Готовый перевод No More Raising Sims / Больше никаких игр в отца: выживание в теле злодея: Глава 1

Авария произошла совершенно внезапно.

— Шэнь Цзун, только не умирайте!

Шэнь Сюйбай: «?»

Услышав лишь эти слова, Шэнь Сюйбай провалился в темноту. Упав на заднее сидение автомобиля, он всю дорогу до больницы находился без сознания.

Окружающий мир расплывался всё больше и больше. Его везли на каталке в операционную, но странно было то, что врачи в синих костюмах твердили что-то вроде: «Сердцебиение слабое, готовьте дефибриллятор».

Шэнь Сюйбай недоумевал: он ведь всё прекрасно осознавал, к чему тут дефибриллятор? Прекратите!

Операция закончилась, и Шэнь Сюйбай потерял сознание намертво. Когда рассудок немного прояснился, до него донеслись голоса мужчины и женщины. Он совершенно не знал этих людей, но отчетливо расслышал:

— Дядя, мы искренне любим друг друга.

— Благослови нас, ладно?

Шэнь Сюйбай попытался изо всех сил распахнуть глаза, но в тот же миг его словно придавило удушливой волной. Казалось, кто-то насильственно перекрыл ему кислород, воздух в груди таял с каждой секундой, и от нехватки воздуха лицо сделалось багровым.

С чего это он вдруг умирает?

В следующее мгновение он действительно умер.

В поле зрения попала молодая парочка, которая сдергивала с него кислородную трубку.

«?»

Какое мне дело до вашей любви? Зачем вы сорвали мою трубку?!

Проснувшись вновь, Шэнь Сюйбай обнаружил, что губы его побелели. Всё та же операционная, те же слова врача: «Сердцебиение слабое, готовьте дефибриллятор».

Он словно застрял на операционном столе без малейшей возможности произнести хоть слово. В голове царил не только страх, но и один-единственный вопрос: почему он проживает эту жизнь заново?

Находясь в беспамятстве, он обрел чужие воспоминания.

Казалось, он всё тот же Шэнь Сюйбай, но уже тридцатилетний.

Трубку срывали снова и снова, и это ощущение смерти повторялось раз за разом. Шэнь Сюйбай подумал: хватит с него, пожалуй, жить ему уже не так уж сильно и хочется.

Однако после каждой смерти к нему возвращалась новая порция воспоминаний. Кусочки складывались воедино, и лишь под конец он полностью восстановил картину, осознав невероятную вещь: всё это — сюжет книги.

Шэнь Сюйбай оказался второстепенным персонажем-пушечным мясом, невезучим вторым мужчиной, а те, кто довел его до смерти, — главными героем и героиней романа. Сам же он по сюжету значился ранним покойником-муженьком главной героини.

В романе жизненный путь этого персонажа описывался кратко: миллиардное состояние, красив и удачлив, добился успеха, умер в расцвете лет, бездетен, но окружен огромным семейством.

Проще говоря, поскольку он не мог иметь потомства, он взял на воспитание приемного сына. Этот приемный сын и оказался главным героем, который унаследовал не только заработанное им за всю жизнь колоссальное состояние, но и его прекрасную жену.

Пока он был жив, эта парочка крутила роман у него за спиной; после его смерти они предавались страсти прямо перед его портретом, висевшим на стене.

При жизни мужа героиня уже носила под сердцем ребенка, а стоило ему умереть, как она родила тройню — и все от главного героя.

Роман следовал принципу: раз уж щекотать нервишки, то до победного конца. Шэнь Сюйбай превратился в обязательный элемент любовных игр главных героев — классический сюжет о романах с мачехой.

Ну просто великолепно! Выходит, он тот самый глупый увалень из коротких видеороликов, который дрыхнет как убитый.

В конце концов, пытаясь помешать любовной линии главных героев и заподозрив неладное, он заставил жену пройти обследование. Узнав, что она носит под сердцем ребенка главного героя, он в ярости потребовал разорвать все отношения. Но влюбленные были преданы друг другу крепче стали, и в порыве гнева он выбежал на дорогу, где его сбила машина.

А затем эта парочка, заливаясь слезами у его больничной койки, попутно выдернула трубку из его трахеи.

Умер донельзя нелепо.

