Готовый перевод The Good Boy Fights Back / Сладкая ловушка: когда послушный щенок показывает зубы: Глава 12

Лин Лин бросила взгляд на Янь Си: — Ничего страшного, можете считать, что меня здесь нет.

— Нет-нет, давай уже скорее. То, что ты одинока и по вечерам тебе нечем заняться, ещё не значит, что я так же свободна, — отрезала Янь Си.

Лин Лин не выносила ехидного тона Янь Си. Она уже поняла, что у одиноких людей здесь нет никаких прав, поэтому просто взяла лежащий рядом сценарий и спросила: — Сценарий посмотрела? Выбрала что-нибудь?

— Ещё нет, — Янь Си неловко почесала затылок. — Я тут танцы репетировала, движения оказались слишком сложными.

Лин Лин, с видом «я так и знала», начала вводить Янь Си в курс дела. Всё это время Цзянь Тун не вмешивалась в разговор, лишь молча слушая, и подавала голос, только когда кто-то из них обращался к ней напрямую.

Янь Си взяла три сценария, пробежалась глазами по названиям и спросила: — Сестра Лин, как думаешь, какой сценарий лучше? И во всех ли нужно играть с актерами-мужчинами? Может, мне не стоит пробоваться на главную роль?

Янь Си ожидала, что эти слова вызовут похвалу от Цзянь Тун, но та лишь пристально посмотрела на неё, не проронив ни слова. Лин Лин тоже погрузилась в молчание. Иногда ей безумно хотелось понять, почему в трудные времена она встретила такого человека, как Янь Си. Конечно, оптимизм — это неплохо, но когда человек целыми днями питает к себе столь загадочную уверенность, это уже перебор.

— Ты хочешь играть главную роль? — переспросила Лин Лин.

Янь Си замахала руками: — Нет-нет, у главной героини слишком много сцен, а я ведь новичок, просто хотела попробовать. Да и что делать, если вдруг придется уехать надолго? Сестра Лин, тебе не обязательно так напрягаться.

Стоило Янь Си представить, как её сериал крутят по кругу в собственном доме, она тут же выбросила из головы мысли о шоу талантов для стажеров. Можно будет установить проекторы в каждом уголке дома семьи Янь, чтобы все видели, как она растет и становится большой звездой. Ощущение было просто потрясающим.

Видя, что Янь Си не шутит, Лин Лин окончательно убедилась, что её подопечная — сущий ребенок.

— Янь Си, хоть мне и очень хочется, чтобы ты стала популярной — в конце концов, если ты станешь известной, я тоже начну зарабатывать и смогу наконец утереть нос тем неблагодарным, с которыми работала раньше...

Увидев, что выражение лица Янь Си не изменилось, она решила спустить её с небес на землю: — Но эти сценарии — отличные постановки. В посредственный проект можно попасть, если генеральный директор Цзянь вложит немного денег, но в эти — даже если ты заплатишь, сможешь получить только роль второго плана.

— Роль второго плана — тоже неплохо, — тут же отозвалась Янь Си.

— Я ещё не закончила: речь лишь о праве пройти пробы на роль второго плана, — Лин Лин посмотрела на неё с жалостью.

Янь Си застыла на месте: — Право пройти пробы? Значит, меня будут проверять?

Лин Лин кивнула.

— Да как я могу пройти? — удивилась Янь Си. Она ведь никогда не играла, если не считать того, как притворялась несчастной перед Цзянь Тун.

Хотя... Цзянь Тун ведь никогда не сомневалась, правда? Может, у неё талант к актерской игре?

Лин Лин, заметив, что Янь Си попала в самую точку, взглянула на Цзянь Тун и снова заговорила: — Об этом не беспокойся. Я вела дела многих артистов, помогу тебе подготовиться.

Но внимание Янь Си было приковано к другому: — Значит, только я порадовалась, что папарацци перестали караулить меня на каждом шагу и я могу выйти из дома, как теперь снова заперта?

