Готовый перевод The Alpha is for Fishing / Альфа на крючке: Искусство приручения: Глава 2

В этот момент люди, выходившие из машин, были одеты либо во всё черное, либо во всё серое, к тому же все как на подбор ростом под метр восемьдесят, так что, сбившись в кучу, они далеко не сразу привлекали к себе внимание.

Выделялся лишь один — красивый молодой альфа...

— Прям хорош чертямба, — цыкнул бета, не забывая хрустеть семечками, которые он горстями засыпал в рот. — В госсекторе нынче такие жесткие требования?

Прямой нос, высокая точеная фигура — банальную черную куртку-ветровку он ухитрялся носить так, будто сошел со страниц отфотошопленного модного журнала.

Особенно его аура: этот отстраненный, ледяной вид. Стоило ему встать там, и не хватало лишь какой-нибудь приличной одежды, чтобы он мог смело дебютировать на подиуме.

Он действительно был очень красив, причем принадлежал к числу тех, кого и среди альф можно назвать первыми красавцами.

Ничего не поделаешь, никто не сможет заявиться с помпой и барабанным боем, демонстрируя лицо топ-модели из мира шоу-бизнеса и заявляя при этом, что он на самом деле мастер на все руки.

...Прохожий предавался самым разным мыслям, глядя на эти холодные, чистые и даже несколько отталкивающие брови и глаза, но упорно чувствовал, что под этим взглядом чего-то не хватает.

Будто там должно было быть... быть...

Быть что?

Ответ так и вертелся на языке, как вдруг прохожий вздрогнул, словно кто-то изо всех сил саданул его по голове молотком, и мысли окончательно оборвались.

...Прохожий отер лицо.

— Да что он опять...

Женщина, охваченная сильным волнением, казалось, ухватилась за этого альфу как за спасательную соломинку и упорно не отпускала.

Юноша тихонько что-то сказал ей, и женщина постепенно успокоилась, даже взяла платок, чтобы вытереть оставшиеся слезы.

— ...Видишь, видишь, чудеса, да и только, — бета тут же выпрямил спину, кивком указывая ему на происходящее впереди. — Офигеть просто, друг всех женщин. Прошло всего несколько секунд — и уже успокоил?

Едва он это произнес, как оба воочию увидели, что парень, словно обладая глазами на затылке, обернулся и посмотрел прямо на них.

Неловкость от того, что тебя застали за сплетнями о человеке, заставила обоих так вжаться в землю от стыда, что аж в животах завязался узел; без всяких слов они мысленно застегнули рты на молнию.

— ...Идем, идем, — прохожий толкнул его локтем. — Хватит пялиться, у нас тут вообще... Ой, блядь, ты что, дерьма нажрался? Что заон от тебя разит, вали мыться.

— Сам ты говна нажрался, я вообще-то... — Несправедливое обвинение свалилось как снег на голову. Даже в такой ситуации бета не пожелал расстаться с горстью семечек в руке, но воспользоваться шансом доказать свою невиновность он так и не успел: его в два счета поволокли и втащили в двери магазина.

*

— Немедленно эвакуируйте посторонних, проведите точечную проверку на наличие пропущенных феромонов и остаточных следов духовной энергии, не дайте им сбежать, — хмуро бросил стоящим вокруг людям мужчина средних лет с суровым лицом и свирепым взглядом, после чего окликнул альфу неподалеку:

— Чжун Сюй!

Молодой альфа, которого назвали Чжун Сюй, поднял руку в знак приветствия из-за перекрестка. Стоявшая рядом женщина все никак не отпускала его, пытаясь поблагодарить и даже дойдя до того, чтобы пригласить поужинать.

Альфа тихо ответил ей пару слов, и женщина машинально принялась успокаивать ребенка.

* * *

— Ты опять применил эзотерическую способность на обычном человеке? — Брат Чжан уставился на женщину, у которой на секунду проступили признаки странного состояния, так, что его глаза чуть не вылезли из орбит.

Чжун Сюй выдал короткое «угу», и на этом разговор закончился.

