Готовый перевод Monopolize My Little Wolfdog / Мой ручной волчонок: Глава 13

— У Се.

— А?

— Нога затекла.

У Се молчал, не зная, что ответить.

Он крайне неохотно оторвался от этого тёплого, мягкого и душистого комочка. Линь Шу поспешно вскочила и принялась энергично топтаться на месте.

На её белоснежном бедре ясно проступил красный след от давления. Увидев это, У Се потемнел взглядом.

Линь Шу взяла сумочку:

— Мне правда пора идти. Босс… твой отец возвращается сегодня в десять часов.

У Се опустил веки, подумал и кивнул:

— Ладно, тогда я тебя провожу.

Ему-то было всё равно, увидит его отец или нет, но Линь Шу — сотрудница компании, и он не хотел, чтобы старик неправильно её понял. Да и вообще, старикан был изрядным консерватором: однажды он упрекнул свою племянницу в «разврате» лишь за то, что та вернулась домой с парнем в десять вечера.

Линь Шу замахала руками:

— Нет-нет, я сама вызову такси.

У Се бросил взгляд в чёрное окно и твёрдо заявил:

— Либо я тебя везу, либо ты сегодня ночуешь здесь.

Линь Шу: …

— Тогда… извини за беспокойство.

Пройдя пару шагов, она вдруг обернулась:

— А ты вообще сможешь за руль? Рука-то твоя…

— Смогу за руль? — У Се приподнял бровь и многозначительно усмехнулся. — Линь Шу, даже если бы у меня рука отвалилась, я бы всё равно смог за руль.

Автор говорит:

Линь Шу: Сегодня я снова балансирую на грани взрыва от его флирта TAT

Короткое приложение:

Когда у госпожи У начались роды, господин У настоял на том, чтобы присутствовать при родах. Линь Шу занервничала и потянулась за рукой мужа — но рядом никого не оказалось.

Врач спокойно взглянул на мужчину, лежащего на полу:

— Эй, кто-нибудь, вынесите его отсюда.

Линь Шу: … У него сильное головокружение от вида крови.

Врач: Да я ещё и не начинал! Откуда тут кровь? Скорее всего, ему не кровь, а скальпель не по нраву. Или иглы, или операционный стол, или операционная лампа.

Линь Шу: …

Врач: Ничего страшного, он не первый такой. Зато старается — это похвально~

До офиса оставался всего один квартал, но У Се остановил машину.

Линь Шу уже открыла дверь, чтобы выйти, но вдруг вспомнила:

— Завтра утром не надо за мной заезжать.

У Се приподнял бровь:

— Боишься, что кто-то увидит?

Линь Шу покачала головой:

— Твоей руке всё ещё нельзя водить, да и каждый раз так останавливаться — неудобно.

На самом деле, это была лишь часть правды. Ей действительно было неловко от мысли, что коллеги могут их заметить. Пусть никто и не знал, кто такой У Се, но в офисе он уже давно привлекал внимание. А если вдруг раскроется, что он «наследник»…

Линь Шу вздрогнула. Нет уж, лучше не становиться героиней офисных сплетен.

У Се прищурился и медленно произнёс:

— Так не пойдёт. Ты же должна мне менять повязку. Как ты это сделаешь? В офисе? Или после работы зайдёшь ко мне домой?

Линь Шу склонила голову, задумалась и опустила глаза.

— Ладно… тогда, может, всё-таки заезжай за мной. Утром поменяю повязку в машине.

У Се довольно ухмыльнулся:

— Вот и правильно! Значит, на ближайший месяц…

— Месяц?! — Линь Шу побледнела и вскрикнула: — Да через десять дней твоя рана заживёт!

У Се нахмурился:

— Минимум двадцать пять дней.

— …Две недели.

— Двадцать дней — и точка!

— Пятнадцать — и ни днём больше!

— Договорились!

Линь Шу покачала головой и издала звук, похожий то ли на вздох, то ли на лёгкий смешок, после чего вышла из машины.

— Пятнадцать дней! — крикнул ей вслед У Се, высовываясь из окна. — Утром не опаздывай!

Он развернул машину в сторону парковки, настроение у него было приподнятое, и он даже напевал себе под нос.

Пятнадцать дней? Ха-ха… А через пятнадцать дней ты будешь рядом со мной всю жизнь!

В офисе никого не было. Линь Шу только успела привести стол в порядок, как появилась Лю Бэйбэй.