Лин Лин беспомощно кивнула.

Янь Си почувствовала, как тело онемело, и откинулась на спинку дивана. Почему у других в шоу-бизнесе всё так ярко и гламурно, постоянные поездки и съемки, а её всё время держат взаперти?

Цзянь Тун, видя это, тихо усмехнулась и, убрав выбившуюся прядь волос от уха Янь Си, произнесла: — Будь послушной. Как только закончишь пробы, я сама возьму тебя с собой развлечься.

Янь Си с сомнением посмотрела на Цзянь Тун: — Ты такая занятая, разве найдешь время на меня? Цзянь Тун — трудоголик, даже в выходные ездит в командировки, а дома постоянно разбирает документы. Янь Си не верила ни единому слову.

— Время найдется, — Цзянь Тун легонько ущипнула Янь Си за щеку. — С таким красивым лицом играть второстепенную роль и правда жалко, когда-нибудь ты обязательно станешь главной героиней.

— Но я хочу быть главной героиней в твоей жизни, — Янь Си с надеждой посмотрела на Цзянь Тун.

Цзянь Тун оставалась невозмутимой, но про себя подумала: её маленький щенок подрос, в последнее время слова звучат всё более дерзко.

Она смахнула руку Янь Си, которая успела к ней прильнуть: — Мечтать не вредно.

Лин Лин, глядя на то, как они снова начали общаться, не обращая внимания на окружающих, невольно покачала головой. Она проработала в индустрии десять лет, но ни разу не видела, чтобы отношения между покровителем и артистом перерастали в нечто подобное. Это точно просто контракт?

Видимо, молодежь нынче придумывает всё более затейливые игры, а она просто отстала от жизни.

Цзянь Тун взяла один из сценариев и протянула Янь Си: — Изучай внимательно, я пойду, а вы общайтесь.

После ухода Цзянь Тун Янь Си вмиг сменила расслабленный вид, взяла сценарий и начала серьезно его листать. Скорость, с которой она преобразилась, заставила Лин Лин восхититься: она действительно нашла сокровище! Да разве это человек, который не умеет играть? Это прирожденная актриса.

Три сценария — три разных жанра: историческая драма о борьбе за власть на Древней Земле, городская романтика и межзвездный шпионаж.

Лин Лин взглянула на внешность Цзянь Тун — она была типичной китайской красавицей, и наряды Древней Земли подошли бы ей как нельзя лучше. К тому же, это была масштабная историческая постановка о внебрачной дочери канцлера, которую не жаловали в семье. В юности она познакомилась с Седьмым принцем, позже её выдали за него замуж, и она помогла ему шаг за шагом взойти на престол, в итоге став императрицей, матерью Поднебесной.

Осмотрев Янь Си, Лин Лин сказала: — Выбирай первый сценарий. Твой темперамент лучше всего подходит для этого персонажа.

Янь Си как раз дочитала этот сценарий и спросила: — Сестра Лин, как думаешь, какая роль мне подойдет больше всего?

Лин Лин решила поинтриговать и ответила вопросом на вопрос: — А какая тебе самой нравится?

Янь Си ответила: — Хотя главная героиня очень вдохновляет: став императрицей, она помогала сыну взойти на трон и стала самой почитаемой женщиной в мире, но...

— Но что? — полюбопытствовала Лин Лин.

Янь Си продолжила: — Но этот персонаж слишком предсказуем. Если сыграть хорошо — спасет ореол главной героини, а если плохо — зрители сразу забракуют весь сериал.

— Ты совершенно права, поэтому главная роль уже отдана обладательнице трех престижных кинопремий. Как тебе подруга героини? Они знакомы с детства, она помогала ей, когда ту не любили в доме, а повзрослев, рискнула жизнью ради неё и погибла, передавая важные сведения. Это роль, которая легко пробьет зрителей на слезы.

http://bllate.org/book/28397/3432091