У Брата Чжана последние оставшиеся волоски на макушке готовы были встать дыбом от злости:

— Ты — лучший выпускник этого года. Не за горами выборы Инспектора, нельзя же быть таким своенравным в столь ответственный момент! Подумай сам: а вдруг кто-нибудь придет в себя, разозлится и настучит на тебя в штаб-квартиру? И что ты тогда будешь делать?

Невозможно было понять, слушал он вообще или нет — по этому тухлому выражению лица все равно ничего не прочтешь.

— В следующий раз буду внимательнее.

Брат Чжан: «...»

Обладатели сверхспособностей на дороге не валяются, особенно такие, как Чжун Сюй, обладающие S-рангом, и говорить нечего.

В отличие от традиционных менталистов и бойцов, он принадлежал к редкому типу Обладателей сверхспособностей двойного профиля, сформировавшемуся в результате поздней эволюции.

Эзотерическая способность циркулирует по меридианам человеческого тела: чем выше степень ее использования и ранг, тем разрушительнее эффект, а Чжун Сюй как раз был талантливым бойцом, одновременно совмещающим в себе силу нападения и защиты.

И только что разыгравшаяся фантасмагорическая сцена, разумеется, тоже была следствием его способностей.

Этот дар, использующий ароматы и цветочную пыльцу для наведения иллюзий и последующего парализования врага — навык, который на первый взгляд казался столь же бесполезным, как заклинание какой-нибудь волшебницы из мультика, — почему-то имел S-ранг.

Но какая волшебница станет вести себя так же отстраненно и независимо, как он, с равным презрением глядя на каждую форму жизни, скупясь на слова и отличаясь столь одиноким нравом, что у него не было даже друзей?

...Дойдя до этого места, Брат Чжан немного погрустнел и с досадой произнес:

— Посмотри на ребят из своего подчинения, кто из них не хочет с тобой подружиться? Больше общайся, в конце концов, все мы коллеги, не будь ты букой.

Если в один прекрасный день Чжун Сюй внезапно полетит с должности, и причиной тому окажется банально низкий эмоциональный интеллект, из-за которого измученные коллеги дружно напишут жалобы, разве это не комедия?

Навесив на себя ярлык буки, Чжун Сюй с невозмутимым видом обвел периферийным зрением замусоренные улицы вокруг и бросил:

— Я понял.

*

Пока они обменивались репликами, высланные на разведку сотрудники уже приступили к зачистке.

Взгляд Чжун Сюя окинул переулок: этот заброшенный проход шириной менее двух метров был завален валяющимися как попало мусорными баками и картонными коробками, а с покрытых наледью карнизов капала грязная вода, срываясь вниз сплошной линией.

— ... — он перевел взгляд. На покрытой мхом грязно-черной кирпичной стене отчетливо виднелся след от волочения тяжелого предмета, уходивший в темноту угла и там терявшийся.

— Командир!

Тот, кто его окликнул, был бетой примерно его же возраста. Он подбежал со стороны перекрестка, а на кончиках его пальцев еще теплились остатки боевой духовной энергии.

Чжун Сюй отвел взгляд.

— Поймали?

— ...Нет, — Брат Хун почесал в затылке, его лицо выражало легкое смущение. — Слишком быстро удрал, я банально не успел за ним.

— ...

— ...

После удушающего молчания, от которого сводило скулы, Брат Хун уже собрался было с нагловатым видом выпытать дальнейшие указания, как в ушах отчетливо раздалось:

— Ц.

Брат Хун: «...»

Он ведь цыкнул?! Он только что выдал это «ц-ц-ц»!

Брат Хун не знал, было ли это вызвано сожалением о том, что он взвалил на себя спасательную операцию и тем самым затормозил процесс, или же это было чистейшей, искренней насмешкой над его низким интеллектом и черепашьей скоростью.

Судя по многолетним субъективным предрассудкам Брата Хуна в отношении Чжун Сюя, он склонялся ко второму варианту.

— Ну он же в конце концов... ха-ха-ха... Верно ведь, командир? Ха-ха, а не то давай вместе... — Брат Хун мысленно сжимал в кулаках кружевной платочек, вымученная улыбка едва держалась на его лице, но ее безжалостно прервал ледяной голос Чжун Сюя:

— Направление.