Погодите-ка, законный супруг требует, чтобы вторая половинка доказала свою верность медицинским осмотром — с каких пор это делает человека злодеем?

Больше всего Шэнь Сюйбай не мог взять в толк другое: в романе было сказано, что этот персонаж состоял с женой лишь в браке по расчету ради расширения связей и развития бизнеса. У него попросту не было времени на романтику с супругой, и уж тем более они не переходили черту. Раз уж эта парочка искренне любила друг друга, так и быть бы им вместе, зачем обязательно было убивать его?!

Лишь в сценах, следовавших уже после его смерти, раскрывалось, что они унаследовали его миллиардное состояние, закатили свадьбу века и купались в благословениях окружающих, живя долго и счастливо.

С какой стати они всё забрали и еще и сожрали?

Ладно бы они просто наставили ему рога — но ведь это дело всей его жизни, которое он поднимал потом и кровью! К тому же, по сюжету у этого персонажа с детства погибли родители, так что бизнес строился на их наследстве и его собственных многолетних трудах.

Представив, как главные герои после получения наследства палец о палец не ударят ради управления компанией и развалят всё от силы лет за пять, Шэнь Сюйбай снова почувствовал нехватку кислорода.

Поистине, всё счастье главных героев строилось на страданиях второстепенных персонажей-инструментов.

Монитор сердцебиения то и дело вычерчивал ровную линию, до смерти пугая врачей страхом перед возможной врачебной ошибкой.

***

Пробыв в коме неведомо сколько дней, Шэнь Сюйбай наконец пришел в себя.

Первым делом он судорожно втянул ртом кислород — бесконечный круговорот смертей успел наградить его настоящей психологической травмой.

— Шэнь Цзун! Вы наконец-то очнулись!

Яркий солнечный свет падал на чистое и одухотворенное лицо Шэнь Сюйбая. Он пришел в себя и инстинктивно прикрыл глаза рукой от слепящего света.

— Вы были в коме целую неделю! Если бы вы не проснулись, я бы уже сам отдал концы от переутомления.

Кань Цин утирал слезы и сопли. С тех пор как Шэнь Сюйбай попал в аварию, все тяготы управления компанией рухнули на его плечи. Он всего лишь личный помощник: в роли секретаря он еще куда ни шёл, но вершить стратегические судьбы компании — это было явно выше его сил.

Прошло уже ровно семь дней с момента аварии. Физически Шэнь Сюйбай чувствовал себя сносно, вот только никак не мог очнуться, и врачи не находили этому никаких объяснений.

— Умереть от переутомления — это ведь такое счастье, — произнес Шэнь Сюйбай.

«?»

Вы только пришли в себя и уже занимаетесь моральным давлением?

Поскольку Шэнь Сюйбай еще до конца не окреп, он продолжал оставаться в больнице. Кань Цин заглядывал к нему время от времени, чтобы он помог разобраться с самыми срочными делами фирмы. По какой-то причине Кань Цин казалось, что после пробуждения аура шефа стала донельзя странной.

Тот то и дело норовил распахнуть окно и молча вдыхал свежий воздух с улицы.

А иногда вдруг выдавал:

— Маленький Цин, как по-твоему, зачем вообще люди живут?

От таких вопросов у Кань Цина выступал холодный пот, и он тут же пускался в самые душевные философские рассуждения, пытаясь вернуть боссу оптимистичный настрой. Деваться было некуда: Шэнь Сюйбай платил слишком щедро, а терять такую работу совсем не хотелось.

Их шеф всегда славился жизнерадостным нравом, с чего бы ему после пробуждения выглядеть так, будто за плечами у него еще лет пятьдесят жизненного опыта?

Не смея больше задерживаться, Кань Цин сообщил Шэнь Сюйбаю, что сегодня его выписывают:

— Кстати, ваша поездка к семье Гу тогда сорвалась. В семье Гу справляются, планируете ли вы приехать к ним на канун Нового года.

Оба родителя их шефа погибли, когда он был еще ребенком. Нынче ему исполнилось всего двадцать лет: окончив магистратуру за границей, он вернулся, чтобы принять бразды правления семейной компанией. В столь юном возрасте он уже добился впечатляющих успехов, а возглавляемая им отрасль сулила огромные перспективы, завоевав расположение многих тяжеловесов бизнеса.

http://bllate.org/book/28365/3428971