Готовый перевод Reborn, I Made My Scumbag Lover Burn / После перерождения: пепел любви для неверного супруга: Глава 5

Звонок завершился. Се Янь посмотрел на своё отражение в зеркале и натянул самую что ни на есть деловую улыбку.

Приведя себя в порядок и переодевшись в заготовленный костюм, Се Янь вышел из спальни.

Гостиная оказалась куда более оживлённой, чем он предполагал.

Одетый в белый костюм Гун Ши стоял в окружении людей, о чём-то с ними беседуя.

Хотя слов было не разобрать, судя по мягкой улыбке, затаившейся в уголках глаз Гун Ши, речь шла о чём-то приятном.

— Господин Се, вы спустились! — Фу Бай, который всё это время разносил гостям чай и воду, едва заметив, что Се Янь держится за перила, тут же бросился к нему.

— Дядя Фу, не беспокойтесь обо мне. Здесь сейчас нет никого из моих знакомых, я просто немного пройдусь один, — Се Янь беглым взглядом окинул комнату и, убедившись, что никого из приглашённых им людей ещё не было, мягко улыбнулся.

Ему становилось всё любопытнее: кому же пришло в голову перенести свадьбу на более ранний срок?

— Как же… — стоило Фу Бай услышать, что среди присутствующих нет никого знакомого Се Яню, как его изборождённое морщинами лицо омрачилось тучей тревоги. — Я и вправду совсем старый дурацень. Как только господин Се сказал, что дата перенесена, мне следовало сразу же взяться за телефон и обзвонить остальных.

— Ничего страшного, так даже лучше, народу поменьше, — Се Янь легко рассмеялся. — Дядя Фу, я тут проголодался, не могли бы вы попросить кого-нибудь приготовить мне лёгкий завтрак?

Поглощённый самобичеванием Фу Бай, услышав просьбу Се Яня, тут же забыл о недопитых чашках с чаем и поспешил на кухню.

С того самого момента, как Се Янь сошёл со второго этажа, гостиная то и дело поглядывала в его сторону.

Стоило только Се Яню заговорить, как оживлённые беседы в комнате постепенно стихли.

Те, кто ещё мгновение назад толпился вокруг Гун Ши, заметив уставший вид Се Яня, тут же потянулись к нему с бокалами наперевес.

— Се Янь! Никак не ожидал, что удастся увидеть вас вживую! — невысокий толстяк с лоснящимся от жира лицом окинул Се Яня оценивающим взглядом и с довольной улыбкой направился прямо к нему.

Заметив бокал в руках толстяка, Се Янь на секунду замер:

— Здравствуйте.

Уловив в голосе Се Яня нарочито отстранённые нотки, Гун Ши слегка нахмурился, а его улыбка померкла.

Хотя сам он этого человека на дух не выносил, тот обладал весом — переходить ему дорогу было себе дороже.

Многие компании в городе Т сотрудничали с этой корпорацией, и стоило оскорбить главного воротилу, как остальные шестёрки тут же поспешили бы откреститься от любых связей.

Толстяк приподнял бокал с вином и слегка смущённо почесал затылок:

— Моя жена слышала, как вы играете на пианино. Говорит, просто завораживает.

— Сам я человек грубый, смыслю только в бизнесе. А вы, творческие люди, наверняка не любите алкоголь, — продолжал толстяк. С этими словами он взмахнул рукой, запрокинул голову и осушил бокал до дна.

— Раз уж я выпил за ваше здоровье первым, уважьте — дайте автограф для моей жены! — с этими словами толстяк пожал плечами, казалось, слегка нервничая.

Внутреннее напряжение отпустило, Се Янь легко улыбнулся и протянул собеседнику руку:

— Если вы не против, я могу подписать сколько угодно экземпляров для вашей уважаемой супруги.

Толстяк крепко пожал руку Се Яня, пару раз энергично тряхнув её вверх-вниз, и с громким смехом извлёк из кармана небольшой блокнот:

— Господин Се меня, пожалуй, не знает, я — генеральный директор Группы Хэнъе, Чжу Шунь.

