Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 30

— Ладно, я пойду с тобой. Я ведь самая преданная подруга на свете, но до скончания века тебя сопровождать не стану — только до двери его общежития. Я подожду снаружи. Честно говоря, это уже предел моего самопожертвования ради тебя.

— Ну всё, знаю, ты самая лучшая!

Лу Чэньхао велел Мо Яну ещё с утра подогнать машину к общежитию Нань Ся, но, прождав целую вечность, так и не увидел её.

Его настроение начало портиться. Чёрт возьми! Тот специальный телефон, заказанный им лично, до сих пор не доставили. Лицо Лу Чэньхао потемнело, и он ледяным тоном приказал:

— Узнай номер комнаты, где она живёт.

Мо Ян быстро раздобыл нужный номер.

Лу Чэньхао достал телефон и набрал сам, но, сколько ни ждал, никто так и не ответил.

Он нахмурился:

— Пошли кого-нибудь — пусть выяснит, где она.

У Мо Яна голова пошла кругом. Ломая голову над тем, как выполнить поручение босса, он через десять минут вернулся в машину:

— Босс, госпожа Нань Ся ещё утром сходила в столовую за едой, а потом куда-то исчезла.

— Разберись! Ты что, не можешь найти человека? — лицо Лу Чэньхао стало ледяным. Как она может пропасть в пределах кампуса?

— Уже отправил людей на поиски, — Мо Ян опустил голову, уставившись в руль, и безмолвно вздохнул… Через несколько минут его телефон зазвонил. Выслушав звонок, он понял: беда. Он забыл взять огнетушитель…

Лицо Лу Чэньхао и впрямь стало угрожающим. Эта проклятая женщина! Стоит ему на секунду отвернуться — и она тут же устраивает ему «измену налево».

Неужели ему стоит держать её в кулаке и ни на шаг не выпускать?

— Иди и приведи её сюда любым способом, — голос Лу Чэньхао стал ледяным, будто готов был капать льдинками. Он распахнул дверь и вышел из машины…

Нань Ян смотрел вслед уезжающему автомобилю и чувствовал себя разорванным на части…

Он стоял под солнцем, весь в чёрных полосах раздражения…

Когда это его, главного секретаря и личного телохранителя, заставили заниматься похищением невинных девушек?

Впрочем, как бы он ни ворчал про себя, задание Лу Чэньхао всё равно нужно было выполнить.

Нань Ся не осмеливалась долго задерживаться в комнате Чэнь Тяньъюя, даже несмотря на то, что, подбодрённая Ван Лэшань, она всё-таки решилась войти. Но порыв — всегда дьявол. Сейчас она уже жалела об этом.

— Ты уже уходишь? — Чэнь Тяньъюй взял её за руку.

— Это же общежитие. Как я могу здесь долго оставаться? — Нань Ся обернулась, и на её щеках заиграл румянец.

— Я забыл тебе сказать: в следующем месяце я уже не буду жить здесь. Тогда тебе не придётся так волноваться.

Нань Ся опустила голову. Она боялась, что Чэнь Тяньъюй скажет что-нибудь ещё более откровенное, и поспешно ответила:

— Мне пора. У меня сегодня утром пара.

— Хорошо. Тогда пообедаем вместе.

— Ладно, посмотрим после обеда, — Нань Ся выдернула руку и быстро выбежала из комнаты.

— Почему ты так быстро вышла? — Ван Лэшань увидела почти бегущую Нань Ся и недовольно спросила. Ведь она пробыла внутри меньше пяти минут… Прямо невероятно!

— Нам же самим нужно позавтракать, разве нет? — Нань Ся потянула Ван Лэшань наружу.

— Да ладно тебе! Тебе стоило захватить завтрак прямо туда — глядишь, мы бы уже всё съели.

— Хватит болтать. Пойдём скорее, а то опоздаем.

Едва Нань Ся вывела Ван Лэшань на улицу, как сразу увидела стоявшего там Мо Яна.

— Опять он? — первым делом заметила Мо Яна Ван Лэшань.

Мо Ян, ростом метр восемьдесят два, в безупречном костюме, действительно был приметной фигурой в студенческом городке и притягивал внимание многих девушек.

