Готовый перевод Shining Hidden Stars / Сияние скрытых звёзд: Пленник ледяного сердца: Глава 13

Вэй Цунчи понизил голос еще сильнее и прищурил красивые глаза:

— Не позволяй Лао Дай затыкать всем рты и брать верх.

***

Вернувшись домой, Бай Сюйянь вошел в кабинет и достал спрятанный в самом дальнем углу сценарий Сказания о Су Цзы, а также отыскал все большие и маленькие контракты, подписанные им с Тан Цзяньчэном.

В этот момент Вэй Цунчи прислал сообщение в WeChat: [В воскресенье пойдем со мной выбирать одежду, ты должен выглядеть солидно, чтобы напугать Ло Би в суде.]

Бай Сюйянь проигнорировал его слова и переслал Вэй Цунчи сценарий Сказания о Су Цзы и контракты вместе.

[Картинка]

[Картинка]

[Картинка]

Бай Сюйянь: [Это может пригодиться.]

Вэй Цунчи ответил мгновенно: [Отлично, я попрошу юриста взглянуть.]

За окном в это время бушевала непогода: свистел ветер, хлестал дождь, сверкали молнии и грохотал гром.

Бай Сюйянь посмотрел в окно, и в его пепельных глазах отразились тонкие вспышки электрического света.

Грозовой разряд рассек небо на совершенно новые очертания.

Казалось, на волю рвется свирепый зверь.

***

Воскресенье, первая половина дня.

Вэй Цунчи привез Бай Сюйяня и Тянь Сяотао в процветающий первоклассный торговый центр роскоши в деловом центре Цзинду. На огромных рекламных щитах красовалась реклама дорогого парфюма, лицом которого был все тот же Вэй Цунчи.

Тянь Сяотао замерла с приоткрытым ртом — вылитая деревенщина, впервые попавшая в Большой Сад. Задрав голову, она смотрела на этот проникнутый искусством гигантский международный торговый центр. Его плавные и изящные формы явно были созданы ведущими мировыми дизайнерами, а огромные стеклянные витражи переливались на солнце, привлекая бесчисленные взгляды.

Личный консультант открыл систему контроля доступа с помощью карточки и провел их по специальному VIP-коридору высшего уровня, изолировав от остальных покупателей в торговом центре.

В длинном коридоре было так тихо, что от шагов раздавалось эхо; пол застилал невероятно мягкий ковер, а в витринах по обеим сторонам выставлялись сезонные лимитированные коллекции элитных брендов.

Бай Сюйянь шел вперед, не глядя по сторонам, в то время как у Тянь Сяотао глаза разбегались. Она то и дело завороженно озиралась по сторонам, мысленно представляя, как однажды сможет скупить весь этот тяжелый люкс.

В конце коридора их ждала группа людей с улыбками на лицах и в предвкушении вытягивавших шеи.

Личный консультант с улыбкой обратился к Вэй Цунчи:

— Молодой господин Вэй, наш главный босс сегодня в это время должен был находиться в самолете, но он специально изменил рейс, чтобы принять Вас и Ваших друзей.

Вэй Цунчи кивнул:

— Ваш босс проявил внимание.

Возглавлявший группу человек был искусно и ярко накрашен. Он носил длинные волосы и одежду в стиле унисекс, однако широкие плечи и кадык выдавали в нем мужчину.

Его первыми словами было фальшиво-жеманное восклицание с прихлопыванием в ладоши:

— Ой, добро пожаловать, дорогой молодой господин Вэй! Ваше появление просто озарило мою скромную обитель!

Сотрудники позади него дружно зааплодировали, создавая очень оживленную атмосферу.

— Спасибо, Вивиан, но сегодня главная звезда не я, а он, — вежливо и элегантно произнес Вэй Цунчи, слегка приподняв руку.

— Ой-ой-ой, а этот красавчик... кто же он? — едва завидев Бай Сюйяня, Вивиан засуетился так, будто встретил родного человека и закадычного друга, хотя они прежде никогда не виделись.

— Он мой друг, учитель Бай. Вивиан, позаботьтесь о нем как следует, подберите ему самую лучшую одежду, — продолжил Вэй Цунчи.

Вивиан поспешно потащил Бай Сюйяня в супер-VIP-комнату и подобострастно защебетал:

— Ха-ни, будьте добры, измерьте чуть позже свои параметры. Если кто-то из них обслужит Вас недостаточно хорошо, обязательно скажите мне.

