Готовый перевод The Tycoon's Post-Divorce Pregnancy / Развод с богачом: Сюрприз для бывшего мужа: Глава 3

Бай Ифэн был здесь впервые и понятия не имел, где можно пообедать, поэтому предоставил всё Луи. Тот молча проложил маршрут, и лишь тогда Бай Ифэн заметил, что машина управляется автоматически, без участия водителя.

Он невольно бросил взгляд на затылок Луи. Зачем тот поехал с ним? Ради его безопасности или чтобы следить за ним?

Да и плевать, Бай Ифэн почувствовал раздражение. Это лишь укрепило его в желании выбраться отсюда. Нужно найти способ избавиться от вживленного кода и Интеллектуального компьютера, хотя он понимал, что в этом нет особой нужды: Фан Яну было абсолютно безразлично, куда он направляется.

Точно так же, как самому Бай Ифэну всегда было всё равно, жив Фан Ян или мертв. Пока он находился в родовом поместье, для посторонних он оставался идеальным супругом.

…

Луи привез его в элитный оздоровительный центр в центре города. Выходя из машины, Бай Ифэн еще пребывал в легком замешательстве: он думал, что Фан Ян поселил его в поместье, чтобы держать подальше от глаз, но не ожидал, что настолько далеко — дорога заняла почти два часа, и он даже успел немного поспать.

— А что там по соседству? — перед входом Бай Ифэн взглянул на шумное заведение рядом. Вывеска была написана какими-то кривыми иероглифами, которые он не мог разобрать.

Луи мельком глянул туда:

— Это бар. Господину Бай лучше туда не заходить.

Бай Ифэн кивнул, про себя подумав, что точно должен туда заглянуть. Оздоровительный центр выглядел слишком тихим, чтобы сбежать из него, а в баре, где полно народа, можно затеряться в толпе — даже если он пропадет на день, никто не заметит.

Он уже оставил подписанное соглашение о разводе в поместье. Рано или поздно Фан Ян его увидит, и как только поставит свою подпись, документ вступит в силу. Фан Ян был готов подписать, а значит, был готов и расторгнуть брак. Бай Ифэн был уверен, что так и будет.

Бай Ифэн собирался сбежать, исчезнуть без следа, даже если никому до этого не будет дела. Найти место, работу и ждать, когда однажды на счет упадет компенсация, чтобы спокойно прожить на нее следующие несколько сотен лет.

— Эй, это не та ли машина из поместья?

Е Лан вышел из другого автомобиля и указал на машину, обращаясь к Фан Яну. Тот, однако, был поглощен обсуждением последних новостей с младшим братом Фан Сюем и не расслышал его слов. Е Лан прикусил губу, посмотрел на оздоровительный центр рядом с баром, отправил Фан Яну сообщение, что пошел купить еды, и направился к центру.

Тем временем Бай Ифэн только устроился за столом, и пока Луи делал заказ, подошел робот-официант и налил ему напиток, приятным механическим голосом пожелав приятного аппетита. Бай Ифэн, заинтригованный, взял стакан и сделал глоток.

Это был не слишком сладкий напиток со вкусом манго. Кажется, к здешним вкусам он вполне мог привыкнуть — вопреки опасениям, никаких странных продуктов здесь не оказалось.

— Господин Бай, подождите немного, скоро принесут еду. — Луи вошел в зал и встал рядом. Казалось, он не собирался есть вместе с ним, но после настойчивых просьб Бай Ифэна все же с неохотой присел.

Изначально Бай Ифэн хотел заказать алкоголь для своего плана, но Луи не дал ему такой возможности, так что пришлось смириться. Обед прошел довольно мирно. Для Бай Ифэна это был последний ужин, связанный с Фан Яном. Согласно плану, именно сейчас он должен был найти повод отлучиться.

— Я схожу в уборную, — Бай Ифэн вытер рот и поднялся. — Тебе не нужно идти со мной, я просто постою на крыльце, подышу воздухом, и вернусь.

