Готовый перевод Peach Blossom Spring in Another World / Персиковый рай: Фермер в ином мире: Глава 13

Покупка дома

Отдохнув в гостинице день, Е Юй вместе с Маоцю направился к агентству недвижимости, находившемуся в двадцати метрах от их временного пристанища. Войдя внутрь, он обнаружил множество людей и длинные очереди к каждому окну. Юноша выбрал ту очередь, которая показалась ему короче, и встал в самом её конце. Сейчас при нём имелось шестьсот шестьдесят золотых монет — должно хватить на покупку небольшого домика, верно? А вот насчёт средств на строительство на собственном земельном участке он до сих пор не имел ни малейшего представления. Нужно было срочно что-то придумать.

— Вы не видели то объявление в последние дни? — спросила чрезвычайно дородная женщина у спутницы, пришедшей вместе с ней.

Слух той женщины мгновенно воспламенился от жажды сплетен. Она яростно закивала и затараторила:

— Видела-видел! Говорят, переболев какой-то тяжёлой болезнью, маленький принц до сих пор наотрез отказывается от еды. Ваше Величество уже места себе не находит от тревоги! Объявили, что тому, кто сможет заставить маленького принца поесть, в награду достанется сто фиолетовых алмазных монет.

Дородная женщина прикрыла рот рукой, тихонько хихикнула, а затем с хвастливым видом произвела фурор:

— А знаешь что? Говорят, что завтра эта награда в сто фиолетовых алмазных монет превратится в исполнение любого желания в пределах возможностей Вашего Величества!

Спутница широко раскрыла глаза от изумления, и её голос даже взлетел на октаву выше:

— Дабы не может быть! Сто фиолетовых алмазных монет — и вдруг такое обещание от самого Вашего Величества!

— Конечно, правда! Мой старик ведь приходится двоюродным братом кому-то при дворе, вот он ему всё и рассказал. Если принц и дальше так продолжит, он просто не выдержит, ведь прошло уже столько дней без еды. Ваше Величество души не чает в своем единственном сыне, так что на этот раз император действительно напуган не на шутку, — дородная женщина дождалась именно этого момента и тут же в красках выложила источник, из которого раздобыла столь ценную информацию из первых рук.

Благодаря этим двум сплетницам Е Юй без труда перенёс томительное ожидание в очереди. Он стоял, слушал краем уха, и когда подошла его очередь, ему даже стало немного жаль расставаться с собеседницами. Искусство собирать и распространять слухи у этих двоих достигло поистине выдающихся высот, просто потрясающе, — скучая, подумал Е Юй.

— Здравствуйте, скажите, чем я могу вам помочь? — сотрудница за стойкой, долго не дождавшись от клиента ни слова, была вынуждена заговорить первой.

Е Юй очнулся от задумчивости:

— Я хочу купить дом поближе к Улице Жуйцао, не слишком большой.

Девушка за стойкой открыла ящик, порылась в нём и достала нечто вроде схемы жилого района, положив перед Е Юем:

— Это карта распределения недвижимости возле Улицы Жуйцао. Зелёным цветом отмечены дома, которые на данный момент пустуют.

Е Юй заглянул в план, ткнул пальцем в один из зелёных домиков и только собрался спросить о его площади, как тот озарился мягким свечением. Свет окутал пространство вокруг и медленно сформировал в воздухе голограмму с подробными данными о жилье:

Дом № 0193 по Улице Дуаньо: две спальни, две гостиные, одна кухня, две ванные комнаты. Общая площадь — восемьдесят семь пин, стоимость — триста сорок золотых монет.

Е Юй ткнул ещё в парочку вариантов, после чего решил лично осмотреть два приглянувшихся дома, прежде чем принимать окончательное решение. Один находился по адресу Улица Дяньчжо, дом № 0193, а второй — Улица Дяньчжо, дом № 051. Оба здания имели схожую планировку: две спальни, две гостиные, одна кухня и две ванные комнаты. Площадь каждого составляла чуть больше восьмидесяти пин, да и разница в цене оказалась невелика.

— Возьмите эту бирку и подойдите к вон той стойке, там кто-нибудь проводит вас на осмотр домов, — сотрудница убрала карту в ящик и протянула Е Юю деревянный жетон с выжженным изображением домика.

— Хорошо, спасибо, — Е Юй забрал бирку, поблагодарил работницу и, выйдя из толпы, направился туда, куда она указала.

Подойдя к другой стойке, Е Юй отдал жетон служащему, и тот выделил мужчину лет сорока, чтобы тот сопроводил юношу. Сначала проводник привёл Е Юя к более близкому дому — на Улице Дяньчжо, под номером 051.

Отодвинув дверь ключом, мужчина знаком предложил Е Юю войти первым, а сам последовал за ним, попутно поясняя:

— Это одноэтажное строение. В каждой спальне предусмотрена отдельная ванная комната. Кухня находится здесь; если сравнивать с проектами в аналогичных домах, она несколько маловата, но всё же способна удовлетворить повседневные нужды.

Осмотревшись, Е Юй остался недоволен. Он отличался крайней придирчивостью к еде — возможно, сказывалось прошлое, когда в современном мире во время деловых встреч с партнёрами ему доводилось пробовать слишком много изысканных блюд. К вопросам питания он относился с фанатичной страстью, и размер этой кухни никак не мог его устроить. Остановившись на полпути, он бросил:

— Пойдёмте посмотрим другой дом.

