Готовый перевод Doll Alitu Completed / Идеальная копия: Кукла для одержимого: Глава 15

В ванной клубился густой пар. Я снял очки, и всё вокруг заволокло пеленой, очертания стали размытыми и нечёткими.

Я поднял влажный, с капающей водой палец и поманил его:

– Подойди.

Прислушиваясь к звуку шлепающих по воде шагов, я видел, как эта смутная тень приближается ко мне, пока она не остановилась у края ванны.

– Встань на колени.

Оно послушно опустилось на колени. Я опустил руку на его щеку, то касаясь, то отпуская кожу, непохожую на человеческую, и от этого на его лице оставались влажные дорожки.

В его голове была какая-то дурацкая микросхема. Если бы не опасения, что оно замкнет и сломается от воды, я бы очень хотел принять с ним совместную ванну.

Сколько я провёл в воде, столько оно и простояло на коленях у края ванны.

Наплававшись, я вылез из ванны, лениво выпрямился и приказал:

– Полотенце.

Оно взяло лежавшее рядом полотенце, но когда протянуло его мне, я не стал брать. Меня отморило так, что тело и конечности стали ватными и совсем ослабли, поднимать руки не хотелось, и я отдал приказ:

– Вытри меня.

Стоя на коленях, оно своими оцепенелыми руками принялось стирать с моего тела капли воды.

Глядя на него сверху вниз, я, не задумываясь, протянул руку, выдернул полотенце из его пальцев и небрежно швырнул обратно в ванну.

Полотенце впитало воду и медленно пошло ко дну.

Полотенце больше не нужно.

Я раздвинул его губы, потянул за язык и прищурился.

Польза...

Через полчаса я вышел из ванной в халате, а оно неотступно следовало по пятам.

На полу осталась цепочка мокрых следов — их оно принесло с собой из ванной.

Мне было неприятно на это смотреть, и, бросив ему несколько салфеток, я велел:

– Вытри ноги.

Не заботясь о том, поняло оно меня или нет, я повернулся к столу за носовым платком — мне хотелось перед сном еще раз вдохнуть аромат Лян Чжитин.

Но на этот раз я его не нашёл. Перерыв всё на столе вверх дном, я так и не смог отыскать тот синий платок.

Сердце подпрыгнуло от тревоги. Как же так, я ведь точно помню, что перед купанием положил его на стол.

Бросив взгляд в сторону, я заметил в стоявшей у стола урне знакомый предмет — то был не кто иной, как этот самый платок!

Сжавшись от жалости, я подобрал его и стряхнул несуществующую пыль.

Из окна вовсю задувал ветер, трепля мои волосы. Я подошел и плотно закрыл раму.

Видно, его сдуло ветром.

К счастью, урну я только что сменил, никакой другой мусор выбросить еще не успели, и паток не испачкался. Похоже, вовремя менять мусорное ведро — это правильно, иначе, случись что на самом деле, я бы, наверное, раскаялся так, что искупил бы вину только смертью.

Это первая вещь, которую Лян Чжитин отдал мне по собственной воле, как же мне ею не дорожить.

Я аккуратно запечатал платок в пакет с застежкой и убрал в ящик стола.

Устроив всё как надо, я безвольной куклой повалился на кровать, вспоминая каждую секунду дневного общения с Лян Чжитин.

Кукла наступила на рассыпанные по полу салфетки, и они досуха впитали всю влагу с её стоп.

Вытерев ноги, оно направилось ко мне.

Я лежал неподвижно, из-под полуопущенных век бросая на него косой взгляд.

Когда оно подошло к краю кровати, уголок его губ блеснул в свете лампы — на них осталась еще не высохшая капля влаги, появившаяся совсем недавно.

Я усмехнулся.

Халат на мне держался лишь на завязанном на талии поясе. Эта дешевая вещь единого размера оказалась мне немного великовата и сидела плохо, норовя съехать от любого движения.

Оперевшись рукой о простыню, я немного отодвинулся назад, освобождая для него место.

– Иди сюда.

Сперва оно опустило на простыню колени — матрас глухо скрипнул, — а затем, опираясь руками о кровать, медленно подползло ближе.

Его тело заслонило свет, и я целиком погрузился в его тень.

Я поднял руку, подушечками пальцев на мгновение провел по его затылку, а затем опустил пальцы ниже, ухватил за воротник рубашки, чуть потянул вниз и произвел:

– Сними.

Палец случайно задел кнопку пульта, телевизор включился, и прерванный на середине фильм продолжил воспроизведение.

С экрана доносились голоса: главные герои нежно шептались, изливая друг другу самые сладкие признания.

Фильм не привлек его взгляд, зрачки остались неподвижны. Довольный его понятливостью, я хрипло выдохнул:

– Продолжай.

Эти деньги окупились сторицей.

Никакие сны с этим не сравнятся.

Мне уже за двадцать, я закомплексованный и всеми презираемый старый девственник. Прекрасно понимая, что с моим характером и образом жизни пару мне не найти и, возможно, придется коротать век в одиночестве, я привык справляться с подобными вещами своими силами, каждый раз механически выполняя эту задачу. После того как я узнал Лян Чжитин, единственным, что могло выбить меня из колеи и довести до исступления, были его фотографии. Мне нравилось видеть, как мое воображение пачкает его лицо на снимке — казалось, будто так мы становимся чуточку ближе.

Каким бы восхитительным ни было блюдо, стоит поесть его раз-другой, как со временем оно кому угодно приестся, и потому эффект от фотографий стал постепенно угасать.

Теперь же небеса послали мне нечто гораздо более прекрасное, чем фото.

Это оказалось куда круче моих старых добрых пальцев.

В отличном настроении я затянул какую-то бессмысленную песенку.

Оно пристально всматривалось в меня с малого расстояния.

Видя, как оно с лицом Лян Чжитин смотрит на меня с таким выражением, я испытывал полное блаженство. Его губы были приоткрыты; немного понаблюдав за ними, я вдруг резко вцепился пальцами в его затылок и, тяжело дыша, впился в них поцелуем.

В по-настоящему настоящем смысле мы целовались впервые.

В прошлые разы это были лишь легкие касания губ, но сейчас атмосфера, видимо, настолько опьянила меня, что лишила последних остатков здравомыслия и заставила совершить столь безумный, помешанный поступок.

Тревога промелькнула в голове и тут же рассеялась.

Я с беззаботной беспечностью подумал:

Да и плевать.

Всё равно никто не видит.

Я позволил ему обнять меня, и мы вместе свернулись калачиком на этой узкой постели.

Стоило нам немного побаловаться, как меня настиг период спада, и неудержимо потянуло в сон.

Я зевнул, прищурился, перед глазами всё расплылось в туманной дымке. Оно, кажется, наклонилось и коснулось губами моих губ.

– Как же сильно я тебя люблю, – бормотал я в полусне, бессознательно покусывая его. – Вот бы ты и правда был Лян Чжитин.

http://bllate.org/book/28374/3429863