Готовый перевод Back to Ancient Times: Surviving the Calamity with My Husband / Назад в древность: пережить катастрофу вместе с мужем: Глава 014. Предвкушение

Незадолго до полудня Цинь Фэн и Се Ли добрались до околицы деревни, где их уже давно поджидали Цинь Лян и остальные.

— Ещё чуть-чуть, и я бы послал брата за тобой, — сказал второй дядя, вставая и отряхивая штаны.

— Задержался я, дядя. Пойдёмте скорее в деревню.

Цинь Фэн повёл Се Ли впереди, а Цинь Лян с остальными, каждый с мешком овощей на плече, двинулись следом.

Столь необычная процессия привлекла внимание сельчан едва ли не с первого шага по деревне.

— Цинь Фэн, нового супруга привёл? А что там у вас в мешках? — с любопытством спросил кто-то.

— Дядюшка, да это тесть мне приданое подарил! Нам пора, как-нибудь заходите в гости! — с улыбкой ответил Цинь Фэн, наполовину шутя, наполовину всерьёз. Не останавливаясь, он повёл Се Ли домой.

Дом Цинь Фэна стоял на склоне горы, за дальним краем деревни. Чтобы добраться туда от входа в Циншань, нужно было пройти через всё селение. По дороге им встретилось немало людей, желавших посмотреть на нового супруга.

Се Ли от стеснения покраснел, но прятаться не стал. Он подражал Цинь Фэну и всё время улыбался. За это некоторые деревенские бабушки похвалили его, сказав, что он открытый и воспитанный.

У дома семьи Цинь, прежде такого тихого, теперь царило настоящее оживление. Увидев Цинь Фэна с новобрачным супругом, все закричали и принялись весело поддразнивать молодожёнов!

— Новый супруг прибыл!

Цинь Фэн отвёл Се Ли в комнату.

— Я сначала выйду, посмотрю, что там происходит. Попрошу принести тебе воды, приведёшь себя в порядок. Потом вместе выйдем познакомиться с родственниками.

— Хорошо. — В совершенно незнакомой обстановке Се Ли немного нервничал, но понимал, что сейчас не время капризничать.

Да он и от природы не был капризным. Поэтому послушно кивнул.

Сначала Цинь Фэн отправился на кухню и отыскал Цинь Юэ — единственного гээра их поколения, который ещё не вышел замуж.

Объяснив ему, что нужно сделать, Цинь Фэн пошёл во двор.

Время приближалось к полудню. От старшего дяди он узнал, что все приглашённые уже пришли, свадебные подарки и деньги записаны в книгу, блюда почти готовы. Осталось только совершить свадебный обряд — и можно начинать пир.

Цинь Фэн медленно выдохнул и вернулся в комнату за Се Ли.

В крестьянских семьях не было слишком строгого этикета. Когда в день свадьбы привозили нового супруга, его можно было сразу представить старшим родственникам.

Ведь дороги неудобные. Если родня живёт далеко, разве не может оказаться, что снова они увидятся только через несколько лет?

Волосы Се Ли были собраны красной лентой, на нём сидел по фигуре свадебный наряд. Хоть он и был худоват, кожа у него оставалась светлой и чистой, а от красной ткани на лице словно появился здоровый румянец.

И так довольно красивый, после всех приготовлений он смотрелся рядом с высоким, статным и красивым Цинь Фэном весьма «подходящей парой».

— Новый супруг выходит!

— Поскорее вам детишек!

— Живите вместе до седых волос!

Едва они переступили порог, их окружили младшие родственники, наперебой выкрикивая благопожелания. Цинь Фэн немного повернулся, заслоняя Се Ли.

— А ну, встали ровно!

Цинь Фэн и без того умел держаться властно. Стоило ему заговорить, и вся младшая ребятня послушно вытянулась в ряд.

— Шестой дядя! Шестой дядюшка-гээр! Желаем вам поскорее детишек и жить в согласии сто лет! — Это говорил Цинь Чуньфэнь, сын старшего двоюродного брата Цинь Вэня. Он учился в деревенской школе, умел читать и именно он обучил всю малышню свадебным пожеланиям.

В этом году Цинь Чуньфэню исполнилось двенадцать, и разница в возрасте с Цинь Фэном составляла всего шесть-семь лет. В детстве он любил бегать за Цинь Фэном хвостиком. Лишь после гибели родителей Цинь Фэна, когда тот перестал думать об играх и полностью ушёл в подготовку к экзаменам, они уже не проводили вместе все дни.

Однако взаимная привязанность никуда не делась. Цинь Чуньфэнь понимал, что шестой дядя на него не рассердится, поэтому и устроил у двери это весёлое испытание.

— Подождите здесь! — улыбнулся Цинь Фэн, развернулся и вернулся в комнату. Вскоре он принёс целую пригоршню красных конвертов с деньгами и передал Се Ли. — Ты им раздай.

Се Ли, держа красные конверты, раздавал их под непрерывные возгласы «Шестой дядюшка-гээр!», «Поскорее вам детишек!», «Вместе до седых волос!». Щёки у него покраснели ещё сильнее.

— Ах вы сорванцы! Я-то думаю, куда все подевались, а они нового супруга у двери караулят! Разойдитесь, давайте! — Старший дядя пришёл поторопить Цинь Фэна вывести Се Ли к родственникам, чтобы не пропустить час свадебного обряда.

И как раз увидел, что Се Ли раздаёт детям красные конверты.

— Большой дедушка идёт! Бежим!

— Дедушка… хе-хе!

— Скорее, скорее!

Как деревенский староста и старший по положению член семьи Цинь после бабушки, Цинь Дун внушал ребятне привычное почтение со страхом. Стоило ему прикрикнуть — дети разбежались, и даже его родные внуки не стали исключением.

