Готовый перевод My Adopted Wolf Cub Flirts With Me Daily / Мой приемыш-волчонок: Опасное искушение: Глава 15

Рейса невольно широко раскрыл глаза, пытаясь получше разглядеть лицо юноши, а фраза «Иэн, моё имя» продолжала крутиться в голове, пока звук не начал искажаться.

Если бы не тот факт, что маленький юноша — нет, Иэн — внезапно заговорил сегодня, Рейса уже давно бы решил, что тот просто маленький немой.

— Повтори-ка, я не расслышал, — с лёгкой улыбкой в уголках рта и непринуждённым тоном произнёс Рейса.

Голос юноши был словно дождевая вода после долгой засухи — разве могла одна крошечная капля утолить жажду?

Иэн понял, что собеседник над ним откровенно издевается, отвернулся и зашагал вглубь пещеры, делая вид, что ничего не слышит.

Ткань на подоле платья за что-то зацепилась и уже начала расползаться, волочась по земле и время от времени мешая шагу. Рейса быстрым шагом подошёл к нему и схватил за руку:

— Куда собрался?

С этими словами он присел на корточки и при слабом свете Ледяного Первокамешка отыскал край наполовину оторванной ткани. Ухватившись вместе с внутренней подкладкой, он с треском сорвал весь подол по кругу.

Розовые обрывки ткани полетели в стороны, и некогда элегантное длинное платье в мгновение ока превратилось в короткое, в котором стало намного удобнее двигаться.

Иэн окинул себя взглядом и остался куда более доволен нынешним нарядом.

— Если бы не обстановка, я непременно пригласил бы тебя на танец, ваше высочество. — В голосе Рейсы прозвучало лёгкое сожаление.

Иэн спокойно поднял взгляд на Рейсу и бесстрастно произнёс:

— Иэн.

— Хорошо, Ваше Высочество Иэн.

— …

Рейса впервые видел Иэна в таком растерянном состоянии, когда тот не мог подобрать слов от возмущения. В прекрасном настроении он высоко поднял Ледяной Первокамешок, чтобы им обоим было хорошо видно внутренность пещеры.

Рейса обошёл каменные стены по периметру, ощупывая каждый дюйм, но не нашёл ни единой щели. Вся пещера походила на искусственно выдолбленную выемку, стены казались относительно ровными, и о том, чтобы карабкаться наверх, не было и речи.

За маленьким окошком с решёткой по-прежнему виднелась лишь каменная стена. Рейса подошёл ближе и просунул руку в оконный проём.

— Отсюда тянет ветер, значит, стена не полностью глухая.

Рейса отдёрнул руку. Сверху хлынул яркий луч света, и послышался голос графа Виса:

— Эта тварь сдохла?

— Докладываю, граф… в-выглядит так, будто тел Рейсы и той девчонки не обнаружено!

— Будь они прокляты! Немедленно пошлите людей на поиски!

— Господин граф, в небесах у космопорта завис какой-то неопознанный летательный аппарат. Наши запросы они полностью игнорируют, похоже… добром это не кончится.

— Должно быть, это тот сукин сын Рейса! Будь он проклят!

Во тьме Рейса словно физически ощущал взгляд человека, готового разорвать его на куски живьём, и на его губах заиграла довольная улыбка.

— Вы двое — живо ищите здесь! Остальные — за мной!

После череды беспорядочных шагов в комнате воцарилась тишина. Брошка на груди Рейсы снова замигала красным светом.

— Эй! Сасся, куда это тебя занесло, что тебя нигде не видно уже столько времени?

— Меня пригласил один старый хрыч, хотел устроить тюремное свиданочку, но я с праведным гневом отказался. Тогда он рассвирепел, поклялся уничтожить меня, раз ему не достаться, и запер здесь.

— …Тебе доставляет кайф шутить в такой момент?

— Именно так.

— …Ты угадал, этот старый хрыч и впрямь замышлял недоброе. К счастью, у меня глаз алмаз, и я не стал пить тот напиток с сюрпризом. Я уже выбрался наружу, Первый отряд полностью укомплектован и готов, что делать?

— Ты в космопорте?

— Только что оттуда, я с первым отрядом на флагмане номер ноль-шесть.

— Дружеский совет: держись подальше от корабля, на котором мы прилетели.

Беллами озадаченно спросил:

— Почему? Честно говоря, я хотел спросить тебя ещё по пути сюда: почему мы не прилетели на своём корабле, а обязательно должны были купить другой?

Едва Беллами договорил, как из динамика донёсся оглушительный грохот, сопровождаемый громкими матюгами Беллами.

— Какого чёрта! Они что, все до единого взлетели на воздух?!

Рейса лениво ответил:

— Ты всерьёз думал, что старик устроил этот пир на весь мир для того, чтобы мы спокойно убрались восвояси?

— Ладно, хорош выпендриваться! — в голосе Беллами кипела ярость. — И что теперь делать?

— Ты здесь капитан, и ещё спрашиваешь меня о таком?

— Понял! Первый отряд, полный вперёд, зада Mим им жару!

Связь оборвалась. Рейса причмокнул губами:

— Кажется, я забыл сказать ему, где именно нас заперли.

Яркий луч света полоснул прямо по внутренности пещеры. Рейса слегка прищурился и услышал чей-то зычный крик:

— Нашли их!

