Готовый перевод Transmigrated as the Reborn Male Lead’s Short-Lived Ex-Husband / Я стал рано погибающим бывшим мужем перерождённого героя: Глава 007. Прикосновение, от которого замирает сердце

Ци Юй был на полголовы выше Ци Тяня, а чёрный костюм придавал ему ещё более строгий вид.

Всё в его облике говорило, что с этим человеком лучше не связываться, не говоря уже о неизменно бесстрастном лице.

Проиграв в противостоянии характеров ещё до начала разговора, Ци Тянь невольно утратил уверенность.

Он не знал, подошёл ли Ци Юй потому, что заподозрил Мэн Синхэ и разузнал о нём. Ведь тогда, в гостинице, они даже не встретились.

— Господин Ци, вы знаете, кто я?

Ци Тянь хотел подвести беседу к своей цели постепенно.

Но Ци Юй не собирался тратить на него время.

— Раз осмелился сюда явиться, значит, приготовил деньги на возврат долга.

Ци Тянь поперхнулся.

Вся заранее заготовленная речь в одно мгновение оказалась бесполезной.

Воображаемые картины, в которых Ци Юй ради сокрытия скандала платит ему за молчание, злится и устраивает разборки с Мэн Синхэ, рассеялись как дым.

— Вы… уже знаете?

Ему стало не по себе.

*Неужели Мэн Синхэ всё рассказал Ци Юю?!*

Ци Тянь мысленно похолодел.

Мэн Синхэ был без памяти влюблён в Ци Юя и потому ни за что не позволял Ци Тяню к себе прикоснуться.

Он думал, что о таком пятне на своей репутации Мэн Синхэ никому не расскажет.

— А… а если я всем об этом растрезвоню? Не боитесь?

Ци Юй остался невозмутим.

Лишь его взгляд сверху вниз, словно на ничтожное насекомое, заставлял Ци Тяня леденеть от страха.

— Попробуй. Посмотрим, что случится быстрее: ты успеешь распространить слухи или я раздавлю тебя.

Ци Тянь непроизвольно отступил, споткнулся о камень позади и рухнул на землю.

Сидя на асфальте и задрав голову, он упёрся ладонями в землю, стараясь не показать, что окончательно потерял уверенность.

Ци Юй шагнул вперёд.

Перекрыв ему возможность подняться.

Прозвучал ледяной, пронизывающий до костей голос:

— Верни ему деньги без лишних разговоров. И больше никогда не появляйся перед ним.

Перед уходом Ци Юй словно невзначай добавил, будто только что вспомнил:

— Неплохое место — уезд Циншань.

Даже когда машина уехала, Ци Тянь долго не мог опомниться.

Яркие уличные фонари освещали ночь, разноцветные неоновые огни добавляли ей немного тепла, но до человека, сидевшего в тёмном углу, оно не доходило.

Ци Тянь вытер пот со лба и торопливо поднялся.

*Уезд Циншань.*

Там была его родина.

Там жили родители и родственники.

* * *

Несколько дней спустя утром солнечный свет пролился через окна в комнату.

Согрев сидевшего на диване человека, который всё ещё не до конца проснулся.

Мэн Синхэ с трудом разлепил веки и сладко потянулся.

Футболка задралась, обнажив полоску гладкой белоснежной талии.

Такой тонкой, что можно обхватить одной рукой. Настоящая красота.

Едва он сел, как телефон на столе подал сигнал уведомления.

Мэн Синхэ взял его и посмотрел.

Пришло сообщение о переводе через «Чжифубао».

На счету внезапно прибавилось триста тысяч юаней.

Обрадовавшись до безумия, Мэн Синхэ не сводил глаз с многочисленных нулей и даже не заметил примечание под переводом.

«Деньги тебе вернул. Больше не связывайся со мной».

Впрочем, даже прочитав его, Мэн Синхэ лишь презрительно фыркнул бы.

По его лёгкой походке было видно, как он счастлив.

*Ещё на шаг ближе к переезду!*

Вдохновение для съёмок полилось неиссякаемым потоком.

На кухне застучала посуда.

Он даже не заметил, когда вернулся Ци Юй.

Мэн Синхэ повернулся, чтобы взять миску для замешивания, стоявшую возле раковины.

Но едва обернулся, как его накрыла тень высокой фигуры.

Он резко вздрогнул.

Оказывается, на полу неизвестно когда оказалось несколько капель сливочного крема.

Стоило наступить на скользкое пятно, как Мэн Синхэ понял, что дело плохо.

Так и вышло.

Он неожиданно выгнулся назад.

Руки взметнулись вверх и потянулись за спину.

Не будь они на кухне, Ци Юй решил бы, что тот собрался танцевать.

Большая тёплая ладонь, коснувшись его, на мгновение напряжённо застыла.

И не дала телу соскользнуть ещё ниже.

Из-за испуга Мэн Синхэ даже не сразу ощутил, как тесно рука прижимается к его талии.

Он схватился за предплечье Ци Юя и восстановил равновесие.