— Не знаю, — Нань Ся почувствовала дурное предчувствие, увидев Мо Яна.

Неужели тот упрямый мужчина всё ещё не хочет её отпускать?

— Госпожа Нань, мне нужно попросить вас об одной услуге.

— О чём речь?

— Дело в том, что я знаю: вы учитесь на архитектурно-дизайнерском факультете и наверняка разбираетесь в оформлении интерьеров. У меня есть квартира, которую я хочу отремонтировать, и я хотел бы попросить вашего совета.

Мо Ян говорил уверенно, хотя внутри у него всё было в тоске. Ради своего босса он вынужден был придумать отговорку насчёт квартиры. К счастью, Лу Чэньхао недавно подарил ему одну, и та до сих пор стояла пустой — ремонт в ней ещё не начинали.

— Господин Мо, вы же понимаете, я всего лишь студентка. Мои советы могут быть не слишком ценными.

— Ничего страшного. Иногда именно вы, представители академической школы, предлагаете самые неожиданные и креативные идеи. Возможно, именно то, что мне нужно.

Мо Ян говорил с явным притворством. «Неожиданные идеи? Да брось! В этой квартире мне предстоит жить по-настоящему!» — думал он про себя.

— Господин Мо, у нас с Лэшань пара, — вмешалась Ван Лэшань. Ей казалось, что этот мужчина выглядит подозрительно.

Хотя она и не могла точно сказать, в чём дело. В последнее время она уже не раз видела его в кампусе…

В последнее время она не раз замечала его в кампусе, и каждый раз он был рядом с Нань Ся. Поэтому она начала проявлять осторожность.

Уголки губ Мо Яна слегка приподнялись:

— Госпожа Нань, я уже договорился за вас с деканатом — вам разрешили пропустить занятие.

Нань Ся всё поняла: это, конечно, работа того ужасного мужчины. Она сжала губы. Похоже, ей действительно пора серьёзно поговорить с ним. Такое диктаторское поведение, скорее всего, будет только усиливаться.

— Хорошо, я пойду с вами.

— Лэшань! — Ван Лэшань сразу занервничала и схватила Нань Ся за руку.

— Не волнуйся, всё в порядке, — Нань Ся похлопала её по руке. Ведь этот мужчина лишь пугает её, больше ничего.

— Но…

— Иди на пару. Не забудь записать мне конспект.

— Ладно. Ты ведь отличница, тебе и без пары всё ясно.

…

Мо Ян привёз Нань Ся в дом у моря. Квартира выходила прямо на океан… и выглядела очень уютно. Планировка была продуманной и удобной.

Нань Ся искренне удивилась: Мо Ян не повёз её к тому мужчине? Неужели ему действительно нужен совет по дизайну? Успокоившись, она улыбнулась:

— Могу сказать лишь немногое. При оформлении такой планировки важно учитывать влажность. В остальном ориентируйтесь на собственные предпочтения. А что вам нравится?

— На самом деле… эта квартира предназначена для моей будущей семьи. Поэтому я хочу сделать её по-настоящему домашней — тёплой и уютной.

Нань Ся кивнула:

— Позвольте осмотреться.

Мо Ян молча кивнул.

Пока Нань Ся осматривала помещение, телефон Мо Яна зазвонил.

— Босс.

— Куда ты её увёз?

— В ту квартиру, которую вы мне подарили.

— Зачем ты привёз её туда? — в голосе Лу Чэньхао прозвучало раздражение.

Мо Ян поспешил объясниться:

— Я придумал повод, чтобы вывести госпожу Нань из кампуса, но…

Мо Ян много лет работал рядом с Лу Чэньхао и знал: не нужно говорить всё до конца.

Лу Чэньхао, конечно, понял, что тот имел в виду.

— Она позавтракала?

От этого вопроса Мо Ян потрогал нос. Ему показалось, что девушки держали в руках пакеты с едой… Но ради выполнения задания босса он проигнорировал завтрак.

Стоит ли сейчас признаваться? Не приговорят ли его к смерти?

— Э-э… когда я пришёл, похоже, ещё не ели.

— Закажи еду на дом. У меня совещание закончится через полчаса.

— Есть!

