Готовый перевод Drunken Heavenly Pride / Пьяный гений: Пепел забытых чувств: Глава 4

Покончив с едой, Линь Си спросил его: — Могу я приходить к тебе?

Цзи Линь согласился.

Они начали встречаться, официально начали встречаться! Линь Си едва не расплакался от радости. Пережили тяготы, настали счастливые дни! Словно сухие деревья весной заново покрылись листвой!

Как можно было не поделиться такой потрясающей новостью с кем-нибудь? Линь Си долго листал записную книжку в телефоне, пока не решил позвонить Сунь Чжипину, чтобы похвастаться своим переполняющим его счастьем.

Услышав радостную весть, Сунь Чжипин тут же остолбенел и растерянно переспросил: — Что? Как это — сошлись? Тебя что, до смерти не избили?

Линь Си гордо объявил: — Я нашел того, кого полюбил.

Сунь Чжипин безжалостно окатил его ледяной водой: — Смотри не связывайся с ним, от этого тебе не будет ни малейшей пользы.

Линь Си недовольно спросил: — Почему это?

Сунь Чжипин ответил: — Ты его совсем не знаешь. Когда кто-то нравится, в голове невольно начинаешь приукрашивать этого человека. Да что в нем вообще хорошего?

Линь Си с полным правом заявил: — Главное, что это я его люблю. Если бы я не любил, мой мозг не смог бы автоматически его приукрашивать, и в моем теле никакой адреналин бы не выделился.

Сунь Чжипин тут же сдался и выбросил белый флаг: — Ой, у тебя там еще и адреналин выделяется? Ладно-ладно, я больше не лезу, крутись как знаешь.

У любви появилось направление, и в жизни засияло солнце.

Линь Си работал под лучами солнца, и сам он теперь казался совершенно другим. Линь Си словно заново родился, работа спорилась с невероятным ритмом. Последние несколько дней в военном округе тоже царила суета; Линь Си, будучи человеком вольным, чувствовал, как в коллективе бродит напряжение, а удушающая атмосфера будто бы немного разрядилась.

Пока Линь Си был полностью поглощен работой, директор Лю, словно тайный агент, появился в дверях и громко спросил на всю комнату: — Есть тут молодые? Свободные есть?

Старшая сестрица ЦАО тут же отрезала: — Нету! Здесь одни пожилые женщины!

Директор Лю указал пальцем: — Сяо Линь, пусть Сяо Линь подойдет! У него внешность подходящая!

Линь Си поднялся на ноги и неторопливо побрел к выходу. Начальника отдела не было, он ушел на совещание; Линь Си заметил, как попивающий чай заместитель начальника отдела ободряюще ему подмигнул, и, набравшись смелости, выбежал за дверь.

Оказавшись на улице, директор Лю во главе целой группы молодежи — Сяо Линя, малыша У, малыша Чжана и прочих, парней и девушек — бодро и решительно запрыгнул в длинный лимузин.

Директор Лю объявил всем: — Ну что, поехали встречать генерал-лейтенанта.

Все вокруг засияли от радости, послышались веселые голоса и смех. Мало того, что можно было улизнуть из офиса, так еще и представился шанс повидать высшее руководство и примелькаться на глаза.

В машине малыш У, изящно отставив мизинец, принялся шептаться с Линь Си о последних сплетнях. За последние несколько лет после снятия с должностей целой группы высших армейских чинов освободилось немало мест. В прошлогодний День образования НОАК Центральный военный совет присвоил звания нескольким офицерам, и все они были очень молоды. Прибывающий сегодня генерал-лейтенант был одним из них; говорили, что ему еще не исполнилось и пятидесяти. Отдел информационных технологий, где работал Линь Си, был создан сравнительно недавно и находился отдельно от штаба военного округа, так что для генерал-лейтенанта это был первый смотр после вступления в должность.

Линь Си всё понял: всё обставлялось точно как в детском саду, когда малыши встречают иностранных гостей. Высокому начальству нравилась молодежь, и директор Лю специально отобрал всяких цветочков да травинок для смотра у генерала, чтобы поднять тому настроение.

Выслушав сплетни, Линь Си спросил малыша У: — Как зовут генерал-лейтенанта?

Малыш У ответил: — Е Биньцин.

Линь Си с любопытством поинтересовался: — Какая у него должность?

Малыш У бросил на Линь Си презрительный взгляд: — Раньше был начальником штаба в звании генерал-майора, а теперь он политрук. Ты что, вообще ничего не знаешь?

Сяо Линь обиженно подумал: ну и черт с вами, сами же меня выживаете, да еще и попрекаете.