С этими словами он хлопнул в ладоши, и сотрудники тут же бросились к Бай Сюйяню с мягкими сантиметровыми лентами.

Естественный свет, струившийся в эту гостиную, падал идеально ровно, а тонкий аромат благовоний ненавязчиво заполнял каждый уголок. Тихая, плавная музыка ласкала слух, успокаивая нервы.

Вивиан с виноватым видом указал на аппарат неподалеку и затараторил:

— Ой, простите, ха-ни! Вообще-то мы могли снять все мерки с помощью машины, но я боюсь, что она недостаточно точна. Иногда разница в миллиметр или сантиметр полностью меняет то, как сидит вещь на человеке. Я все же попрошу людей снять мерки вручную и сделать это несколько раз.

Бай Сюйянь бросил взгляд на Вэй Цунчи, который сидел на краснодеревом диване с белым ковром под ногами. Тот элегантно закинул ногу на ногу и держал чашку с поднимающимся от нее паром, словно чокаясь с ним издалека.

Отводя взгляд, Бай Сюйянь сухо бросил Вивиану:

— Благодарю за хлопоты.

И позволил снять с себя мерки с головы до ног.

***

Глава 12: Бросить яйцо о камень

На чайном столовом столике здесь было выставлено всевозможное печенье. Тянь Сяотао уплетала разноцветные макароны, засунув одно из них прямо в рот.

Когда она подавилась, Сяо Жоу по знаку Вэй Цунчи протянула ей чаю:

— Таоцзы, ешь медленнее. Здесь всего вдоволь, не спеши.

— Мхм-мхм, слишков вкучно, я не могла удержатьшя, — невнятно бормотала Тянь Сяотао, постукивая себя по груди и пытаясь отдышаться.

Заметив, сколь комично она выглядит, Вэй Цунчи не удержался от смеха и, сделав глоток чая, предложил:

— Может, тоже пойдешь присмотришь себе что-нибудь из одежды?

Тянь Сяотао с изумлением в глазах указала на себя:

— Я? Я тоже могу выбирать?

Вэй Цунчи кивнул:

— Разумеется.

— Ого, я и правда купаюсь в лучах славы брата Бая! — возбужденно подпрыгнула Тянь Сяотао и заявила Вэй Цунчи: — Тогда я не буду скромничать!

Вэй Цунчи окликнул ее и с соблазнительной улыбкой произмолвил:

— Таоцзы, когда выдастся минутка, замолви за меня словечко перед Бай Сюйянем, а?

— Сделано! Задача будет выполнена, ручаюсь, — отдал ему шутливую честь Тянь Сяотао и вприпрыжку убежала выбирать наряды.

Вскоре размеры Бай Сюйяня и Тянь Сяотао были сняты. Их вывели наружу, и они вместе с Вэй Цунчи устроились на диване.

Несколько моделей — мужчины и женщины — изящной походкой вышли на импровизированный подиум в выбранных ими нарядах.

Рост и вес манекенщика практически совпадали с параметрами Бай Сюйяня, а манекенщицы — Тянь Сяотао.

То, как одежда сидела на них, полностью отражало то, как она будет сидеть на заказчиках, избавляя хозяев от необходимости лично бегать в примерочную и переодеваться — в этом и заключалась одна из привилегий VIP-сервиса.

— Сяо Икс, как ты выполняешь свою работу? — Вивиан, до этого сиявший улыбкой и развлекавший гостей, внезапно рявкнул на опустившего голову сотрудника. — Я с первого взгляда вижу, что этот манекенщик тяжелее красавчика Бая фунта на четыре-пять.

И точно: когда этот манекенщик встал на весы в углу, его вес действительно оказался на пять фунтов больше, чем у Бай Сюйяня.

Работник, судя по всему, устроился на стажировку совсем недавно, задрожал и заикающимся голосом произнес:

— П-простите, босс, я сейчас же поищу другого!

Вивиан сурово нахмурился и безапелляционно приказал:

— Живо, немедленно!

Сменив выражение лица быстрее, чем перелистываются страницы книги, он вновь выдавил из себя улыбку, изогнул пальцы в виде театрального жеста и защебетал Бай Сюйяню:

— Тысяча извинений, ха-ни, это мои подчиненные оплошали с обслуживанием.

Вэй Цунчи успокоил его:

— Ничего страшного. Главное, чтобы впредь такого не повторялось.

