Готовый перевод My Nemesis Turned Into a Baby / Переродиться омегой: мой заклятый враг теперь мой опекун: Глава 14

Те недавние рекламные контракты, что якобы «увёл» Се Юй, в основном завершились из-за истечения сроков соглашений, и бренды автоматически стали искать других исполнителей. Хотя в тот момент у него на душе и впрямь было неспокойно, но ведь люди всегда стремятся вперёд, и отстать из-за того, что сам не успел за общим темпом — это вполне нормально.

Вэнь Юйнянь вышел из интерфейса приложения. Иными словами, сейчас представители бренда Oxind переоценивали коммерческую ценность Се Юя и выжидали, наблюдая за изменением общего настроя.

Посомневавшись какое-то время, он всё же отправил сестрице Лю сообщение в WeChat:

— Сестрица Лю, неужели Сэ Цзюн никак не разобрался с сегодняшними горячими трендами?

Сестрица Лю долго не отвечала. Вэнь Юйнянь не понимал в чём дело, но если он засидится в туалете дольше, Се Юй ещё начнёт подозревать, что он провалился в выгребную яму.

Наконец, с черепашьей скоростью пришёл ответ:

— Сэ Цзюн сказал, что ничего делать не нужно.

Следом добавилась еще одна строчка:

— Это не то, в чём мы с тобой можем вмешиваться. Не лезь ему помогать, просто отдохни, малыш Вэнь.

Помогать ему? Шутите, что ли.

Вэнь Юйнянь напечатал:

— И в мыслях не было ему помогать, я сам рад до безумия.

Сестрица Лю тут же ответила:

— Впрочем, твой собственный горячий тренд можно почистить. Если он провисит слишком высоко, это испортит твои позиции среди обычных пользователей.

Он мысленно прокрутил слова сестрицы Лю туда-сюда.

Тогда он покопался в галерее и, воспользовавшись неопубликованной фотографией, сделал пост в Sanfi:

— Встречаем Новый год вместе (прикреплено фото.jpg).

На снимке был запечатлен слепленный им самим снеговик с длинным носом-морковкой и нежно-розовым шарфом.

Не прошло и минуты с момента публикации, как количество лайков и репостов перевалило за десять тысяч.

Один из малышей-рисовых-хлебцев оставил комментарий:

— Верно, сегодня же самый настоящий Новый год! (хихикает)

Вэнь Юйнянь вовсе не вкладывал в это такой смысл.

Вскоре кто-то ответил:

— Желаю Вэнь Вэню отлично отпраздновать Новый год.

Увидев нужный вектор общественного мнения, Вэнь Юйнянь между делом поставил лайк.

Остальное можно было доверить фанатам — пусть постараются спихнуть его собственный тег из топа трендов, всё равно его сложно назвать полностью позитивным.

Но следующий комментарий гласил:

— Скоро придется навсегда сказать кому-то «пока», разумеется, Вэнь Вэнь счастлив.

После того как он поставил лайк, этот комментарий обзавелся пометкой «Вэнь Юйнянь оценил», после чего его стремительно вынесли на первое место в ветке обсуждений.

К тому моменту, когда Вэнь Юйнянь захотел отменить лайк, было уже поздно — тег в горячих трендах не опустился, а только взлетел ещё выше.

— Нянь Ююй, — раздался холодный голос Се Юя из-за двери ванной.

Вэнь Юйнянь поспешно отпер дверь и вышел:

— Что такое?

— Ты уже второй раз за сегодня ходишь в туалет, и каждый раз надолго.

Выслушав слова Се Юя, он тут же схватился за живот, состроил страдальческую гримасу и простонал:

— Кажется, живот прихватило.

— Нужно ехать в больницу ставить укол? — Се Юй прислонился к косяку с видом человека, который просто наблюдает за чуьим спектаклем.

Вэнь Юйнянь мгновенно пришел в норму:

— Не надо-не надо, уколы в мягкое место — это слишком больно, скоро само пройдет.

— Пошли.

Вэнь Юйнянь поудобнее перехватил телефон в кармане:

— Разве мы не будем снимать?

— В Oxind велели ждать новостей, — спокойно произнес Се Юй, казалось, ничуть не задетый сетевыми сплетнями.

Вэнь Юйнянь наугад подыскал предлог:

— Я только что слышал, как другие сотрудники говорили, будто в интернете полно людей, которые очерняют брата, совершенно не разбираясь в правде.

