Готовый перевод I Transmigrated to a Magic World, But I'm Studying Calculus / Магическая академия: высшая математика вместо заклинаний: Глава 11

Линь Ссы стоял в наполовину обрушившемся саду и, глядя на шествующего к нему Шэнь Юйши, успел вымолвить лишь одну фразу:

— По правде говоря, мне кажется, что вход в тайный ход спрятан за масляной картиной на стене комнаты.

Безбрежная темнота хлынула со всех сторон, и когда перед глазами Линь Ссы вновь забрезчил свет, он уже вернулся в ту маленькую ресторанчик с морепродуктами.

Аромат еды вернул его к реальности. Линь Ссы огляделся: остальные однокурсники лежали на столах, погруженные в глубокий сон.

Линь Ссы знал, что они все еще находятся в особом пространстве.

Мягкий белый свет укутывал спящих товарищей, оберегая их от внешних нападений и вторжений.

Стоило признать, что академия все-таки подошла к делу весьма продуманно.

— Наконец-то вернулись, — провозившись несколько дней, Шэнь Юйши тоже выглядел слегка уставшим. Он подпер голову руками, а его светло-каштановые волосы немного растрепались. — Так хочется отдохнуть.

— Сначала поешь, — сам Линь Ссы казался совершенно неизменившимся — в конце концов, он вечно выглядел полумертвым.

Услышав это, Шэнь Юйши, видимо, посчитал его слова разумными, высвободил одну руку и принялся за еду.

Остальные однокурсники в ресторанчике все еще спали. Сидя посреди кучи спящих людей, оба не испытывали особого аппетита, поэтому, быстро покончив с едой, они собрались возвращаться в общежитие.

— Кстати, меня всегда мучил один вопрос, — шагая по дороге, Линь Ссы, похоже, что-то вспомнил и спросил Шэнь Юйши: — Почему вы, ангелы, вечно скрываете узоры на лицах?

Эти светло-золотые узоры на самом деле были очень красивы. Даже если кому-то не слишком нравились рисунки на коже, вряд ли весь клан стал бы прятать их у каждого представителя.

— Ах это, — с улыбкой пояснил Шэнь Юйши. — На самом деле это никак не связано с тем, красиво оно или нет.

— Главное, что эти узоры постоянно меняются, а распознавание лиц из-за этого жутко неудобное.

Линь Ссы: «……»

Эту причину действительно невозможно было оспорить.

Академия уже много лет придерживалась такой политики и прекрасно знала, в каком состоянии пребывают студенты после выхода из особого пространства, поэтому на ближайшие два дня никаких мероприятий не планировалось.

Линь Ссы как раз воспользовался этим временем, чтобы основательно подтянуть базовые предметы.

Он уже почти нагнал всю эту базовую магию и прочее, так что с началом учебы отставать от программы не должен был.

Прежний владелец тела обычно учился довольно прилежно, заложив отличный фундамент для занятий Линь Ссы.

Как-никак, Магическая академия Дугласа считалась одним из ведущих учебных заведений Мира магии, и прежнему владельцу стоило немалых трудов успешно сдать сюда экзамены.

Линь Ссы мысленно выразил благодарность прежнему хозяину тела.

По сравнению с Линь Ссы, Шэнь Юйши провел эти два дня чрезвычайно легко.

Никакого учебного давления он не испытывал и предвкушения заранее знакомиться с материалом тоже не выказывал.

Однако, в отличие от прочих сокурсников, любивших шататься везде и всюду, Шэнь Юйши предпочитал сидеть в общежитии. За эти два дня, не считая походов поесть, Линь Ссы практически не видел, чтобы тот куда-то уходил.

В большинстве случаев картина в комнате выглядела следующим образом: Линь Ссы усердно подтягивает учебу, а Шэнь Юйши сидит неподалеку, читает книги или сидит в Магической Сети, время от времени поднося Линь Ссы чай и фрукты со сладким причмокиванием: «Братик, ты так трудишься!».