Брат Хун: «...»

Ладно, с сильного спрос велик.

Униженный Брат Хун подавил желание пустить в ход кулаки и продемонстрировал восемь безупречно белых зубов в улыбке:

— Вон у того фона...

Он еще не успел договорить, как Брат Хун почувствовал, будто порыв ветра, напоенный осколками лезвий, жгуче хлестнул его по лицу!

Его ударили!

Он остолбенел!

Он ошарашенно обернулся!

Не успел он даже разозлиться, как фигура Чжун Сюя внезапно растворилась в воздухе прямо на месте...

...Да ладно!

Лицо Брата Хуна мгновенно переменилось. Зажав рукой половину лица, пострадавшую от слишком высокой скорости Чжун Сюя, он с топотом отпрыгнул назад на три шага и во все глаза уставился на то, как силуэт альфы на конце улицы стремительно исчезает из поля зрения. Уголки его рта слегка онемели.

— …………

Как назло, стоявший рядом человек с усмешкой подлетел к нему и, словно читая мысли, закинул руку ему на плечо:

— Ну что, всё еще хочешь подраться?

Брат Хун: «...»

* * *

Появление источника мутации произошло неожиданно — как по времени, так и по месту, к тому же он развивал чудовищную скорость, и далеко не рядовую.

Способности Брата Хуна никак не были связаны со временем и тому подобным, так что немудрено, что он не смог догнать беглеца.

Чжун Сюй окинул взглядом окрестности.

Прохожие за пределами улицы были почти полностью разогнаны, осталась лишь пара сотрудников, которые нехотя несли ночную вахту, выбрасывая мусор.

Впрочем, люди внутри магазина все еще не отошли от пережитого страха: забросив пакет с мусором в общественный бак, они тут же, словно у них загорелись хвосты, стремглав нырнули обратно в дверь, наглухо заперев ее.

— Это оказалось даже на руку Чжун Сюю.

...Ветер и здания неслись назад с головокружительной быстротой. Протяженность участка была небольшой, и на такой скорости преследование не заняло много времени — вскоре они вырвались с древней улицы!

Яркие ночные неоновые огни переплетались с гудками машин, шумом моторов и криками, разом заполнив все пространство и предоставив увертывающейся тени пространство для маневра.

Тень словно обрела собственную жизнь: ощутив мощную угрозу, она, словно получив толчок, резко сменила курс и ринулась в атаку на Чжун Сюя, свирепо скаля зубы!

Чжун Сюй крепко сжал пальцы в кулак и в тот же миг взмыл ввысь на высоту десятого этажа! Духовная энергия S-ранга тенью следовала за ним, оплетая и покрывая одно здание за другим...

Его пронзительные, холодные, словно иней, зрачки на секунду вспыхнули странным сине-фиолетовым светом, а под глазами, покрывая половину щеки, в порывах бурного ветра проступал смутный леопардово-бабочковый узор; чужеродная, искаженная духовная энергия была уже совсем близко...

— …………!!

— Клик...!!

Дюжина листов закаленного стекла взорвалась изнутри наружу. Альфа резко замер, сжатый кулак рассек воздух, вызвав секундное искажение пространственной ряби.

Осколки разбитого стекла преломляли под неоновыми огнями разноцветные блики, отражаясь в его ледяных зрачках.

— Чжун Сюй ничего не сделал. Нет, вернее будет сказать, что никто так и не понял, что именно он сотворил.

...Тень извивалась и корчилась, выглядя нервной и встревоженной, кому-то даже послышалось странное шипение, исходившее изнутри ее причудливого тела.

— Ох ты ж бля... —

Несколько подоспевших джипов резко взвизгнули тормозами. Обезумевшая тень наотмашь разбила лобовые стекла передних машин и, судорожно петляя, помчалась назад...

Брат Чжан неожиданно для себя наглотался мелких стеклянных крошек, чудом не порезав губы. Он поспешно заплевался, сплевывая их, высунулся из окна и заорал во всю мочь:

— Он сейчас упустит его!

http://bllate.org/book/28389/3431373