Готовый перевод Heatwave / Пылающий союз: Между мирами: Глава 7

Что ему делать?

Локи задал себе этот вопрос. Отпустить неуместную шутку вроде: «Эй, приятель, я зашёл не в ту дверь», — а затем попятиться назад и спрятаться где-нибудь на всю ночь? Или попытаться воззвать к его разуму: «Одноразовый секс — это просто одноразовый секс, ты не можешь прилипать ко мне, как жвачка, это отвратительно»?

Но он знал, что ни один из этих вариантов не годится.

Тор был не похож на всех остальных, кого он встречал раньше. Локи никогда не сталкивался с отказом, а если такое и случалось, то лишь как предлог для игры в недотрогу. Бесполезно взывать к рассудку голодной и гордой львицы.

Ему можно сказать лишь одно: на самом деле ты не так вкусён, как тебе кажется.

— Насколько я помню, в Нью-Йорке вламываться в чужой дом без приглашения — это против закона, — легко и мягко улыбнулся Локи, поставил только что купленные вещи на тумбочку у двери, а затем опустился на стул напротив Тора.

Тор не обратил на него внимания, однако был готов слушать. У Локи был мягкий и приятный британский акцент с оксфордским произношением: его стоны в постели звучали восхитительно, да и в обычной речи слушать его было весьма приятно.

Не дождавшись привычных возражений, Локи поневоле пришлось продолжать:

— Это ужин твоего приготовления? Какая глупость с моей стороны, из какого же это ресторана еда навынос?

Тор вовсе не собирался объяснять ему, что это еда на вынос из того самого мишленовского ресторана, куда он изначально собирался пригласить Локи на совместный ужин сегодня вечером. Еда навынос по астрономической цене.

— Выглядит просто великолепно: стейк прожарен идеально, похлёбка превосходна, дай-ка я посмотрю, что на десерт? О, клубничный тарт! — Локи принялся уплетать всё за обе щеки, ведя себя так, будто Тора вовсе не существовало.

А Тор молча смотрел на него. Даже приговорённым к смертной казни перед смертью полагается плотный обед — в этом вопросе он был весьма милосерден.

Под взглядом разъярённого льва Локи доедал свой последний ужин, и никакая храбрость неизвестного происхождения не могла скрыть того факта, что его желудок отчаянно и судорожно сжимался.

А Тор своим взглядом словно говорил: «Продолжай играть спектакль, я смотрю».

— Я знаю, что должен объясниться по поводу сегодняшнего звонка, который так и не сделал. Во-первых, я вовсе не считал, что этот звонок был жизненно необходим. Во-вторых, я и представить не мог, что ты отнесёшься к этому настолько серьёзно, но… я чувствую, что мне необходимо объясниться. — Локи захлопал своими очаровательными зелёными круглыми глазами и с чистой совестью солгал: — У меня есть парень. Вчера я просто не смог устоять перед твоим обаянием. Сам посмотри, ты прекрасен, как божество, а я всего лишь смертный человек — разумеется, я не смог устоять. Я изменил ему, вот и всё. Прости. Я не хочу продолжать предавать его ради тебя.

— Имя? — наконец заговорил Тор.

— Какое имя? — опешив, переспросил Локи.

— Имя твоего парня?

Где Локи мог взять имя какого-то мифического парня? Свой последний секс у него был восемь месяцев назад, и сейчас он уже не помнил даже лица того мужчины, не говоря уже о его имени.

— Зачем тебе его имя? — настороженно спросил Локи.

— Чтобы убедиться, что когда мы окажемся в постели, он будет тихо сидеть в своей урне для праха и молча наблюдать за нами, — ответил Тор.

— Ну у тебя и чувство юмора. Ха-ха-ха-ха… — Под ледяным голубым взглядом Тора Локи постепенно умолк, и улыбка сползла с его лица.

— Это не шутка. Назови мне имя, мои люди найдут его, убьют, сожгут тело, а прах доставят сюда. На это уйдёт примерно от часа до полутора часов — можешь потратить это время на то, чтобы получше поесть, а то вдруг проголодаешься посреди процесса.

Тор налил себе бокал вина и слегка приподнял его в сторону Локи.

— Убивать людей в Нью-Йорке противозаконно, — сухо произнёс Локи.

