Готовый перевод Reborn, I Made My Scumbag Lover Burn / После перерождения: пепел любви для неверного супруга: Глава 3

На шумной вечеринке Гун Ши, в одиночестве потягивавший шампанское в углу, случайно попался ему на глаза.

Се Янь размышлял об этом, толкая входную дверь. Освещая путь экраном смартфона, он вошел в гостиную.

Изначально он собирался сразу подняться на второй этаж, прямо в спальню Гун Ши. Однако, заметив на диване в гостиной темный силуэт, Се Янь остановился. До его слуха донеслось неровное дыхание, и он, движимый недоумением, направился к дивану.

Он хотел при свете телефона разглядеть, кто там лежит, но стоило Се Яню приблизиться, как человек на диване рывком сел и выбил телефон из его рук.

— Вали отсюда.

Услышав голос Гун Ши, Се Янь на мгновение замер. Человек перед ним явно перебрал с алкоголем; воздух вокруг был слишком холодным, а дыхание сбитым, так что Се Янь не сразу уловил винный запах.

— Почему ты не на втором этаже? — Се Янь помедлил лишь секунду, а затем присел, на ощупь пытаясь найти на журнальном столике стакан воды.

Но прежде чем кончики его пальцев коснулись столешницы, он почувствовал резкую боль в запястье.

Се Янь слегка нахмурился. Слушая частое дыхание Гун Ши, он не знал, как поступить. Он никогда раньше не видел Гун Ши в таком состоянии.

Только Се Янь собрался позвать дворецкого, как чья-то рука с силой дернула его за запястье, увлекая в теплые объятия.

— Ты… м-м…

В нос ударил легкий запах спиртного. Се Янь хотел было оттолкнуть человека, но, положив ладонь на плечо Гун Ши, невольно замер.

Свет от упавшего на пол смартфона падал снизу вверх, освещая бледное, но волнующее лицо Гун Ши. Минутная растерянность лишила Се Яня возможности сопротивляться.

Диван жалобно скрипел. Пальцы Се Яня, сжимавшие край обивки, постепенно слабели с течением времени.

Лишь когда заряд смартфона, у которого и без того оставалось совсем немного энергии, окончательно иссяк и экран погас, человек, терзавший его, наконец остановился.

Услышав рядом ровное дыхание, Се Янь тяжело выдохнул. Превозмогая ломоту в пояснице и слабость в ногах, он с величайшей осторожностью подобрал брошенную одежду и сполз с дивана. Опираясь на журнальный столик, чтобы прийти в себя, он направился к ванной комнате, как запомнил.

Однако он не успел дойти до двери, как услышал, что лежавший на диване человек снова сел. Следом за этим на втором этаже, где до этого горел свет, вдруг стало темно.

Лицо Се Яня изменилось. Он вспомнил, что, когда подходил к вилле, свет горел только наверху. Второй этаж — личное пространство Гун Ши, куда он никогда не позволял заходить посторонним. Если сейчас Гун Ши внизу, тогда кто был наверху…

По спине Се Яня пробежал холодок, но он сохранил спокойствие и оделся. Пусть и в спешке, но он сделал это достаточно аккуратно, чтобы тот, кто спустится по лестнице и зажжет свет, не застал его в слишком уж жалком виде.

Человек на втором этаже, казалось, помедлил, прежде чем начать спускаться. В тишине виллы были слышны лишь шорох одежды Гун Ши и его шаги. Се Янь отступил на несколько шагов назад, пока не уперся спиной в дверь ванной.

Пользуясь тем, что незнакомец еще не спустился, Се Янь одернул одежду и машинально потянулся к карману. Не обнаружив привычного предмета, он замер: он вспомнил, что обронил телефон на пол.

Если Гун Ши нашел кого-то другого, разве у него не исчезли все доказательства на записи? Се Янь прищурился, и в глубине души возникло странное чувство, которое он не мог описать словами.

Хоть он и был глубоко привязан к Гун Ши, это не означало, что у него нет принципов. То, что Гун Ши согласился быть с ним, означало, что он готов постепенно забыть того человека. Се Янь добровольно ждал, принимая тот факт, что в сердце Гун Ши еще кто-то есть. Но если…

Се Янь погрузился в раздумья, когда их прервал глухой стон. Подумав, что Гун Ши обо что-то ударился, Се Янь не придал этому значения и сделал шаг к дивану. Однако острая, словно от разрыва, боль в ногах заставила его отрезветь.

Щелк.

Загорелся свет, и яркие лампы заставили Се Яня и Гун Ши одновременно зажмуриться. Прикрыв глаза от резкого освещения, Се Янь сквозь пелену увидел человека, идущего в его сторону. Это был не Гун Ши.

— Ты кто такой?

Услышав голос, в котором сквозило недовольство и нескрываемая враждебность, Се Янь невольно усмехнулся:

— Раз уж я здесь оказался, я явно не вор.

Едва он договорил, как человек схватил неоткупоренную бутылку шампанского со столика и со злостью швырнул ее к ногам Се Яня. Привыкнув к яркому свету, Се Янь посмотрел на брызги вина на своей одежде, и его улыбка не только не исчезла, но стала еще заметнее.

— Ты разбил бутылку Болькоф, как собираешься возмещать? — спросил Се Янь, глядя на стоящего неподалеку человека.

Тот был худощав, ниже ростом, с внешностью не идеальной, но миловидной. Такая легко вызывает желание защищать. Но Се Янь не питал слабости к подобному типажу, поэтому не испытал ничего, кроме досады — тем более что этот человек испортил его вещь.

— Это дом Гун Ши, — Лоу Ивэнь бросил на Се Яня гневный взгляд. — Тебе здесь слова не давали.

С того самого момента, как он включил свет и увидел Се Яня, в душе Лоу Ивэня вспыхнуло чувство опасности. Этот человек выглядел даже красивее его брата; если Гун Ши не устоит и изменит решение, то у него с братом станет на одну опору меньше в столице.

Услышав это, Се Янь моргнул и с невинным видом посмотрел на Гун Ши, чей вид был весьма растрепанным.

Заметив, что оба смотрят на него, Гун Ши помрачнел. В обычное время Се Янь был мягким и непринужденным, и Гун Ши ни разу не видел, чтобы он вступал с кем-то в словесные перепалки.

Это он пытается самоутвердиться?

При мысли об этом Гун Ши холодно взглянул на Се Яня, изображавшего невинность. Но стоило ему перевести взгляд на Лоу Ивэня, как холод в его глазах сменился теплотой.

— Это мой дом, и ему действительно здесь слова не давали, — сказал Гун Ши, поднял с пола пиджак и небрежно набросил его на диван, скрывая следы недавних событий.

— Слышал? — Лоу Ивэнь выдохнул, почувствовав, как напряжение отступает, а уверенность в себе растет.

— Это тот, кто тебе нравится? — Се Янь слегка нахмурился. Несмотря на неприятный осадок в душе, он сделал вид, что ему все равно, и холодно добавил: — Выглядит не особо впечатляюще.

http://bllate.org/book/28380/3430376