К счастью, все красные конверты уже успели получить, никого не забыли. Цинь Фэн не стал звать детей обратно, а повёл Се Ли во двор знакомиться с родственниками.

Пока обошли всех, наступил полдень.

Цинь Фэн и Се Ли поклонились бабушке Цинь, после чего Се Ли стал обращаться к ней по-родственному. Затем молодожёны совершили поклоны перед поминальными табличками покойных родителей Цинь Фэна.

И вот свадебный пир можно было начинать!

Во дворе накрыли шесть столов.

Когда старшая тётушка и остальные помощники вынесли по шесть мясных и постных блюд, веселье во дворе достигло вершины!

Вот это да! Сельчане только ахали про себя. Цинь Фэн не поскупился! Даже на свадьбе сына старосты Цинь угощение было скромнее!

Хорошо ещё, что отец Цинь Фэна в своё время выстроил большой двор, иначе все гости и не поместились бы.

Сейчас была зима, но сегодня погода стояла хорошая, ласковое солнце приятно согревало, и на улице казалось даже теплее, чем в доме.

Конечно, шесть столов не могли вместить всех жителей Циншаня. Деревня была большой, но её население состояло из крестьян, которым за весь год редко удавалось сберечь хотя бы несколько медных монет.

Угощать на свадьбе всю деревню? Разумеется, такого никто не мог себе позволить.

По неписаному обычаю приглашали тех, с кем семья была близка. Обычно из одного дома приходил всего один человек: ведь мало у кого запасы позволяли накормить всех.

Когда эта семья сама устроит праздник, поступит точно так же.

Лишь по настоянию Цинь Фэна старший и второй дядья позвали к столу всех своих домашних. Но Цинь Фэн заметил, что ребятня отдельных мест не занимала, а сидела вместе с родителями.

Добрых два-три десятка человек теснились всего за двумя столами. Впрочем, это были только члены семей старшего и второго дядей, поэтому никто не возражал.

Когда пир начался, Цинь Фэн повёл Се Ли произносить тосты и поднимать чаши за гостей. Но самому Се Ли пить он не позволил: пил только Цинь Фэн, а супруг шёл рядом.

Увидев такое отношение, приглашённые сразу поняли, что Цинь Фэн оберегает молодого супруга. Все они приходились близкими родственниками или добрыми знакомыми семьи, поэтому никто не стал за это придираться к Се Ли.

Зато все словно сговорились и стали ещё усерднее поить самого Цинь Фэна. Хорошо, что он умел пить, да и вино за столом было некрепким, иначе в собственный свадебный день он бы просто свалился с ног.

Однако, пока обошли всех гостей с тостами, прошло немало времени. Пир уже близился к концу.

К счастью, бабушка Цинь заранее позаботилась о них и оставила на кухне отдельные порции еды. Молодожёны только успели сесть и утолить голод наполовину, как жители деревни засобирались домой.

Цинь Фэн вытер рот и поспешил проводить гостей, а на плечо Се Ли мягко положил руку, удерживая его на месте.

— Ты ещё не наелся. Я сам провожу. Сиди и продолжай есть. Сейчас уходят только деревенские, наши близкие родственники ещё здесь. Их потом и проводишь.

— Но я… — Се Ли и впрямь не наелся, однако не знал, не рассердятся ли люди, если он останется за столом.

— Ли, ты поешь, а Цинь Фэн пусть идёт. Он быстро ест, — с улыбкой поддержала бабушка Цинь.

Се Ли и вправду приносил счастье! Стоило обручиться — и Фэн очнулся. Чем дольше бабушка на него смотрела, тем больше он ей нравился.

— Хорошо, бабушка. — Увидев, что бабушка Цинь совершенно не против и Цинь Фэн уже ушёл провожать гостей, Се Ли снова сел и принялся за еду.

Он пропустил два приёма пищи и проделал такой долгий путь пешком. Пирожные давно переварились. Бабушка оставила для них блюда на тёплой плите, поэтому от горячей пищи всё тело приятно согревалось.

А главное — это были самые лучшие блюда. Ничего настолько вкусного ему ещё в жизни не доводилось пробовать.

— Ли, ешь побольше! Ты ведь ещё растёшь. Теперь это твой дом, так что у себя дома не стесняйся. Я выйду посмотреть, как там дела. Если что-нибудь понадобится, зови меня!

Ласковая бабушка Цинь боялась, что Се Ли будет чувствовать себя скованно, поэтому успокоила его несколькими словами и вышла, прикрыв за собой дверь кухни.

От её сердечной заботы у Се Ли даже защемило в груди.

Всё происходящее казалось чудесным сном. Он ведь не обручился с Хромым Ваном, не пытался убежать и не свалился с обрыва!

Он продал самого себя и вышел замуж ради обряда чунси, полагая, что вскоре станет вдовцом. Но кто бы мог подумать, что Цинь Фэн очнётся, примет его и даже лично придёт за ним!

Когда отец с мачехой устроили скандал, Цинь Фэн не стал винить его!

Хотя знакомы они совсем недолго, Се Ли уже считал семью Цинь очень хорошими людьми. Младшие вежливы, старшие не смотрят на него свысока. Даже второй дядя с двоюродными братьями, собственными глазами видевшие скандал в семье Се, не выказали к нему дурного отношения.

Бабушка Цинь заботилась о нём и утешала его. А самое главное — Цинь Фэн… его муж… кажется, тоже вполне им доволен.

Щёки Се Ли порозовели, будто он нанёс румяна. Он счастливо улыбнулся, а круглые глаза сияли.

Его переполняли надежды на будущую жизнь. Небеса были к нему так добры!!!

http://bllate.org/book/28378/3541776