— Как ты, Бэйбэй? Всё в порядке вчера было?

Лю Бэйбэй подняла глаза, но тут же неловко отвела взгляд.

— Всё нормально, я сразу домой пошла. А У Се как? Его ведь сильно ударили — ничего серьёзного?

Линь Шу кивнула, но нахмурилась. В уголке рта Лю Бэйбэй ещё виднелась засохшая кровь, а под тональным кремом, несмотря на прядь волос, прикрывавшую висок, проступал синяк.

Эти старшеклассницы и впрямь не церемонились.

— Может, сегодня отдохнёшь? Я скажу боссу.

Лю Бэйбэй покачала головой, выглядела она неважно:

— Не хочу… дома сидеть ещё хуже.

Линь Шу помедлила, но всё же спросила:

— А… Цзи Фань потом что-нибудь сказал?

Лю Бэйбэй замялась:

— Он с теми девчонками почти не знаком… Да и брат одной из них был рядом…

— Почти не знаком? А они, выходит, просто так тебя засадили?

Лю Бэйбэй опустила глаза и промолчала.

Линь Шу вздохнула:

— Бэйбэй, я же тебе говорила: не связывайся с такими, как Цзи Фань. Вот и получила — его «романтические долгие» вылились на тебя. Тебя избили, а он отделался лёгким испугом и ушёл, как ни в чём не бывало…

— Не так всё было! — Лю Бэйбэй резко закрыла глаза, сдерживаясь. — Тут недоразумение, и не объяснишь это парой слов…

— Какое бы ни было недоразумение, он не имел права втягивать тебя в это! Ты из-за него пострадала, а он даже пальцем не пошевелил! И такого человека ты всё ещё…

— А какого именно «такого»? — вдруг вспыхнула Лю Бэйбэй, резко повысив голос. — Знаешь, мне очень не нравится, как ты говоришь о Цзи Фане! У тебя к нему предубеждение! Что значит «такой человек»? Если по твоей логике, то У Се тоже «такой человек»!

Линь Шу широко раскрыла глаза от изумления.

— При чём тут У Се? С чего ты вдруг за него зацепилась? Он тебе что, сделал?

— спросила она резко, грудь её тяжело вздымалась. — Ты забыла, кто вчера вытащил тебя из того бара? Лю Бэйбэй, будь человеком!

— Да-да! У Се — великий герой! Для тебя он святой, а все остальные — мерзавцы!

Голову Линь Шу будто пронзило. Злость вспыхнула мгновенно.

— Это что значит, Лю Бэйбэй? Мы с У Се примчались по твоему звонку, не задавая лишних вопросов, и он тут же получил удар! Ты хоть представляешь, сколько крови он вчера потерял?

Лю Бэйбэй фыркнула:

— Этот стул ведь не для меня предназначался!

— Запомни эти слова. В следующий раз, когда тебя снова засадят, звони мне — вызову тебе «скорую»!

Линь Шу с силой швырнула папку на стол и, разъярённая, ушла.

Лю Бэйбэй, черепаха ты неблагодарная!

Сидя за столом, Линь Шу всё больше злилась.

Неужели Цзи Фань колдун? Всего несколько встреч — и Бэйбэй уже потеряла голову.

И самое обидное — она ещё и У Се в это втянула! А что такого в У Се? По крайней мере, у него нет кучи любовных скандалов за спиной!

Подруги весь утро не разговаривали. В обед Линь Шу не стала звать Лю Бэйбэй и пошла обедать одна. У двери её окликнули.

Это был Цзи Фань.

— Есть минутка? — спросил он.

Линь Шу ответила холодно, без тени улыбки:

— Что случилось?

Цзи Фаню стало неловко — его улыбка застыла. Он понял, что Линь Шу на него обижена.

— Ничего особенного… Просто хотел извиниться. Ты вчера не пострадала?

— Нет.

— Спасибо, что приехала. Когда Бэйбэй звонила, у меня как раз важный разговор был, телефон был занят…

Линь Шу посмотрела на него сверху вниз:

— Это тебе стоит объяснять ей, а не мне.

Цзи Фань осёкся, получив решительный отказ.

— В общем… мне очень жаль.

— Извиняться нужно не мне, — сказала Линь Шу, глядя ему прямо в глаза. — Но на твоём месте я бы держалась от Бэйбэй подальше.