Се Юй шел впереди, его шаг ничем не отличался от обычного:

— Мм, они правы. Я действительно говорил те слова.

Вэнь Юйнянь остановился, ошеломленно глядя на него, а затем быстро подбежал слева:

— Но ведь всё началось совсем не так! Почему ты не объяснишься?

— Почему ты не объяснишься?

Выражение лица Се Юя в свете ламп казалось неясным и сумрачным:

— Объяснять что-то не всегда полезно.

— Разве если я скажу, это обязательно поможет?

Вэнь Юйнянь замолчал. Вся эта круговерть событий снова вернула их в ту же ситуацию, что была в начальной школе.

Как бы он ни допытывался, ответ не изменится.

Спустя какое-то время, уже сидя в машине, Се Юй добавил:

— Кто-нибудь да выскажется.

Точно так же, как в старшей школе, когда чужие оправдания приходили извне.

Вэнь Юйнянь отрешенно смотрел в зеркало заднего вида.

Проплывали облака, луна зацепилась за ветви деревьев, а ночной ветер свистел, смешиваясь с падающим снегом.

Се Юй разговаривал по телефону на балконе, в то время как Вэнь Юйнянь перебрался из комнаты на диван и принялся изучать деревянный ящик.

Воспользовавшись свободным временем, он обшарил виллу вдоль и поперек: здесь не то что таракана — даже муравья встретить было нельзя, не говоря уж о каких-то тайных заговорах.

Самым подозрительным оставался этот деревянный ящик — старинный, но без единой пылинки. Судя по всему, Се Юй доставал его довольно часто.

— На этот раз не обошлось без твоего вмешательства?

Уши Вэнь Юйняня насторожились, и он бесшумно передвинулся, словно случайно забредя к балкону.

— Память тут ни при чем, догадаться нетрудно.

— Мне не о чем с тобой разговаривать при встрече.

— Делай что хочешь, Се Линьцы.

Не дожидаясь ответа собеседника на том конце провода, Се Юй сбросил вызов.

Когда он вернулся с балкона, его лицо было холоднее падающего за окном снега. Когда Се Юй бросил на него мимолетный взгляд, Вэнь Юйнянь не отшатнулся от страха — он давно привык к этому за прошлые годы.

Се Линьцы приходился Се Юю младшим братом, тем самым «генеральным директором Се», о котором он упоминал. И хотя по слухам братья были невероятно близки, сейчас их разговор выглядел не слишком-то приятным.

Притворяясь несмышленым детенышем человека, Вэнь Юйнянь сделал вид, что ничего не понимает, молча запечатлел это в памяти и не стал распускать язык.

— Брат, ты разгадал этот деревянный ящик?

Се Юй коснулся замка:

— Нет.

Вэнь Юйнянь успел подсмотреть черновики в блокноте Се Юя: все попытки подобрать комбинацию, начиная с дня рождения Се Юя и дня его дебюта и заканчивая важными вехами в жизни, оказались неверными.

Се Юй внезапно присел на корточки, окинул Вэнь Юйняня оценивающим взглядом и спросил:

— Когда ты родился?

— 25 января 2019 года, — мысленно прикинув, ответил Вэнь Юйнянь.

— У тебя с мамочкой день рождения в один день?

Мускулы Вэнь Юйняня напряглись:

— Ага.

Он никак не ожидал, что Се Юй помнит его день рождения, и машинально забыл перемешать числа и месяцы так, чтобы они не совпадали.

К счастью, Се Юй не заметил ничего странного и сосредоточился на замке, легко щелкнув им вниз.

Застежка издала глухой звук: клик.

Глава 13

Разумеется, он не открылся.

Вэнь Юйнянь ничуть не удивился. Личность его петомца-детеныша изначально была фальшивкой, и Се Юй до потери памяти никак не мог установить в качестве пароля для важной вещи эту дату.

— Похоже, в сердце брата я не так уж важен, — Вэнь Юйнянь наигранно всхлипнул и смахнул несуществующие слезы.

Се Юй отпустил замок:

— Больше такого не повторится.

— Не верю, — Вэнь Юйнянь никогда не велся на пустые обещания.

— Хочешь, докажу?

— Ну давай, — Вэнь Юйнянь скрестил руки на груди и слегка задрал подбородок.

Се Юй вычеркнул в блокноте еще один ряд цифр:

— Сегодня вечером я расскажу тебе одну историю. Ты ее еще не слышал.