Линь Ссы пожил в самых разных общежитиях, но с подобной атмосферой сталкивался впервые и поначалу даже растерялся.

— Ты совсем не хочешь пойти погулять? — в конце концов он не выдержал и спросил Шэнь Юйши.

Шэнь Юйши покачал головой:

— На улице слишком жарко, я не хочу выходить.

— Ладно, — кивнул Линь Ссы, закрывая тему.

Спустя какое-то время Шэнь Юйши снова протянул ему небольшой кусочек тортика.

— Братик, покушай. — Он смотрел на Линь Ссы с ожиданием, а его глаза сияли.

— ……Спасибо. — Линь Ссы взял пирожное с вилочкой, и в его голове созрел план.

Шэнь Юйши учился на Магической Сети, что по сути равнялось программированию. В прошлой жизни у Линь Ссы было несколько хороших друзей-программистов.

Поэтому он действительно неплохо представлял себе модель студенческой жизни записных трудоголиков с факультета компьютерных наук.

Раньше применить эти знания было негде, но теперь, кажется, самое время пустить их в ход.

Шэнь Юйши понятия не имел, какие коварные мысли роятся в голове Линь Ссы. Он все еще улыбался ему, радуясь, что тот принял его знак внимания.

Линь Ссы в ответ тоже улыбнулся ему, и на мгновение сцена показалась исключительно гармоничной.

Но по какой-то причине от улыбки Линь Ссы Шэнь Юйши странным образом почувствовал давление.

Перерыв двухдневную беззаботную жизнь, обоим предстояло приступить к занятиям.

Линь Ссы бросил взгляд на свое расписание: первой парой значился матанализ, да еще и в восемь утра.

Хотя медицина не предъявляла к математике каких-то заоблачных требований, как фундаментальная дисциплина она была обязательна практически для всех инженерных и медицинских специальностей.

Линь Ссы признавал этот факт, но никак не мог взять в толк: раз уж вокруг Мир магии, с какой стати здесь существует такая вещь, как высшая математика?

К тому же, утренний матанализ в восемь утра — чем это отличается от пары для сна?

В прошлой жизни Линь Ссы не то чтобы очень силен в высшей математике, и хороших оценок он добивался исключительно за счет прорешивания бесчисленных заданий после лекций.

Он открыл телефон, намереваясь отыскать в Мире магии местный аналог сборника задач сурового преподавателя.

Ловко зайдя на школьный рынок и пролистав несколько объявлений, он в конце концов выбрал вариант, который попадался на глаза чаще остальных.

Разумеется, тексты в этих объявлениях практически не отличались друг от друга.

Район такой-то, абсолютно новое, нераспакованное, при личной встрече возможен небольшой торг.

Купив учебные материалы, Линь Ссы даже лег пораньше, чтобы встретить свой первый урок высшей математики в Мире магии с полным запасом сил.

Из-за долгой жизни бок о бок с другими расами вампиры давным-давно изменили свой режим дня, и Линь Ссы, улегшись в постель, мгновенно заснул.

Качество его сна было отменным: проспав мертвецким сном до самого утра, он услышал лишь трезвон будильника, который его и разбудил.

Быстро умывшись и приведя себя в порядок, Линь Ссы собрался на занятия.

Шэнь Юйши тоже проснулся, однако выглядел каким-то поникшим и совершенно невыспавшимся.

Линь Ссы прекрасно понимал чувства соседа.

Уже когда Линь Ссы собирался выходить из комнаты, Шэнь Юйши внезапно подал голос:

— Целый день теперь не увижу братика.

Занятия по Магической Сети и медицине никак не пересекались, к тому же при плотном пятидневном расписании Линь Ссы на учебе буквально выпадал из реальности, так что возмущения Шэнь Юйши были вполне понятны.

http://bllate.org/book/28386/3431001