Лу Чэньхао был человеком крайне упрямым. Хотел забрать Нань Ся, но вдруг вспомнил о важной встрече — поэтому бедному Мо Яну пришлось придумывать «вескую» причину, чтобы заманить её сюда.

На самом деле, ещё вчера вечером он поручил лучшим дизайнерам компании разработать проект для этой квартиры. Привлечение Нань Ся было лишь уловкой.

Когда Мо Ян вернулся после звонка, он увидел, как Нань Ся сидит с блокнотом и что-то рисует. Подойдя ближе, он увидел эскиз — и вдруг почувствовал, как его сердце дрогнуло.

Мо Ян с интересом взглянул на девушку. Эта девушка действительно необычная: не только красива, но и умна.

Увидев вошедшего Мо Яна, Нань Ся улыбнулась:

— Господин Мо.

— Это набросок?

— Да, это моё первоначальное видение проекта.

Мо Ян взял блокнот и внимательно изучил эскиз, после чего одобрительно кивнул:

— Госпожа Нань, вы действительно отличница. Одним взглядом вы уловили именно то, что я хотел воплотить.

— Вы преувеличиваете, господин Мо. Просто мне очень нравится дизайн, больше ничего.

— Не скромничайте. Уверен, со временем вы добьётесь выдающихся успехов в этой области.

— Благодарю за добрые слова. Я постараюсь.

— Госпожа Нань, не могли бы вы доработать этот эскиз и показать мне окончательный вариант? Если я приму ваш проект, то, конечно, щедро вознагражу вас.

Мо Ян говорил с лёгким чувством вины. Перед ним могла оказаться будущая «золотая жена» его босса — а сможет ли он тогда заплатить столько, сколько потребуется?

— Вы шутите, господин Мо. Но я всё равно доработаю проект — пусть эта квартира станет для меня источником вдохновения.

Мо Ян взглянул на часы: до окончания совещания Лу Чэньхао оставалось совсем немного. Он посмотрел на Нань Ся:

— Госпожа Нань, я очень рассчитываю на вашу помощь в этом вопросе.

Нань Ся тут же встала:

— Господин Мо, я сделаю всё возможное. Надеюсь, вам понравится. Мне пора возвращаться.

Глаза Мо Яна блеснули, и он быстро добавил:

— Госпожа Нань, это была личная просьба. Но теперь мне нужно поговорить с вами по служебным делам.

Сердце Нань Ся сжалось. Она подняла глаза на Мо Яна:

— Господин Мо, если вы хотите поговорить о нём, то можете не продолжать.

— Госпожа Нань, простите, но это моя работа. Прежде всего хочу сказать вам одно: не злитесь на нашего босса.

Нань Ся сжала губы. Она и сама понимала, что не стоит злить того мужчину — иначе разве поехала бы сюда?

Ладно уж…

Нань Ся последовала за Мо Яном в ресторан. Ещё издалека её привлек звук фортепиано. За полупрозрачной ширмой сидел мужчина в белом, его длинные пальцы легко и изящно выводили мелодию…

Ширма полускрывала его от посторонних глаз, и звучала песня «Тишина». Нань Ся заслушалась, даже не заметив, что в ресторане больше никого не было.

Эта гармония звука и зрелища была настолько прекрасной, что она невольно подумала: этот мужчина действительно потрясающе красив — даже за гранью её воображения.

Когда музыка смолкла, Лу Чэньхао встал от рояля и, обернувшись, увидел Нань Ся. В его янтарных глазах вспыхнул огонёк. Он медленно вышел из-за ширмы.

Нань Ся стояла, не зная, что делать. Хорошо ещё, что вокруг никого не было — иначе ей пришлось бы прятаться. Она чувствовала, как сердце её бьётся чаще.

Лу Чэньхао был очень зол, но после того, как сыграл «Тишину», и, увидев её, почувствовал, что гнев куда-то испарился. Он и сам не знал, почему, но, взглянув на Нань Ся, не мог сердиться.

Лу Чэньхао протянул руку и взял её за ладонь:

— Почему не позавтракала? Это вредно для желудка.

Нань Ся растерялась и даже забыла вырваться. Откуда он знал, что она не ела? Но ведь это всё его вина! Она наконец пришла в себя и резко попыталась выдернуть руку:

— Отпусти меня!

http://bllate.org/book/2840/311447