нань Ся открыла рот, но не нашлась что ответить. Он был прав. Почему она об этом не подумала? Она даже глупо попросила у того мужчины почту…

Она нервно сглотнула.

— Прости, я не подумала.

— Сяся, я твой парень. Если тебе нужны деньги, скажи мне.

http://bllate.org/book/2840/311458