Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 38

— Отпусти меня, ты меня погубишь! — изо всех сил вырвалась Нань Ся, отталкивая Лу Чэньхао.

— Почему?

— Потому что ты ничего не знаешь о моей бабушке… — начала она, но вдруг осеклась. Сквозь толпу к воротам школы уже шёл Чэнь Тяньъюй… Он что, вышел? Почему именно сейчас вернулся?

Что делать… Он знает, что я здесь?

Если сейчас выйти из машины… Нань Ся крепко стиснула губы, а пальцы сжались в кулачки до побелевших костяшек.

Лу Чэньхао, конечно, заметил её замешательство. Но что с её бабушкой? Брови его слегка приподнялись, и он, не дожидаясь ответа, вышел из автомобиля.

Снаружи тут же поднялся восторженный гомон. Как только Лу Чэньхао ступил на асфальт, у школьных ворот всё замерло — будто в супермаркете объявили распродажу самого дефицитного товара.

Он даже не взглянул на эти влюблённые глаза, а с безупречной вежливостью открыл дверцу для Нань Ся. Та мгновенно прикрыла лицо рюкзаком. Этот господин Лу явно издевается! Он мстит ей!

Маленькие руки Нань Ся задрожали от ярости. Она не могла выйти сейчас — ведь прямо у ворот её ждал Чэнь Тяньъюй, и вся школа уставится на неё, как на диковинку.

Но Лу Чэньхао не собирался угождать её желаниям. Он слегка наклонился и протянул руку:

— Ну что, не выходишь? Хочешь опоздать?

Эти слова заставили Нань Ся на миг замереть. Ведь первая пара — у самой суровой преподавательницы, завуча, прозванной «тётушкой Жун»… Если она сейчас не зайдёт в здание, точно опоздает.

Что делать? Что делать?! Боже, спаси меня!

Нань Ся прижала рюкзак к лицу и зажмурилась. Может, если бежать, прикрывшись сумкой, её никто не узнает?

Ладно, пусть будет, что будет! Всё из-за этого мужчины.

Она протянула ногу, готовясь выскочить из машины и сразу же броситься бежать, но Лу Чэньхао вдруг протянул руку и забрал у неё рюкзак:

— Не закрывай лицо сумкой, а то ударяешься головой.

Эти вежливые и заботливые слова мгновенно привлекли внимание всех девушек у ворот.

Нань Ся вынужденно подняла глаза — и прямо встретилась взглядом с Чэнь Тяньъюем. Теперь уж точно не отвертишься. Даже если прыгнешь в Жёлтую реку, не отмоешься.

Нань Ся молча протянула руку и взяла у Лу Чэньхао рюкзак. Вежливо, но холодно поклонилась:

— Спасибо, что подвёз.

И, не оборачиваясь, направилась вглубь кампуса.

Крики восхищения, завистливые шёпотки и перешёптывания она старалась игнорировать. Сейчас главное — глубоко дышать. Глубоко. Ещё глубже…

Чэнь Тяньъюй смотрел, как Нань Ся спокойно уходит по аллее. Его взгляд застыл на лице Лу Чэньхао ледяным лезвием.

131. Глава 131. Тишина перед бурей

Уголки губ Лу Чэньхао изогнулись в дерзкой усмешке. Он даже не взглянул на Чэнь Тяньъюя, а с величавой небрежностью сел обратно в машину. Но в тот миг, когда он наклонялся, в его глазах мелькнула жестокая решимость. Он с интересом посмотрит, кто сегодня осмелится распространять сплетни про ту маленькую женщину…

Чэнь Тяньъюй проводил взглядом удаляющийся автомобиль и отвёл глаза. В последнее время слишком много неприятностей.

Вчера, как только он покинул школу, ему прислали несколько анонимных фотографий. Но тогда он уже уехал и не мог вернуться — дела были важнее.

А сегодня утром он поспешил обратно… и увидел вот это.

Чэнь Тяньъюй быстро пошёл за Нань Ся. Та замедлила шаг, и они оказались рядом.

На этот раз Нань Ся не обращала внимания на чужие взгляды.

Идти рядом с Нань Ся — этого он всегда хотел. Но сейчас в груди не было радости, лишь тяжесть, будто на сердце лег свинцовый груз.

Нань Ся молчала.

В глазах Чэнь Тяньъюя пылал огонь, но он заставил себя загасить пламя под ледяной коркой и тихо, с низким тембром произнёс:

— Давай пообедаем вместе после занятий.

— Хорошо, — просто кивнула Нань Ся.

Потом они разошлись: она — в общежитие, он — в аудиторию.

На этот раз Чэнь Тяньъюй решил сохранять спокойствие. Такая публичность — не в характере Нань Ся. К тому же её бабушка как раз ищет повод выдать её замуж. Значит, всё это — вынужденные обстоятельства. Но его всё равно злило: почему она вообще поехала с этим мужчиной?

Нань Ся же вздохнула с облегчением от его сдержанности… но знала: это лишь тишина перед бурей.

…

Когда Нань Ся вышла из аудитории после пары, Ван Лэшань тут же подскочила и схватила её за руку:

— Что происходит?! Я вчера уехала, а сегодня уже весь кампус в шоке! Это же полный хаос!

— Какие новости? — спросила Нань Ся, хотя уже догадывалась, что речь о ней.

— Вот, смотри! Фотографии, как ты вчера уехала со школы и сегодня вернулась… И куча слухов, одни грязнее других!

Нань Ся глубоко вдохнула. Ей так надоели эти сплетни. «Откуда в нашей школе столько сплетниц? Почему именно я?»

— Всё это — выдумки, но если слухи продолжат распространяться, тебе это сильно навредит, — с тревогой сказала Ван Лэшань.