— Я знаю, поэтому убивать буду не я. Я проведу весь вечер здесь, с тобой, трахая тебя — ты и будешь моим лучшим аливи. — Тор поставил бокал, подошёл к Локи и приподнял его за подбородок точь-в-точь как в бесчисленных художественных произведениях всех времён и народов, где наглый мажор вскидывает подбородок юной деве (ошибочка! юноше) в кульминационный момент. — Ну что, ты уже придумал имя для этого бедолаги?Локи всегда считал себя довольно сильным. Пусть он и выглядел хрупким, всё его тело было покрыто пропорциональными мышцами. Как-то раз он, вооружившись ножкой от стула, избил трёх латиноамериканцев, задумавших его ограбить, до такого состояния, что их родные матери не узнали бы.

Но тогда он ещё не встречал Тора.

Тору не требовалась техника. Ему нужно было лишь подойти к тебе и схватить за руку, чтобы ты понял: перед лицом абсолютной силы всё остальное — лишь пустой звук.

Локи знал, что сейчас говорить что-либо бесполезно. Тор волок его так легко и непринужденно, будто базарная торговка несла пучок зелёного лука.

Он швырнул его на кровать, а затем вытащил шарф. Локи с одного взгляда узнал ту самую вещь, которую его заставили подарить. Когда он покупал этот шарф, то думал лишь о том, как идеально он сочетается с его глазами. Но в тот момент он никак не предполагал, что эта штука может найти такое применение.

Тор перехватил тонкие руки Локи, скрестил его изящные запястья, связал шарфом крест-накрест и намертво привязал к изголовью массивной кованой кровати Локи.

— У твоего хозяина квартиры неплохой вкус, — одобрительно окинув взглядом эту винтажную кровать с железными прутьями, произнёс Тор.

Локи, отчаянно бьющийся в путах, с крайним нежеланием вспомнил, что, мать твою, эту кровать он купил сам.

Следом Тор ухватил Локи за воротник темно-синей рубашки и одним движением разорвал её пополам, а затем сорвал с него брюки, носки и белье — до тех пор, пока Локи не остался абсолютно голым. Покрытый следами прошлогодней страсти, он лежал перед ним, источая разврат и порочность.

— Как я и думал. Сейчас ты прекраснее всего, — выпрямившись во весь рост в изголовье кровати, Тор вытащил из стоявшей там вазы розу и принялся медленно вытирать носовым платком влагу со стебля.

— То, что ты делаешь, называется изнасилованием! Я буду кричать, мать твою, ты ублюдок. Не боишься пойти под суд? — Локи понятия не имел, что Тор собирается с ним сделать, но его охватил животный страх.— Всё бесполезно, — тон Тора был таким равнодушным, словно он обсуждал погоду. — Я отправил всех твоих соседей по дому в ресторан на ночной спа-курорт. Сказал, что они выиграли в лотерею. Разумеется, не лично — люди всегда становятся такими глупыми, когда на них внезапно сваливается удача.

— После этого я могу заявить в полицию.

— О, Локи, ты ведь не настолько глуп. Что ты скажешь копам? Что человек, которого я вчера вечером соблазнил на глазах у двух сотен свидетелей, сегодня меня изнасиловал? Ты попадешь в газеты, разве что в рубрику неудачников.

Тор слегка похлопал Локи розой по щеке.

— Сейчас будет немного больно, постарайся потерпеть.

Тор убрал платок и перехватил розу за бутон.

— Что ты задумал? — Локи уловил нотки жестокости.

— Хочу показать тебе, насколько я был недоволен тем, что не дождался звонка. Кстати, такое наказание называют кнутом любви.

Тор поднял стебель розы. Локи отчаянно заизвивался, пытаясь увернуться, но бежать было некуда. Шарф из чистого шелка оказался крепче любых веревок.

Стебель розы обрушился на него, словно ливень. Удары были нетяжелыми, но все цветы были с шипами.

Те, кто придумал эту дерьмовую затею, — самые вонючие отбросы на свете. Локи чувствовал, как в тех местах, где прошлась роза, будто поселились муравьи, жадно вгрызающиеся в кожу.

А Тор… Тор был сущещим злом.

Его импровизированный кнут бил точно по соскам Локи и внутренней стороне бедер. Как бы Локи ни умолял о пощаде, тот не собирался останавливаться.

Тор заметил, что Локи так возбуждающе сопротивляется. На самом деле, соски Локи уже затвердели, покраснели и распухли, а сам он до ужаса постыдно возбудился.

Тор наклонился и поцеловал Локи в мокрый от пота лоб.

— Ночь длинна, постарайся не потерять сознание слишком быстро, мой Локи.

http://bllate.org/book/28375/3429986