Директор Лю строго хлопнул в ладоши и скомандовал: — Тишина! При встрече с начальством вести себя вежливо, никаких хихиканий, внешний вид должен быть на высоте!

Все тут же умолкли.

Когда машина подъехала к перекрестку, усаженному с двух сторон метасеквойями, Линь Си увидел припаркованную на обочине военную машину. На бровке дороги стояли два человека: один, с сумкой, судя по всему, был секретарем, а второй — тем самым генерал-лейтенантом, которого они приехали встречать.

Пестрая толпа цветочков и травинок ловко выпрыгнула из машины, выстроилась в ряд, отдали честь обоим мужчинам и дружно заорала: — Здравствуйте, товарищ начальник!

Е Биньцин в ответ отдал им честь, а на его губах играла легкая улыбка.

После всплеска эмоций Линь Си всмотрелся повнимательнее и подумал про себя: это и есть генерал-лейтенант? Какое-то от него исходило особенное ощущение, он выглядел одновременно строгим и мягким...

Встретившись с начальником, директор Лю с жаром приветствовал его.

Генерал-лейтенант вовсе не выглядел торопливым; он окинул взглядом всех присутствующих, а затем снова улыбнулся директору Лю.

Е Биньцин сказал директору Лю: — База обустроена хорошо, и молодежь здесь отличная.

Директор Лю сделал шаг вперед и с тоской в голосе, напоминающей скорбящую супругу, душераздирающе произнес: — Два года не докладывал обстановку руководству! Два года! Позвольте мне пожать руку нашему командиру.

Пожимая руку генерал-лейтенанта, директор Лю выглядел так, будто готов был прослезиться от благодарности, отчего по спине Линь Си пробежали мурашки.

Когда мужчины начинают льстить, для женщин там уже не остается места.

Едва директор Лю закончил пожимать руку, как стоявший рядом секретарь приветливым тоном произнес: — Директор Лю, сегодня мы пообедаем в столовой, пить спиртное нельзя.

Директор Лю тут же заголосил: — Командир и политрук ждут генерал-лейтенанта, выпивка заготовлена заранее. Нормы мы не превысим! У нас есть специальный отдельный кабинет!

Секретарь отмахнулся: — Нам после обеда еще ехать в триста двенадцатую часть, уже обо всем договорились! Нельзя задерживать!

Обе стороны неожиданно заспорили. Директор Лю, изменив своему обычному поведению, превратился в занудливую бабку и принялся сыпать долгими уговорами. Послушав немного, Линь Си понял, что секретаря зовут по фамилии Шэнь. Секретарь Шэнь носил очки, выглядел как кадровый военный с техническим образованием и держался весьма доброжелательно, отражая словесные выпады директора Лю с помощью совершенно иных приемов ведения диалога.

А генерал-лейтенант, словно какой-то бродяга, был брошен ими на обочине дороги. Он с любопытством разглядывал гибискусы на пустыре, а затем подошел поближе к их компании молодых цветочков и травинок.

Е Биньцин спросил малыша У: — Сколько лет ты уже работаешь?

Лицо малыша У просветлело, и он зычным голосом отрапортовал.

Линь Си казалось, что он буквально слышит безмолвные крики остальных: спроси меня! Почему ты не спросишь меня? Она же просто ваза! Пустышка! Элемент интерьера!

В этот момент мимо проходила группа солдат и членов их семей — приехавшие навестить родных родственники только что вернулись из магазина с кучей сумок и пакетов.

Е Биньцин повернулся к секретарю Шэню и сказал: — Подвези их на машине, а мы пройдемся пешком.

Не успел директор Лю опомниться, как секретарь Шэнь уже перехватил солдат с родственниками и заговорил: — Давайте-давайте, все садитесь в машину, поедем вместе!

Толпа радостно зашумела и заполнила автомобиль до отказа. Секретарь Шэнь тоже забрался внутрь и затащил туда же директора Лю.

Перед самым отъездом Е Биньцин сказал директору Лю: — Спрошу вашего мнения: после обеда проведем совещание. До полудня можете делать что хотите, не отвлекайтесь от работы, чтобы не мешать процессу. Время до обеда оставляю на ваше усмотрение, я пробуду здесь максимум два часа, как вам такой план? Полностью полагаюсь на вас.

Машина уже тронулась, и директор Лю с тоской в голосе произнес: — Товарищ начальник, тогда... тогда мы будем ждать вас...

Когда директор Лю скрылся из виду, Е Биньцин улыбнулся оставшимся и произнес: — Пошли.

Небо было бесконечно далеким и синим, а воздух стал чистым и мягким.