Губы Нань Ся сжались, и на её лице вспыхнул гневный румянец.

Ван Лэшань сжала её руку:

— Давай обратимся к Тяньъюю. Или… к тому человеку, который тебе помогал раньше.

«Обратиться к нему — значит снова втянуться в эту историю», — горько подумала Нань Ся. Она не хотела больше иметь с ним ничего общего, но, похоже, не могла от него избавиться.

В этот момент в рюкзаке зазвонил телефон.

— Ты купила себе телефон? — удивилась Ван Лэшань.

— Нет, одолжили. Это инструмент для слежки. То, что случилось утром у ворот, — он сделал это нарочно, чтобы меня унизить! — Нань Ся вспомнила, как Лу Чэньхао помогал ей выйти из машины, и ей захотелось стукнуть его палкой.

132. Глава 132. Мой мужчина

— Что?! Тот, кто тебе помогал, сделал это специально? — возмутилась Ван Лэшань, но тут же сникла: — А что теперь делать? Нельзя же позволить им так дальше сплетничать!

— Я знаю, — ответила Нань Ся и вытащила из рюкзака телефон…

Но, увидев имя звонящего, она почувствовала, будто земля ушла из-под ног. Какой же самовлюблённый извращенец! Как он вообще посмел ввести такое имя?!

Ван Лэшань заглянула ей через плечо и ахнула. На экране светилось: «Мой мужчина».

Глаза Ван Лэшань распахнулись, будто два яйца. Она точно знала: Нань Ся никогда бы не стала вводить такое имя.

К тому же, телефон выглядел очень дорого — явно не по карману Нань Ся.

— Алло, — голос Нань Ся дрожал от злости.

Лу Чэньхао сидел в роскошном кресле и, услышав её голос, невольно улыбнулся.

— Пара закончилась? — спросил он низким, приятным голосом, явно в прекрасном настроении.

У Нань Ся в ушах зазвенело. Она хотела спросить, зачем он ввёл такое имя, но горло сжалось, и слова застряли.

— Что-то случилось? — почувствовав её замешательство, мягко уточнил Лу Чэньхао.

Нань Ся глубоко вдохнула, закрыла глаза и, стараясь игнорировать надпись на экране, холодно спросила:

— Вам что-то нужно?

Улыбка Лу Чэньхао стала ещё шире. Эта маленькая проказница решила его игнорировать? Отлично.

— У тебя нет ничего, что ты хотела бы мне сказать?

Стоявший рядом Мо Ян чуть не подавился. По лицу обычно ледяного босса пробежала лёгкая искра удовольствия — такого он ещё не видел.

— Мне нечего вам сказать, — отрезала Нань Ся.

Лу Чэньхао тут же стал серьёзным:

— Ты до сих пор не поняла, что значит быть моей женщиной?

— … — Нань Ся не знала, что ответить. Она боялась, что, если скажет «нет», он тут же примчится и увезёт её.

— Почему вы так спрашиваете? Я ведь ничему не повредила в ваших интересах, — осторожно сказала она.

— Ещё как повредила! — резко ответил Лу Чэньхао.

Нань Ся искренне не понимала, в чём виновата.

— Я не знаю, чем именно.

Лу Чэньхао чуть не нахмурился от досады, но решил «добренько» напомнить:

— Ты, случайно, не заметила, что стала звездой школы?

— Это всё из-за вас! — возмутилась Нань Ся. — Вы сами всё это устроили!

— Да? — равнодушно протянул он.

— Конечно!

— А если я скажу, что уже решил эту проблему?

Ресницы Нань Ся дрогнули. Она посмотрела на Ван Лэшань и показала на её телефон.

133. Глава 133. Какой комплект

Ван Лэшань поняла и тут же открыла школьный сайт…

— Пропало! — не веря своим глазам, она несколько раз обновила страницу. Пост с компроматом на Нань Ся исчез.

Кто успел так быстро?

— Правда? — беззвучно спросила Нань Ся.

Ван Лэшань поднесла экран к её лицу.

— Ну? — мягко спросил Лу Чэньхао, слегка раскачиваясь в кресле.

— И что с того? — Нань Ся всё ещё злилась за утренний спектакль у ворот.

— Раз я решил твою проблему, ты должна поблагодарить меня.

— Благодарить? За что? Я не просила вас ничего делать! Вы сами меня втянули в эту историю. Не думайте, что, дав пощёчину и тут же предложив конфету, вы совершите великий подвиг! Я не ведусь на такие штучки!

— А на какие комплекты ведёшься? На безопасные? — с лёгкой издёвкой спросил Лу Чэньхао.

— … — Нань Ся чуть не поперхнулась собственной слюной и онемела.

— Скажи, какой именно комплект ты хочешь? Обязательно устрою, — тихо добавил он.

«Я хочу, чтобы ты сдох», — подумала Нань Ся, но вслух сказать не посмела.

— Если больше ничего, то я повешу трубку, — сказала она и тут же прервала разговор.

…

Лу Чэньхао посмотрел на отключённый экран и усмехнулся. Подняв глаза, он увидел стоявшего рядом Мо Яна, застывшего как статуя. Лицо Лу Чэньхао тут же стало ледяным, и в его янтарных глазах вспыхнула опасная искра.

— Найди того, кто выложил пост. Заблокируй аккаунт. И доставь мне самого человека.

— Есть… — вздохнул Мо Ян. Его должность главного секретаря всё чаще превращалась в работу школьного администратора.

Ван Лэшань смотрела на Нань Ся, лицо которой покраснело, как варёная свёкла.

— Почему ты такая красная? Что он тебе сказал? И… он за тобой ухаживает? Зачем использовать такое прозвище?

http://bllate.org/book/2840/311455