Рейса издал насмешливое «ц» — Всё из-за этого болвана, который так громко орал!

Люди семьи Вис верхом на лёгких планнерах парами стремительно неслись к Рейсе. В руках у них были нацелены бластеры. Рейса завёл руку за спину и крепко сжал рукоять оружия, мысленно выругавшись: в этой гладкой пещере негде даже спрятаться, он ведь просто живая мишень.

Чужие дула уже уставились ему в голову. Рейса прищурился: многолетний боевой опыт позволял ему даже в столь полумраке чувствовать момент, когда противник вот-вот нажмет на спуск.

Сейчас! Рейса выхватил пистолет и выстрелил прямо по антигравитационному двигателю планнера.

В следующее мгновение какая-то тёмная тень сорвалась с места рядом с ним. Не успел Рейса моргнуть, как сидевший на планнере боец уже полетел вниз на дно пещеры, а тот, кто управлял аппаратом, получил удар в горло и, потеряв равновесие от ужаса, с воплем рухнул вслед за товарищем.

Планнер потерял управление и с визгом врезался в каменную стену. Юноша, улучив момент, ловко запрыгнул на другой планнер и точно таким же способом расправился с врагом. Оставшиеся бандиты в шоке навели дула на мальчишку.

— Пиу!

Лазерный заряд, способный пробить человека насквозь, не причинил вреда юноше — напротив, стрелок схватился за простреленную руку. Держа в руках бластер, Рейса высокомерно посмотрел на них:

— Прошу прощения, вообще-то ваш противник я. Вы куда смотрите?

Пока противники растерянно хлопали глазами, два других планнера один за другим рухнули вниз, и в воздухе остался лишь один уцелевший.

Внезапная тяжесть чужого тела на планнере заставила машину резко вильнуть. Раненый в руку боец вздрогнул, а в следующий миг пассажирское кресло рядом с ним опустело, и на подножке выросла чёрная тень.

— А-а-а-а-а!

Под крики ужаса последнего противника вся банда была полностью уничтожена.

Иэн стоял на последнем планнере. Вокруг не было никакой опоры, и, не умея управлять машиной, мальчишка мог лишь пригнуться, чтобы удержать равновесие на кренящемся аппарате.

Видя, что планнер сейчас врежётся в противоположную стену, юноша внезапно почувствовал, как сердце ухватилось куда-то вниз, а всё вокруг навалилось невыносимым, беспричинным давлением.

И тут планнер совершил немыслимый вираж и полетел строго в сторону пещеры, где прятался Рейса.

Аппарат разлетелся вдребезги всего в метре от входа в пещеру, и обломки с громким звоном ссыпались на дно. Иэн опустил взгляд на груду металлолома внизу, тяжело вздохнул, а затем поднял глаза на Рейсу, державшего его за руку.

Рейса без малейшего усилия удерживал одной рукой человеческий вес, а второй подпёр голову, с показным умилением разглагольствуя:

— Если бы я не вмешался, моя гордость альфы была бы окончательно растоптана. Надо же, а наше маленькое высочество такое грозное! Не одолжишь ли мне своё широкое плечо, чтобы я мог опереться?

Иэн молчал, хлопая ресницами и безмятежно болтаясь в воздухе над пропастью.

Снаружи доносился грохот канонады, но оба сохраняли странное, напряжённое молчание.

— Скажи хоть словечко, и я вытащу тебя наверх, — Рейса протягивал оливковую ветвь, соблазняя малыша клюнуть на приманку.

Юноша остался глух к уговорам. Казалось, он всецело доверял руке, державшей его за запястье, и неотрывно смотрел Рейсе в лицо.

Раздался ещё один оглушительный взрыв — снаряд разорвался где-то совсем близко от Рейсы, и пещера заходилась в яростной дрожи. Выругавшись сквозь зубы, Рейса резким движением втащил юношу наверх.

Красные языки пламени вперемешку с обжигающими клубами пара пробили каменную стену там, где раньше было окно, и ввалились внутрь. Рейса отступил к самому краю уступа, прикрывая юношу спиной.

Огонь постепенно отступил. Когда разрушенная каменная кладка обрушилась, снаружи хлынул свет. Рейса подошёл к проёму и сквозь него разглядел разбитый вдребезги фонтан перед главным входом в особняк.

Потоки воды хлынули в расколотое мраморное дно фонтана, устремляясь вглубь, и только теперь Рейса сообразил, что убежище находилось как раз под фонтаном.

— Ого, кого я вижу?

Беллами, управлявший маневренным истребителем, зорким глазом заметил чью-то голову, выглядывавшую у фонтана. К тому времени его аккуратно уложенные рыжие волосы растрепались и падали на лоб, чёрный парадный пиджак куда-то подевался, а рукава белой рубашки были закатаны до локтей, обнажая жилистые предплечья.

— Лучше следи за своим истребителем, — бросил Рейса холодным тоном, хотя Беллами, находившийся далеко в небе, едва ли мог это услышать.

Снаряды мини-малыша легко прошили остатки каменной кладки и железную решётку на окне. Стоя у входа в пещеру, Рейса прикрыл глаза и глубоко вдохнул свежий воздух, пахнувший порохом.

Чёрные зрачки медленно открылись:

— А теперь… представление начинается.

http://bllate.org/book/28366/3429091