Проводник явно крутился в этом бизнесе не первый день и с первого взгляда понял, что юному клиенту жильё не пришлось по душе.

— Тогда позвольте проводить вас на Улицу Дуаньо.

Вскоре они добрались до второго дома. Е Юй едва переступил порог, сразу же направился на кухню, окинул её критическим взглядом и удовлетворенно кивнул.

Пространство оказалось как раз по размеру — не то что тесная конурка в предыдущем варианте, от которой сводило зубы.

Спутник внимательно следил за мимикой юноши и, заметив одобрительный кивок, тут же затараторил:

— Этот дом тоже одноэтажного типа. Помимо кухни, которая здесь просторнее, чем в предыдущем варианте, остальная планировка практически идентична. Кроме того, к задней части дома прилагается небольшой пустующий участок земли площадью около десяти пин — эксклюзивное достояние именно этого объекта. Поскольку эта земля идет в качестве бонуса, в общую площадь недвижимости она не вошла.

Дом Е Юю очень понравился, но из принципа он решил немного поторговаться и изобразил скепсис:

— Хм… Посмотрите на эту дверь. Расположена крайне неудачно: кто бы ни пришёл ко мне в гости, едва переступит порог — сразу видит кухню. Слишком бестактно. А этот клочок земли? Взгляните же, какая она каменистая, здесь ничего вырастить невозможно, а ухода потребует уйму. Сплошные убытки.

Подытожив свои претензии, Е Юй объявил:

— Триста золотых монет — красная цена за этот дом, он просто не стоит больше.

Мужчина утёр пот со лба и с досадой в голосе произвел подсчёты:

— Триста золотых — это слишком мало, за такие деньги купить ничего не выйдет! Посмотрите на этот район, это же лучшее место! Тридцать тридцать… нет, триста тридцать монет, ниже никак нельзя.

После яростного торга Е Юй с чувством глубокого удовлетворения протянул триста десять золотых монет чуть не плачущему мужчине среднего возраста, забрал из его рук ключи и свидетельство о праве собственности. Наконец-то у него появился собственный плацдарм в этом иномирном краю.

Когда риелтор удалился, Е Юй вместе с Маоцю принялся расхаживать по комнатам.

— Ха-ха, теперь я настоящий землевладелец! Иметь свой дом и землю — какое же это счастье!

Маоцю, устроившись на плече у Е Юя, поддакнул:

— Бу-и!

— Пойдём-ка в Персиковый Источник, достанем вещи, которые мы принесли из Семьи Чжаньсин, — в приподнятом настроении Е Юй дважды похлопал себя ладонью по левому бедру, и пейзаж вокруг мгновенно переменился. Прекрасный мир, напоминающий легендарный Персиковый Источник, во всей красе предстал перед его глазами. Крисально чистая вода в озере, самые разнообразные овощи и фрукты — всё выглядело невероятно живописно.

— Бу-и! — глаза Маоцю едва не вылезли из орбит от восторга. Зверёк без раздумий спрыгнул с плеча Е Юя и помчался к яблоне. Под деревом валялись упавшие спелые яблоки — пунцовые, вызывающие обильное слюноотделение. По неизвестной причине при падении они не разбились, а остались круглыми и невероятно аппетитными.

Е Юй с удивлением разглядывал плоды, достигшие стадии полной зрелости, затем подбежал к зарослям сахарного тростника, отломил небольшой кусочек и надкусил его, блаженно прищурившись. От такого небывало сладкого вкуса даже у человека с полным отсутствием аппетита наверняка потекли бы слюнки. В голове Е Юя мелькнула искра догадки: если приготовить блюда из этих овощей, маленький принц ведь наверняка станет есть? Окинув взглядом уже имеющиеся культуры, юноша дополнительно посадил баклажаны, пшеницу и кукурузу. Согласно словам той сплетницы, отправляться во дворец лучше всего завтра. Судя по скорости роста этих овощей, к завтрашнему утру они как раз успеют поспеть, так что стоит заглянуть туда завтра в обед.

— Маоцю, пойдём. Сначала приведём наш дом в порядок, а потом вернёмся и поедим, — с лёгкой досадой произнес Е Юй, собирая разбросанные вещи и глядя на Маоцю, который обнял яблоко размером с собственное тело и отчаянно вгрызался в него.

Зверёк упрямо помотал головой и продолжил уничтожать гигантский фрукт. Воздохнув, Е Юй уселся на груду камней и молча принялся грызть стебель сахарного тростника. Как раз в тот момент, когда оба были всецело поглощены трапезой, посаженные Е Юй семена пробили почву, выпуская на свободу нежно-зелёные побеги.

В сознании юноши вновь всплыло системное уведомление пространства: Пространство с собой, уровень второй. Мистическое крошечное пространство повысило свой уровень, его земельные угодья расширились, а также получена особая бонусная способность: «Растения никогда не увядают». Продолжайте усердно трудиться! Верьте, что ваше пространство станет ещё прекраснее. Обратный отсчет до закрытия: тридцать минут. Покиньте пространство, чтобы завершить процесс обновления.

Усвоив эту информацию, Е Юй схватил Маоцю, Маоцю вцепился в яблоко, и оба дружно выскользнули наружу. Разумеется, Е Юй не забыл прихватить с собой багаж и тот самый стебель сахарного тростника.

http://bllate.org/book/28376/3430055