*Крепкое и твёрдое. Сразу чувствуется сила*, — подумал Мэн Синхэ.

— Кхм-кхм! Можешь уже подняться?

Голос у самого уха звучал слегка хрипло.

Поскольку они стояли слишком близко, горячее дыхание коснулось уха, и Мэн Синхэ моментально залился краской. Казалось, кончики ушей сейчас тоже начнут сочиться алым.

Он поспешно выпрямился, и они отступили друг от друга.

— А ты… ты почему вернулся?

Едва произнеся это, Мэн Синхэ понял, что спросил лишнее.

*Какое тебе дело, вернулся он или нет, Мэн Синхэ?! Вы ещё не настолько близки, чтобы отчитываться друг перед другом обо всём!*

Попытка разрядить неловкость только сделала её сильнее.

Ци Юй посмотрел на раскрасневшиеся щёки, чуть приподняв уголки глаз.

— Приехал за документами, — ответил он, словно разговаривал с близким человеком о самых обычных домашних делах.

— А-а. — Лицо Мэн Синхэ, кажется, стало ещё краснее.

Лишь услышав хлопок двери, он тихо выдохнул и вернулся к съёмкам.

Но румянец с его щёк так и не исчез.

* * *

Когда Ци Юй вернулся в компанию, в президентском кабинете стояла тишина.

Он уже долго сидел за столом, погрузившись в мысли.

В памяти вновь и вновь всплывала недавняя сцена.

На ладони словно до сих пор сохранялось ощущение тёплой, нежной кожи. Ци Юй невольно потёр пальцы друг о друга.

Вдруг раздался стук, вернувший его в действительность.

— Войдите.

Чжоу Чжэн вошёл с широкой ухмылкой.

На этот раз он ни за что не даст снова сослать себя на мучения.

Посмотрев на лицо друга, потемневшее от загара на несколько тонов, Ци Юй даже почувствовал прилив хорошего настроения.

Чжоу Чжэн заметил на столе шесть маленьких пирожных и изумился.

Будто солнце, которое всегда вставало на востоке и садилось на западе, вдруг решило взойти на западе.

Какое-то сверхъестественное зрелище.

— Ты же сладкое не ешь?

Ци Юй, изображая щедрость, подвинул к нему самое маленькое пирожное.

Чжоу Чжэн хотел что-то сказать, но, увидев его непроницаемое лицо, быстро передумал.

*Меньше говоришь — меньше ошибаешься.*

Поедая пирожное, Чжоу Чжэн отчитался о работе.

В конце не удержался:

— А где ты купил такое вкусное пирожное?

Но Ци Юй не ответил. Вместо этого он принялся по одному убирать оставшиеся пирожные в ящик стола.

«…»

— Президент Шэнь хочет сотрудничать с нами по одному проекту. Займись переговорами.

— Президент Шэнь? Ты случайно не про тот участок земли на западе?

Ци Юй кивнул.

Участок на западе примыкал к морю. Если бы дело было только в близости к морю, ещё полбеды.

Несколько десятков лет назад там возвели жилой дом, но из-за некачественных материалов несущие конструкции не выдержали. Всего через два года после постройки двухдневные проливные дожди привели к обрушению здания, под обломками погибло немало людей.

В то время эту историю засекретили, поэтому знали о ней немногие.

В подобных делах трудно не думать о фэншуй: лучше перестраховаться, чем жалеть.

К тому же, похоже, старое дело до сих пор не было окончательно закрыто. Если они возьмутся за этот проект, неприятности ещё будут.

Ци Юй сказал:

— Подними как можно больше шума. В идеале пусть все узнают, что мы собираемся сотрудничать с президентом Шэнем по этому участку.

У Чжоу Чжэна загорелись глаза.

На загорелом лице появилась лукавая улыбка, придававшая ему немного хулиганский вид.

Открыв дверь, он столкнулся с подходившим Хэ Жаном.

Тот резко остановился, растерявшись.

Они не виделись ровно две недели.

Улыбка ещё не сошла с лица Чжоу Чжэна, а при виде Хэ Жана стала ещё шире.

— Давно не виделись.

— О! И правда давно…

Сердце словно пропустило удар.

Однако Хэ Жан объяснил это простым восхищением красивым человеком. Придя к такому выводу, он хлопнул Чжоу Чжэна по плечу.

— Да ты за эту поездку ещё краше стал, парень! Только девчонок всех не уводи, оставь и брату кого-нибудь.

Сам не зная почему, он намеренно не обратил внимания на собственнический взгляд Чжоу Чжэна. И, разумеется, не заметил, как тот на мгновение помрачнел после этих слов.

За ужином Мэн Синхэ спросил:

— А твоим коллегам понравились мои пирожные?

Во взгляде Ци Юя что-то мелькнуло.

— Угу.

Он рассудил, что Синхэ ведь не говорил, будто нужно раздать абсолютно все пирожные. Одно отдал — значит, поделился.

*Карточка: «…»*

http://bllate.org/book/28372/3541543