Луи тоже встал, но Бай Ифэн жестом усадил его обратно:

— Я скоро вернусь, обещаю даже не выходить на улицу, устроит?

На этот раз Луи не стал настаивать и проводил его взглядом до дверей уборной. Убедившись, что все в порядке, он хотел было сесть обратно, но вдруг заметил Е Лана, который стоял у входа и то и дело поглядывал в их сторону. Почувствовав неладное, Луи поспешил за Бай Ифэном, но, обыскав всю уборную, так и не нашел бету, даже следа его запаха не осталось.

Самому Бай Ифэну в этот момент было несладко — его план, похоже, провалился.

С едой было что-то не так.

Бета, прислонившись к стене, сделал несколько глубоких вдохов, но это не помогло унять жар внутри. Он не знал, кто и зачем подсыпал ему что-то, и мог лишь винить невезение. К счастью, ему удалось выбраться через окно уборной — никто и не подумал, что он мог прятаться здесь.

Как только эта мысль промелькнула у него в голове, мимо носа проплыл сладкий цветочный аромат. В голове беты что-то оборвалось, и он, не в силах сопротивляться, побрел на этот запах.

Был уже вечер, на горизонте догорали краски заката. Люди, уткнувшись в Интеллектуальные компьютеры, снимали небо, никто не заметил невзрачного бету, который, пошатываясь, прошел мимо входа в бар и переступил через порог.

Фан Сюй расстегнул воротник и с раздражением обернулся на Е Лана, который льнул к Фан Яну. Братьям вообще не стоило сюда приходить, но Е Лан настоял на танцах, а Фан Сюй не хотел портить настроение старшему брату, поэтому пришлось подчиниться.

Он ненавидел такие места, так же сильно, как ненавидел Е Лана.

В мозгу мелькнул высокий худощавый силуэт. Фан Сюй скривил губы, но в этот момент к его руке прижалось что-то обжигающе горячее. Он опустил взгляд и столкнулся с остекленевшим взглядом Бай Ифэна. Оба замерли.

Бай Ифэн в полузабытьи думал: почему этот парень так похож на Фан Яна, но при этом не вызывает того отвращения? А цветочный аромат от него... такой приятный...

— Ты... невестка? — Фан Сюй схватил мужчину, который едва не сполз по нему на пол. Бай Ифэн что-то невнятно простонал, и Фан Сюй, наклонившись, почувствовал сначала привычный древесный запах родового поместья, а затем — уникальный аромат, исходящий от самого беты.

Дыхание Фан Сюя сбилось, и он наконец разобрал, что шепчет Бай Ифэн:

— Помоги... помоги мне...

***

Бай Ифэн видел сон.

Во сне он пробирался сквозь яростный шторм. Ветер, который должен был быть ледяным, обжигал лицо, будто собираясь содрать кожу, но сам он оставался невредим.

Ему было очень плохо, словно что-то впилось в затылок, яростно терзая кожу. Он чувствовал, как острые зубы прокусывают нежную плоть; он думал, что сейчас хлынет кровь, но, потянувшись рукой, ничего не нащупал.

Постепенно шторм, готовый сжечь его заживо, подхватил его. Он перестал что-либо чувствовать, лишь дышал в такт порывам ветра, который кружил его и швырял из стороны в сторону. Бай Ифэна уже почти тошнило, но тут ветер стих, наконец смилостивившись и даровав ему возможность забыться тяжелым сном.

В тумане он увидел фигуру с рогами на голове, но не смог разглядеть лица, и в конце концов все погрузилось во тьму...

Бай Ифэн проспал до самого утра, но веки казались свинцовыми — потребовалось несколько минут, чтобы открыть глаза. Перед ним был чужой потолок, бежевые обои и минималистичная люстра.

Не поместье клана Фан.

Бай Ифэн пробормотал это про себя и повернул голову. Место не походило на отель или гостиницу, скорее на временное пристанье, где редко бывали люди.

...Подождите.

Бай Ифэн внезапно вспомнил, что произошло. Он лихорадочно включил свой Интеллектуальный компьютер: дата сменилась с семнадцатого октября на восемнадцатое.

