Готовый перевод The Wicked Little Beauty and His Dragon Overlord / Избалованный красавец и его верный телохранитель: Глава 7

Вскоре разговор переключился на Вэнь Мо.

— Вэнь Мо, ты ведь раньше говорил, что ты еще старшеклассник? С такими мышцами и всё еще учишься в школе — в будущем тебя ждет безграничное будущее.

— Вэнь Мо, с тех пор как ты пришел, возле стройки стало куда больше молодежи. Ты даже не представляешь, эти люди смотрят на тебя так, будто у них глаза сейчас из орбит вылезут.

— Точно-точно, просто красавец! Где это видано, чтобы на стройке было столько симпатичных парней и девчат? Вэнь Мо, с твоей-то внешностью вкалывать на стройке — просто зарывать талант в землю.

Вэнь Мо лишь усмехнулся и ничего отвечать не стал.

В этот момент он услышал знакомый голос:

— Братец Вэнь!

Вэнь Мо опешил и обернулся на звук, а затем с удивлением обнаружил, что перед ним снова Хуан Чжунхуэй.

Увидев Вэнь Мо, Хуан Чжунхуэй обрадовался.

Он наконец-то снова встретил Лун Аотяня.

После перемещения Хуан Чжунхуэй не так уж много помнил из сюжетной линии книги, но он точно знал: в третий год старшей школы Вэнь Мо часто подрабатывал на одной стройке.

Именно из-за этого тяжелого и мучительного опыта работы на стройке Вэнь Мо тогда и принял твердое решение выбиться в люди.

Поэтому в последние дни Хуан Чжунхуэй то и дело околачивался возле близлежащих строек.

Кто бы мог подумать, что он действительно на него наткнется.

Заметив Хуан Чжунхуэй, Вэнь Мо удивился:

— Ты как здесь оказался?

Хуан Чжунхуэй тут же ответил:

— Я тут неподалеку прогуливался и никак не ожидал встретить тебя. Братец Вэнь, хочешь персик?

Он достал персик и протянул его Вэнь Мо.

Вэнь Мо уже пообедал, но мальчишки в пубертатном периоде вечно голодны — когда приходит аппетит, они способны проглотить быка, особенно те, кому приходится заниматься тяжелым физическим трудом, как Вэнь Мо.

Одной коробки с едой ему было явно мало.

Однако, помня о странностях Хуан Чжунхуэй, Вэнь Мо всё же отказался.

— Большое спасибо, но я уже наелся, так что не нужно, — ответил он.

Хуан Чжунхуэй ничуть не расстроился.

Он в очередной раз мысленно поразился:

Какая же у Лун Аотяня бдительность! Даже от персика отказался.

Немного передохнув, Вэнь Мо вернулся к работе.

В этот момент мимо них проехала роскошная машина.

Плавные линии кузова и шикарный внешний вид произвели настоящий фурор среди рабочих.

— Ого, что это за тачка? Выглядит просто охеренно.

— Если бы я мог купить такую машину, моя жизнь прожита не зря.

— Какая тебе машина? Сперва реши вопрос с едой и крышей над головой.

Работяги принялись подшучивать друг над другом.

Вскоре они заметили, что на пассажирском сидении сидит премиальный миниатюрный красавчик.

Он был одет в светло-серую куртку и лениво подпирал рукой голову.

Его и без того примечательная внешность в салоне дорогого автомобиля казалась еще более ослепительной, привнося в обстановку стройки нотку роскоши.

У многих рабочих отвисли челюсти, и они застыли на месте.

А сидевший в машине Янь Ло не обращал ни малейшего внимания на окружающих. Он со скучающим видом разглядывал пейзаж за окном и, разумеется, не заметил среди толпы рабочих Вэнь Мо.

Вэнь Мо молча ел свою еду.

В свои девятнадцать лет он отчетливо понимал: они с Янь Ло принадлежат к совершенно разным мирам.

*

Спустя неделю в Первой средней школе начались последние экзамены за второй год старшей школы.

Как только итоговые экзамены завершились, в Первой средней школе объявили летние каникулы.

Это были последние каникулы перед выпускным классом, и длились они недолго — всего чуть больше двадцати дней.

Перед уходом на каникулы Янь Ло перевел Вэнь Мо зарплату за этот месяц.

Вэнь Мо проработал у Янь Ло на побегушках всего около трех недель, поэтому ему причиталось восемь тысяч юаней.

Переведя деньги, Янь Ло даже не попрощался с Вэнь Мо и уехал на машине.

Под палящим солнцем Вэнь Мо встал в очередь в банке, чтобы снять эти восемь тысяч.

Зажав купюры в руке, он пересчитывал их снова и снова.

Немного погодя Вэнь Мо с облегчением выдохнул.

Впервые после ухода отца в его руках оказалось столько денег.

Сжимая эту сумму, Вэнь Мо чувствовал себя так, будто держит в ладонях надежду на жизнь.

Он бережно отсчитал две стоюаневые купюры, а остальные деньги спрятал в рюкзак.

На эти двести юаней он купил немного конфет и всякой всячины, а на оставшиеся средства приобрел билет на междугородний автобус обратно в деревню.

Проведя в автобусе около пяти часов, Вэнь Мо вышел в небольшом посёлке.

Затем он пешком шел еще примерно полчаса и наконец добрался до конечной цели своего пути — деревни Даохе.

Поскольку билеты стоили дорого, а дорога отнимала много времени, Вэнь Мо возвращался домой едва ли раз в два-три месяца.

Дом Вэнь Мо стоял на окраине деревни Даохе. Это была очень низкая глинобитная халупа, в самой большой комнате которой жила его мать, Чжан Юнь.

Она лежала в постели, комната была наполнена запахом лекарств, и то и дело раздавался ее кашель.

Людям современного общества трудно было бы поверить, что на свете существуют столь убогие места.

У входа стояла младшая сестра Вэнь Мо — Вэнь Цзинь.

Вэнь Цзинь исполнилось тринадцать лет, она только что поступила в среднюю школу и в этот момент как раз рубила свиную траву, готовясь кормить поросенка.

Услышав шум впереди, Вэнь Цзинь подняла голову. Увидев, что пришел Вэнь Мо, она тут же радостно воскликнула:

— Братец, ты вернулся?

Затем она радостно крикнула вглубь дома:

— Мам, братец вернулся!

Лежащая в постели Чжан Юнь пару раз кашлянула и счастливым голосом отозвалась:

— Вэнь Мо вернулся?

Вэнь Мо улыбнулся и бережно достал из сумки плитку шоколада.

У Вэнь Цзинь от удивления широко раскрылись глаза, казалось, они сейчас выпадут из орбит.

Она осторожно приняла конфету:

— Братец? Это... мне?

Вэнь Мо кивнул:

— Да, ешь давай.

Вэнь Цзинь замерла, словно держала в руках какое-то величайшее сокровище, и никак не решалась развернуть и съесть шоколадку.

Видя это, Вэнь Мо погладил сестру по голове, а затем достал из кармана браслет.

Украшение было очень милым, с узорами из различных фруктов — как раз под стать вкусам девочек ее возраста.

http://bllate.org/book/28362/3428742