— Должность, конечно, не сказать чтобы великая, но если у вас возникнут какие-то вопросы или понадобится помощь, я всегда к вашим услугам, — представившись, Чжу Шунь достал из внутреннего кармана пиджака ручку и протянул её вместе с блокнотом Се Яню.

Взяв бумагу и ручку, Се Янь размашисто и аккуратно вывел свою подпись.

Увидев ровный, красивый почерк Се Яня, Чжу Шунь довольно кивнул:

— Премного благодарен, премного благодарен.

Наблюдавший за этой сценой Гун Ши едва заметно нахмурился.

Он и представить себе не мог, что славящийся своим взрывным нравом глава Хэнъе в личной обходительности окажется совсем другим человеком.

Сам он спустился так рано только из-за непрошеного визита Чжу Шуня. Сначала Гун Ши решил, что тот явился устроить скандал, но теперь стало очевидно: он зря накручивал себя.

— Молодой господин Се, завтрак готов. Подать вам наверх или… — Фу Бай вышел из кухни, когда возле Се Яня уже никого не осталось.

— Не нужно наверх, — Се Янь заметил, как из гостиной кто-то вновь бросил на него любопытный взгляд, и тихонько усмехнулся. — Я поем здесь, в столовой.

Фу Бай отрывисто кивнул, но не успел он раскрыть рот, как из другого конца комнаты донёсся чей-то раздражённый окрик о том, что в кулерах закончилась вода.

— Иду! — крикнул в ответ Фу Бай, виновато улыбнулся Се Яню и бросился разносить чай.

Оказавшись вдали от гостиной, где за ним непрерывно следили чужие глаза, Се Янь с облегчением выдохнул.

Он вовсе не был голоден — после вчерашней ночи с Гун Ши его желудок слегка побаливал, и о еде не стоило даже думать.

Заказать у Фу Бай перекус он попросил лишь для того, чтобы получить законный повод скрыться от назойливых глаз и побыть в тишине.

Пока он находился на первом этаже и показывался людям на глаза, у сплетников не оставалось ни единого повода для злословий.

Глядя на поднимающийся от рисовой каши пар, Се Янь слегка закусил губу, не решаясь сделать хоть шаг.

— Разве ты не проголодался? — последовавший за ним на кухню Гун Ши застал Се Яня неподвижно стоящим на месте и бросил холодным тоном.

Се Янь чуть вздрогнул и повернул голову — Гун Ши уже вплотную приблизился к нему.

— Каша слишком горячая, — Се Янь изнутри облизал пересохшие губы, вспоминая вчерашнее безумие, и невольно сделал шаг назад.

Но едва он отступил, как чья-то сильная рука мёртвой хваткой впилась ему в подбородок.

В тот же миг знакомый запах заполнил всё пространство вокруг.

Когда долгий поцелуй наконец завершился, Се Янь едва держался на ногах от нехватки воздуха. Вдобавок вторая рука Гун Ши бесцеремонно прижала его к себе, отчего колени окончательно ослабели, и устоять удалось лишь вцепившись в рукав мужчины.

— Когда все соберутся, сыграй то, что умеешь лучше всего, — глядя на впившиеся в его рукав пальцы Се Яня, Гун Ши скривил губы в брезгливой гримасе, однако руку отталкивать не стал.

— Хорошо, — Се Янь кивнул. Переведя дыхание и вернув себе прежнее самообладание, он выпрямился и прямо посмотрел в глаза Гун Ши: — Но прежде чем мы продолжим, у меня есть один вопрос.

— Говори.

Гун Ши прищурился, заметив на шее Се Яня свежие следы от вчерашних укусов, и машинально потянул воротник его рубашки вверх, пытаясь их скрыть.

— Почему… — Се Янь уже собирался задать вопрос, как вдруг в арочном проёме столовой заметил чью-то фигуру.

http://bllate.org/book/28380/3430378