По мере того как они шли, пространство вокруг Линь Си постепенно освободилось: остальные тут же окружили генерал-лейтенанта со всех сторон, постепенно загнав его в центр. Е Биньцин расспрашивал их, как кого зовут и чем они занимаются.

Молодежь наперебой, но сдерживая себя, по очереди отвечала, а затем наперерыв принялась расписывать успехи своей работы и заслуги их отделов. Двое молодых парней даже немного поспорили между собой, вызвав всеобщий смех. Е Биньцин слегка похлопал одного из них по спине — возможно, пытаясь успокоить. Линь Си чувствовал, что атмосфера накалилась и все вокруг жутко завидуют. Знали бы они — тоже начали бы пререкаться, ведь кто не умел спорить? Откуда им было знать, что генерал-лейтенант ценит именно такой тип людей?

У ворот их уже поджидал политрук, который отдал честь генерал-лейтенанту.

Е Биньцин сказал ему: — Занимайся своими делами. Доложишь обстановку в полдень.

Политрук настоял на том, чтобы составить им компанию, и пошел рядом. Наконец все стихли и молча следовали за руководством, бегло осматривая каждый кабинет. Проходя мимо информационного центра, Линь Си быстренько шмыгнул внутрь и схватил свой рабочий блокнот. Раз уж всё равно время оказалось упущено, лучше уж носить тетрадь с собой.

Они шли по аллее, мимо цветочных клумб, лужаек и строевого плаца. Отодвинувшись от генерал-лейтенанта подальше, Линь Си успокоился и теперь издалека наблюдал за ним. В Е Биньцине было какое-то удивительное сочетание зрелости и юности: его лицо и фигура по-прежнему сохраняли статную красоту прошлых лет, а легкие, свежие манеры никуда не делись. Зрелость же проявлялась в его доброжелательности и невозмутимости — на нем лежала печать прожитых лет.

Линь Си подумал, что в молодости генерал-лейтенант, должно быть, сводил всех с ума, пожалуй, даже сильнее, чем Цзи Линь. Да и сейчас он выглядел прекрасно — интересно, какими такими практиками он занимался. Как жаль: увы, я родился слишком поздно, а ты — слишком рано... Мысли Линь Си неслись, как дикий конь с сорвавшегося поводка, и он молча сокрушался, что хорошие мужчины вечно не попадаются в подходящее время. Ничего не поделаешь, ему оставалось лишь смотреть на него снизу вверх.

К обеду Линь Си заранее присмотрел удобное местечко с краю, быстренько получил порцию еды и сел за стол, перелистывая рабочий план. График был плотным, уже в следующем месяце предстояло защищать проект, и Линь Си вовсе не улыбалось выслушивать насмешки начальника отдела.

Народ валом повалил в столовую, разбирая еду.

Вдруг генерал-лейтенант подошел и сел прямо напротив Линь Си, а следом за ним устроился и секретарь Шэнь.

Е Биньцин предельно непринужденно произнес: — Мы присядем здесь, хорошо?

Он говорит со мной? Куда же делись остальные руководители? Линь Си занервничал сильнее, чем когда-либо в жизни, и его ответ прозвучал на редкость косноязычно.

Секретарь Шэнь хлопнул себя по карману: — Товарищ начальник, а у меня нет карточки для еды.

Е Биньцин обратился к Линь Си: — Не мог бы ты помочь нам взять пообедать?

Линь Си тут же вскочил со стула и принес две порции еды.

Вернувшись, Линь Си заметил, что генерал-лейтенант взял в руки его блокнот и с любопытством разглядывает его.

Прекратите! — в панике подумал Линь Си. — Я же еще не успел привести его в порядок! Там же полный бардак!

Секретарь Шэнь повернулся к генерал-лейтенанту с упреком: — Товарищ начальник, как вы можете просто так брать чужие вещи? У молодежи в таких тетрадях могут быть личные любовные письма.

Е Биньцин одарил Линь Си улыбкой: — Сяо Линь, я могу взглянуть?

Линь Си застенчиво замялся: — Да это просто рабочая тетрадь...

Е Биньцин вернул блокнот Линь Си и принялся за еду.

Секретарь Шэнь отправил в рот пару палочек еды и спросил Линь Си: — В каком отделе ты служишь?

Линь Си вкратце рассказал им о своем положении и вдобавок в двух словах описал проект информатизации, над которым сейчас работал.

Секретарь Шэнь поинтересовался: — Сколько у вас проектов?

Линь Си ответил: — Два.

Секретарь Шэнь взмахнул палочками для еды и сказал Линь Си: — Неплохая у вас столовая, куриные кусочки просто отменные. Где вы такого повара отыскали?

http://bllate.org/book/28379/3430184