Вивиан едва ли не сорвал голос от сладости, ответив с небывалой нежностью:

— Благодарю молодого господина Вэй за понимание моего труда.

Тянь Сяотао, наблюдавшая за тем, как Вивиан меняет лица быстрее, чем в традиционной сычуаньской оперной смене масок, покрылась мурашками. Она сочла этого человека ни то мужчиной, ни то женщиной — до того он казался ей приторным и противным — и шепотом спросила Бай Сюйяня:

— Эй, брат Бай, этот босс — он мужчина или женщина?

Бай Сюйянь ответил без колебаний:

— Мужчина.

Тянь Сяотао кивнула:

— Понятно. Но его манере поведения позавидует любая женщина. От него прямо мурашки по коже, до чего же странный тип.

Заметив недовольство Тянь Сяотао, Вивиан ради лица Вэй Цунчи решил задобрить и ее:

— Прекрасная барышня, о чем вы шепчитесь? Вас что-то не устраивает в качестве одежды? Вы можете сказать об этом открыто.

Услышав свое имя, Тянь Сяотао испуганно вздрогнула и отмахнулась:

— Да нет, все в порядке. Я просто сказала, что здешние макароны намного вкуснее, чем где-либо еще.

Вивиан с улыбкой отозвался:

— Разумеется, я лично привез их из зарубежной командировки, никаких подделок, как и моя одежда.

Вэй Цунчи пропустил мимо ушей похвалу Вивиана в адрес собственного бренда и прямо спросил Бай Сюйяня:

— Учитель Бай, какая вещь приглянулась вам больше всего?

Не желая тратить на это лишнее время, Бай Сюйянь небрежно ткнул пальцем в сторону отличного качества костюма:

— Пусть будет этот. Хватит выбирать, сколько с меня?

Вивиан вытаращил глаза, а затем восторженно воскликнул:

— Ничего не нужно платить, это подарок от молодого господина Вэй.

— Верно, считайте это подарком при встрече, — слегка улыбнувшись, Вэй Цунчи развел руками. — Если вы согласитесь войти в мою команду, я готов дарить вам хоть каждый наряд из этого магазина.

Бай Сюйянь с первого взгляда понял, что этот костюм стоит целое состояние, а оглянувшись, увидел, как Тянь Сяотао безудержно набирает несколько комплектов элитной одежды.

Ему оставалось только спросить Вэй Цунчи:

— Какие требования для тех, кто вступает к вам?

Вэй Цунчи подался вперед и понизил голос:

— Какие еще требования?

Бай Сюйянь выразился лаконично:

— Быть сценаристом.

Вэй Цунчи хлопнул себя по бедру с видом одержавшего победу человека и, ухмыльнувшись, предложил:

— Никаких требований, кроме одного: переезжай жить ко мне. У меня много пустых комнат, я велю приготовить одну для тебя. Так нам будет намного удобнее обсуждать сюжет, что скажешь?

— Тогда не нужно, — отказался Бай Сюйянь.

Вивиан лично упаковал выбранные вещи, и Сяо Жоу велела телохранителям нести их.

Бай Сюйянь вместе с Тянь Сяотао первыми уехали на служебной машине. На прощанье Вэй Цунчи двусмысленно бросил Бай Сюйяню:

— В следующую среду, учитель Бай, обязательно приходите в суд в этом костюме, я буду ждать вас~

— Понял, — с бесстрастным лицом ответил Бай Сюйянь.

Машина тронулась с места, а он тем временем перевел Вэй Цунчи через WeChat немалую сумму денег.

Вэй Цунчи: [Не нужны мне эти деньги, я же сказал, что это подарок.]

***

Среда. Зал суда.

Бай Сюйянь в этот раз не взял с собой Тянь Сяотао и отправился в суд в полном одиночестве.

Вэй Цунчи, надев медицинскую маску и взяв с собой лишь Сяо Жоу, последовал за Бай Сюйянем через главный вход, предварительно распорядившись, чтобы никто в здании суда и за его пределами не смел шуметь о его присутствии.

Внезапно внутренний телефон Сяо Жоу зазвонил. Поговорив пару минут, она повернулась к Вэй Цунчи:

— Старший молодой господин, выйдите на минутку, судья хочет вас видеть.

Вэй Цунчи похлопал Бай Сюйяня по плечу:

— Я отойду ненадолго. Заходи внутрь, расслабься, мы обязательно выиграем это дело.

http://bllate.org/book/28398/3432177