— Историю? Я не слушаю сказки, — Вэнь Юйнянь уже давно перерос возраст дошкольного воспитания.

— Это история про меня и твою мамочку, — уголки губ Се Юя чуть приподнялись, но он тут же взял себя в руки.

Про него и него самого? К нему возвращается часть воспоминаний?

К тому же, между ними не было никаких историй, сплошные происшествия.

Вэнь Юйнянь ничего не ответил, уселся на ковер и стал теребить ворсинки:

— Ну давай, рассказывай.

— Твоя мамочка всегда заботилась обо мне…

— Стоп-стоп-стоп, — Вэнь Юйнянь поднял руку, слегка ошеломленный. — Ты откуда это взял?

— Цзян Ни, — Се Юй без малейших колебаний сдал подельника.

Вэнь Юйнянь мысленно поставил Цзян Ни огромный жирный минус:

— Он ошибается, это ты первый влюбился в мамочку.

— Я? — Се Юй продолжил перебирать комбинации, на сей раз пробуя день рождения Вэнь Юйняня и важные даты из его жизни. — Я бы никогда не признался в симпатии первым.

— Но к человеку, который тебе нравится, ты ведь относишься совершенно иначе?

— И в чем же разница? — Се Юй не прекращал возиться с замком.

— Например, когда ты видишь его, твое сердце начинает бешено колотиться?

Се Юй замер, и на мгновение показалось, что его мысли унеслись куда-то далеко:

— Да. Даже если просто произнести его имя.

— Вот и отлично, — Вэнь Юйнянь подскочил с пола. — Значит, братец, ты был по уши влюблен в мамочку.

Ничего подобного, каждый раз при виде Се Юя ему хотелось броситься на него с кулаками — это была бурная радость от встречи с заклятым врагом.

Се Юй возразил:

— Но всё равно всё было немного иначе.

— В смысле иначе?

— Ну, например, когда нормальный человек кого-то любит, он хочет быть ближе к нему, но большую часть времени мне хотелось… — Се Юй сжал кулак и легко стукнул по дивану, словно смирившись с частью суровой реальности, — вот так, или даже еще сложнее.

Какое совпадение, у него было то же самое. Вэнь Юйнянь попытался увести разговор в нужное русло:

— Бьет — значит любит, бранится — значит привязана, нет ссор и драк — нет чувств, это нормально.

— Нормально? — Се Юй оторвался от своего занятия. — У меня нет склонности к насилию.

— При чем тут насилие? Ты же не станешь избивать каждого встречного незнакомца?

Се Юй произнес:

— Раз дорог, значит, можно и позволить себе лишнее?

— Это называется вседозволенностью от избытка любви, — Вэнь Юйнянь решил, что ему пора открывать кабинет психологической помощи и специализироваться на решении сердечных проблем.

— Выходит, это он любит меня сильнее.

Нет, стоп, почему они снова сделали круг и вернулись к исходной точке? Вэнь Юйнянь всё это время велся на поводу у Се Юя.

Кто же знал, что с очередным вдохом Се Юй многозначительно произнес:

— Значит, мне придется полюбить его еще сильнее?

Вэнь Юйнянь яростно закивал, торжествуя про себя — в местах, куда Се Юй не мог заглянуть. План работал неплохо.

— Завтра мы уходим.

Вэнь Юйнянь вспомнил вчерашний разговор:

— Я не пойду в парк развлечений для родителей с детьми.

Се Юй поднялся с места и аккуратно собрал исписанные листочки:

— Нет.

— В луна-парк?

— Нет.

— В ресторан поедем?

— Нет.

Такая загадочность заставила воображение Вэнь Юйняня рисовать картины: Се Юй связывает его, увозит на машине в глухую горную деревню и продает, пока он сам же глупо пересчитывает за него деньги.

— Ни то, ни се… Ты что, собрался меня продать?

Се Юй наконец удостоил его взглядом и щелкнул по лбу:

— О чем ты думаешь?

Вэнь Юйнянь схватился за лоб и для пущего эффекта завалился на пол:

— Ай.

Зрачки Се Юя сузились, он замер на месте, словно его мозг получило какой-то удар, и вмиг погрузился в подавленное состояние.

— Что с тобой? — поинтересовался Вэнь Юйнянь.

— Ничего, — Се Юй вернул себе прежнее выражение лица с маской безразличия. — Иди спать.

http://bllate.org/book/28384/3430821