Готовый перевод I Transmigrated to a Magic World, But I'm Studying Calculus / Магическая академия: высшая математика вместо заклинаний: Глава 2

Говорят, медицина — это сплошная гонка на выживание, даже не представляю, насколько забитым будет наше расписание.

Я подозреваю, что у нас каждый день будет по полной программе, да ещё и по выходным занятия поставят.

Всё, капец, мне уже страшно.

Линь Ссы слушал всё это без особого интереса, думая про себя: да какая тут может быть гонка.

Тут же всё лечение держится на заклинаниях, а лекарства делают из настоянных на них талисманов.

Ни тебе скальпелей, ни анестезии, о хирургических кабинетах вообще речи не идёт — как ни старайся, а местная медицина не сможет тягаться по уровню безумия с его прошлой жизнью.

Будучи в прошлом аспирантом-медиком, Линь Ссы ничего не боялся.

Отстояв получасовую очередь, Линь Ссы наконец добрался до стола регистрации.

Просим сдать личные антропометрические карты. Преподаватель, принимавший заявления, трудился уже несколько часов подряд и сейчас выглядел совершенно измождённым.

Линь Ссы прекрасно понимал это состояние.

В прошлой жизни он подрабатывал ассистентом преподавателя, и каждый раз, когда приходилось проверять работы, у него был точно такой же полуживой вид.

Анкеты раздали всем заранее, Линь Ссы заполнил свою давным-давно, так что теперь мог сразу передать её преподавателю.

Чат для общения добавили? Оплату за обучение внесли? — преподаватель механически выполнял привычную рутину. — Знаете, в каком общежитии будете жить?

Добавил, внесли, знаю, — быстро ответил Линь Ссы.

Тогда ладно, — преподаватель кивнул. — Заберите учебники из аудитории выдачи, а затем сходите сделать сканирование лица.

Взяв путеводитель по регистрации, Линь Ссы по карте кампуса отыскал библиотеку.

Пришли за учебниками? — старшекурсница-эльфийка, наводившая порядок в стопках пособий, улыбнулась ему. — Приложите вон там студенческий билет, и сможете получить книги.

Сделав едва заметную паузу, старшекурсница добавила: Если знаете соответствующие заклинания, старайтесь переносить их с их помощью.

Спасибо, старшая сестрица, — Линь Ссы провёл картой по считывателю и повернулся к стопкам книг. — Я...

Линь Ссы внезапно онемел.

Перед ним ровными рядами стояли стопки учебников, и каждому полагалось забрать свой комплект.

В этом-то и заключалась проблема.

С какой стати каждая стопка учебников была примерно с него ростом?

Старшая сестрица, — с трудом выдавил из себя Линь Ссы, — скажите пожалуйста, это нам выдали учебники сразу на все пять лет обучения?

Старшекурсница посмотрела на Линь Ссы, и в её улыбке читалось глубокое сострадание.

Нет, — безжалостно разрушила она его иллюзии. — Это учебники только на первый семестр первого курса.

...Их что, правда так много? — Линь Ссы остекленевшим взглядом уставился перед собой и пробормотал себе под нос.

Это нормально, — старшекурсница, повидавшая немало таких первокурсников, невозмутимо утешила его. — Болезней-то вон сколько видов.

Глядя на собственные учебники, Линь Ссы на мгновение почувствовал, будто снова видит знакомые синие методички.

Ладно, я тогда пойду, — Линь Ссы прикрыл глаза и прошептал заклинание — учебники тут же взмыли в воздух и послушно двинулись за ним следом.

Это заклинание было, пожалуй, самым отработанным у Линь Ссы — обычно он использовал его, чтобы доставать электронные книги, когда читал в интернете веб-ранобэ.

Возможно, ради удобства ленивых студентов, в этом мире мобильные телефоны делали в виде магических книг.

Причём при необходимости такой телефон мог даже выглядеть точь-в-точь как учебник.

Настоящий артефакт для любителей посидеть в соцсетях на парах.

Вооружившись этой горой книг, Линь Ссы принялся искать своё общежитие.

Ему ещё повезло: досталась двухместная комната, но как он ни кружил по карте, найти нужное здание общежития так и не смог.

Извините, — не найдя другого выхода, Линь Ссы обратился к проходящему мимо волонтёру, — подскажите, где находится пятнадцатое общежитие?

Прямо над вашей головой, — волонтёр указал пальцем куда-то вертикально вверх Линь Ссы. — На том неподвижном облаке.

Линь Ссы замер: — ...

До такой степени хардкорно?

Привыкнете, — волонтёр потёр пот со лба и наложил на себя прохладное заклинание. — Все общежития висят в небе.

Линь Ссы задрал голову и действительно заметил в небе несколько облаков весьма правильной формы: — И как мне туда подняться?

Взлететь, — волонтёр посмотрел на Линь Ссы так, будто тот нёс какую-то чушь. — Вы что, раньше не учили заклинание полёта?

Прежний хозяин тела действительно учил это заклинание.

Судя по воспоминаниям, доставшимся Линь Ссы, осваивать его следовало вообще в трёхлетнем возрасте.

Но загвоздка заключалась в том, что у самого Линь Ссы не осталось в памяти точных формулировок и деталей этого заклинания.

Он помнил лишь, что прежний владелец тела его учил, но о самом заклинании не знал абсолютно ничего.

Учил, — невозмутимо ответил Линь Ссы. — Но шкала магии опустела.

Для использования заклинаний требовалось расходовать запас магии — почти как полоска маны в видеоиграх. Стоило мане исчерпаться, как на какое-то время заклинания становились недоступны, и оставалось только ждать восстановления сил.

У первокурсников запас маны в принципе был невысок, так что подобная ситуация считалась нормальной. Волонтёр с пониманием кивнул и извлёк из кармана свою волшебную палочку.

Большинство мелких заклинаний обходилось без палочки, но для масштабной или сложной магии она была просто незаменима.

Волонтёр быстро пробормотал заклинание, драгоценный камень на конце палочки слабо засиял, и вокруг них поднялся сильный ветер.

Линь Ссы почувствовал, что отрывается от земли.

Мощный воздушный поток подхватил его и понёс вверх, чёрные одежды захлопали на ветру, издавая громкие хлопки.

Простите, младший товарищ, — перекрикивая ветер, завопил волонтёр. — Больше я ничего сделать не могу!

Ничего страшного, — слабым голосом отозвался Линь Ссы.

Но вы выглядите неважно, — с беспокойством крикнул волонтёр. — С вами всё в порядке?

В полном, — Линь Ссы попытался выровнять тело внутри вызванного заклинанием мини-торнадо. — Просто меня немного укачивает от ветра.

Было полное ощущение, что он угодил внутрь работающей стиральной машины.

Хотя созданный волонтёром вихрь оказался чересчур экстремальным, свою главную задачу он выполнил: спустя две минуты Линь Ссы уже стоял на пороге своей комнаты и молча придерживался рукой за стену.

Ну всё, младший товарищ, я побежал, — волонтёр помахал Линь Ссы рукой. — Если что-то понадобится, обращайтесь к другим ребятам.

С этими словами волонтёр сиганул прямо в панорамное окно коридора и, подхваченный ветром, умчался вниз.

В каком-то смысле жить в таком общежитии было даже удобно.

http://bllate.org/book/28386/3430992