Прошла целая ночь. Ищет ли его Луи? Что это за место? Кто его сюда принес?

Бай Ифэн попытался сесть, но неожиданно для себя потерпел неудачу.

Он бессильно рухнул обратно, широко открыв глаза и пытаясь восстановить события вчерашнего дня. Сначала он понял, что попал в книгу, потом — поход в ресторан с Луи, попытка побега, еда... точно, кто-то что-то подмешал в блюда.

Бай Ифэн поднял руку, чтобы потереть лоб, и обнаружил, что не только чувствует небывалую слабость, но и видит на коже множество странных следов — синяки и ссадины, местами покраснения. Неужели его кто-то избил, пока он спал?!

Нет, в отличие от следов побоев, это больше было похоже на... засосы.

В голове Бай Ифэна словно взорвался фейерверк, едва не закоротив все нейроны. Неужели, будучи под действием наркотика и потеряв сознание, он с кем-то переспал?!

Он опустил руку, поднял снова, повторил так несколько раз, пока не почувствовал себя чуть лучше. Так дело не пойдет, нужно выбираться. В этот момент он был искренне благодарен судьбе, что является бетой: он не связан Метками между Альфами и Омегами. Бетам сложно поставить Метку, а даже если это и удается, они не попадают под полный контроль Альфы.

Бай Ифэн огляделся, но не нашел ни своей одежды, ни хоть чего-то подходящего. Комната была большой, но ни шкафов, ни гардероба не было видно. Он привык жить бедно, поэтому даже не догадывался, что существует такая вещь, как гардеробная.

С трудом поднявшись и поддерживая поясницу, которая болела так, будто по ней проехались быком, он оказался перед дверью открытой гардеробной и застыл, глядя на три стены, заставленные одеждой, обувью и головными уборами.

Он все еще был голым, и не нужно было смотреть, чтобы понять: следы на теле куда серьезнее, чем на запястьях. Бай Ифэн, который до самой смерти был девственником, а после перерождения в книге так и не успел набраться опыта, не мог взять в толк, как это вообще произошло. Однако нельзя же вечно разгуливать нагишом, да и неизвестно, когда вернется хозяин дома — другой участник событий прошлой ночи. Бай Ифэн схватил первую попавшуюся длинную рубашку и натянул на себя, пытаясь найти хоть какие-то штаны, но их размеров здесь просто не было.

Все было слишком большим.

Бай Ифэн: «...»

Ладно, пусть будет «платье».

Раз уж его все равно «использовали», то надеть одну рубашку — не такой уж большой грех, правда?

Вчера он съел лишь порцию диетической еды, которой было явно недостаточно, а после такой «усердной работы» за ночь бета проголодался до такой степени, что живот прилип к спине. Нужно было что-то найти. Но дом выглядел таким холодным и пустым, что, скорее всего, удалось бы найти разве что сухой паек.

Несмотря на эти мысли, Бай Ифэн вежливо заглядывал в каждую комнату, стараясь не рыться в ящиках, и в итоге обнаружил лишь коробку галет. Он уже был готов умереть с голоду.

Он точно не вернется в клан Фан и не свяжется ни с кем, кто имеет к ним отношение. Даже Луи — он так и не понял, что это была за «Метка» и какая у того была цель, хотя тот и выглядел ответственным.

Бай Ифэн достал галет, зубами разорвал упаковку и коснулся сенсора Интеллектуального компьютера. К его удивлению, никто его не искал.

Озадаченный Бай Ифэн откусил кусок галеты. Поясница все еще ныла, ноги дрожали, стоять было трудно. Заметив, что ковер чист и нов, он просто сел на него. Не успел он прожевать, как из прихожей донесся звук открываемой двери. Бай Ифэн машинально поднял голову и увидел вошедшего мужчину. Его лицо было почти таким же, как у Фан Яна, но вместо обычных черных волос у него были длинные прямые золотистые локоны, собранные в низкий хвост, который мягко ниспадал на плечо.

http://bllate.org/book/28382/3430599