— Линь Шу! — Лю Бэйбэй неизвестно откуда появилась у двери. Глаза её горели гневом. — Мои отношения с Цзи Фанем — это моё дело!

Линь Шу презрительно скривила губы:

— Ладно, считаю, что вмешалась не в своё дело. В следующий раз, когда с тобой что-то случится, не зови меня.

— Не волнуйся! Лучше уж умру от побоев, чем слушать твои нравоучения!

— Ты… — Линь Шу задохнулась от возмущения.

— Эй, это уже перебор! — раздался знакомый бас.

Подошёл У Се и встал рядом с Линь Шу. Его взгляд, устремлённый на Лю Бэйбэй, стал тяжёлым.

— Ты хоть понимаешь, как Линь Шу переживала вчера? Твои слова — просто неблагодарность.

Цзи Фань нахмурился:

— У Се, с девушками надо говорить вежливее.

Линь Шу усмехнулась:

— Ты уж слишком вежлив с девушками. Прямо чересчур!

— А тебе какое дело до Цзи Фаня? — Лю Бэйбэй снова обрушила гнев на Линь Шу. — Заботься лучше о своём У Се!

— Не смей его сюда втягивать! При чём тут он?

Ситуация грозила полным хаосом, и У Се поспешил вмешаться:

— Хватит! Все замолчали!

Он мысленно вытер пот со лба. Что за неразбериха! Женские ссоры — страшная вещь!

У Се сделал паузу и посмотрел на своего друга:

— Цзи Фань, я же вчера сказал: разбирайся со своими делами сам. Не заставляй меня за тобой убирать.

Лю Бэйбэй сверкнула на него глазами.

Линь Шу бросила на неё ледяной взгляд:

— А разве он неправ?

Чтобы не дать ссоре вспыхнуть вновь, У Се обнял Линь Шу за плечи и потянул прочь — как опасное, но любимое животное, готовое в любой момент взорваться.

— Пойдём, хватит спорить. Пойдём есть!

Линь Шу слегка вырвалась из его руки и быстрым шагом направилась вперёд.

Она всё ещё хмурилась:

— Кажется, на Бэйбэй наложили заклятие твой друг!

У Се тихо улыбнулся, но не стал отвечать.

— Да она всё ещё за него заступается!

У Се взглянул на идущую рядом девушку с надутыми губами и улыбка его стала ещё шире. Он пытался сдержать смех, но радость так и прорывалась на лице.

— Ну а что тут странного? Она же защищает Цзи Фаня… — Он наклонился к самому уху Линь Шу, и его голос стал низким и томным: — Разве ты сама только что не защищала меня?

Автор говорит:

Сегодня Линь Шу — настоящая «защитница мужа».

О слепоте влюблённых:

Линь Шу (в ярости): «Лю Бэйбэй! Предала подругу ради парня! Бросила меня с её Цзи Фанем!»

У Се (дрожа): «Ты… кажется… тоже… сама…»

Линь Шу (скуля): «У тебя один рот, да?»

Если вам понравилось — не забудьте добавить в избранное! Новичку очень нужны ваши лайки и поддержка. Спасибо и поклон!

Линь Шу замерла на две секунды, потом подняла голову:

— Я вовсе не защищала тебя!

У Се приподнял бровь:

— Правда? А я каждое твоё слово помню. Хочешь, напомню?

— Я… я… — уши Линь Шу начали краснеть. Она опустила глаза и упрямо не смотрела на него. — Я просто отстаивала правду! Не из-за личных чувств, а за справедливость!

У Се фыркнул и с нежностью потрепал её по голове:

— Конечно, конечно. Ты за правду. Наша Шу Шу — самая разумная и справедливая!

Линь Шу: …

— Голодна? Пойдём.

Если бы Линь Шу нужно было одним словом описать их нынешние отношения с У Се, она бы сказала: «обеденные напарники». Они прекрасно находили общий язык за едой.

Она любила мясо — он был заядлым мясоедом. Она обожала острое — у него был насыщенный вкус. Она мучилась выбором — он всегда решал, что заказать. Она ненавидела расточительство — он никогда не оставлял еду на тарелке. Ей не нравилось чавканье — его манеры за столом были безупречны. К тому же он ел с таким аппетитом, что смотреть на него было одно удовольствие. В компании человека, который не привередничает, Линь Шу и сама стала есть с большим удовольствием.

http://bllate.org/book/2837/311175