Готовый перевод Amnesiac Yandere Ex-Wife Wants Remarriage / После амнезии: Одержимая бывшая хочет всё вернуть: Глава 13

Пинву, у тебя ничего не болит?

У меня ничего не болит, я в порядке.

Ся Пинву одной рукой вцепилась в спинку стула, а другой огладила волосы, маскируя уже побледневшее лицо. Она постаралась сделать голос ровным и заслуживающим доверия:

Я проснулась уже такой, а потом увидела, что Чуньшань вернулась домой. Она не соврала.

Жань Чжуцзюнь с облегчением выдохнула, с явной неохотой бросила взгляд на стоявшую рядом Мин Чуньшань и отошла от неё подальше: Даже если это не связано с тобой напрямую, косвенное отношение ты всё равно имеешь.

Мин Чуньшань помрачнела: Если бы ты сегодня не явилась сюда с проверкой, это не имело бы к тебе вообще никакого отношения.

Жань Чжуцзюнь повысила голос и извлекла из-за пазухи какую-то бумагу:

Я пришла сюда по делу! Видела? Квитанция о нарушении правил дорожного движения!

Ты, будучи капитаном боевого отряда Управления сверхспособностей, занимаешь высокое положение, но при этом сама подаёшь пример превышения скорости и нарушения правил! Меня направили разобраться с твоим штрафом!

На этотльном этапе Мин Чуньшань оказалась полностью припёрта к стенке.

Она взяла с полки телефон, собираясь оплатить штраф.

Ся Пинву же хранила молчание и, молча наблюдая за разыгравшейся между ними сценкой, мысленно только вздыхала:

Себя из будущего она всё-таки представляла куда более слабой.

Если бы недавний рывок не удался из-за того, что обе приложили усилия, то слабость, накатившая на неё лишь от одного этого движения, говорила об одном...

Она действительно слишком сильно сдала назад.

Сможет ли она с такими силами вообще вернуться к работе в Управлении сверхспособностей?

...

Пока Мин Чуньшань разбиралась с нарушением, Жань Чжуцзюнь, не имея других дел, хотела было заговорить с Ся Пинву, но её взгляд невольно скользнул дальше и упал на телефон Ся Пинву, лежавший на приставной полочке.

Уж за эту ниточку Жань Чжуцзюнь ухватилась мёртво. Она издала издевательский звук и зловеще покосилась на Мин Чуньшань:

Неудивительно, что Пинву не брала трубку. Это ты специально спрятала её телефон, испугавшись, что я стану тайком наговаривать на тебя всякие гадости?

Мин Чуньшань поленилась ей отвечать. Она нажала на последнюю кнопку, и в комнате раздался чёткий механический голос: Штраф оплачен. Пожалуйста, неукоснительно соблюдайте правила дорожного движения и стремитесь быть законопослушным водителем. Одновременно с этим на планшете Жань Чжуцзюнь высветилась иконка Задание выполнено.

Тогда Мин Чуньшань чуть приподняла подбородок и вежливо улыбнулась:

Благодарю капитана Жань за беспокойство, можете быть свободны.

К сожалению, её вежливость никто не оценил по достоинству. Жань Чжуцзюнь потрясла своим планшетом и протянула с вызовом:

Вот только моё задание выполнено, а вот задание капитана Мин — нет.

Мало того, что капитан Мин не написала отчёт, так ещё и самовольно унесла боевой костюм из Управления. Следующие проверяющие могут оказаться не такими сговорчивыми, как я.

На этот раз от вежливой улыбки не осталось и следа.

Мин Чуньшань бросила на неё косой взгляд и направилась вглубь комнаты: Захватишь его с собой, отчёт я перешлю сразу после обеда.

Жань Чжуцзюнь крикнула ей в спину: И какова же причина?

В ответ донеслось лишь небрежно брошенное: Моя пара приболела, я должна за ней ухаживать.

Пара.

Ах да, Пинву ведь здесь.

Пока они с Мин Чуньшань препирались, Пинву не произнесла ни слова.

Жань Чжуцзюнь с опозданием сообразила, что это странно, но она была слишком мало знакома с той Ся Пинву из прошлого и совсем не представляла, с какой стороны подступиться к разговору. Ей оставалось лишь вернуть взгляд на Ся Пинву, по-прежнему сидевшую у стола, и попытаться завести непринуждённую беседу:

Прости, что помешала вам завтракать с Мин Чуньшань.

Жань... Жань Чжуцзюнь,

Внезапно Ся Пинву повернулась к ней с сияющими глазами, сделала несколько шагов вперёд и понизила голос:

Моё лечение сейчас идёт очень успешно, возможно, я даже смогу вернуться в Управление сверхспособностей. Скажи, в таком случае я смогу пользоваться залом ежедневных тренировок?

Зал ежедневных тренировок был эксклюзивной тренировочной базой, которую Управление выделяло каждому мастеру способностей.

Десять лет назад он существовал, вряд ли его отменили за это время.

Но Жань Чжуцзюнь ответила не сразу.

По правде говоря, она уже очень давно не видела у Пинву такого выражения лица.

Та Пинву, что запечатлелась в её памяти, всегда мягко улыбалась и ко всему относилась с прохладцей, словно ничто в мире не могло затронуть её сердце.

Но сейчас одна только мысль о зале ежедневных тренировок словно разжигала огонёк в её глазах.

В груди Жань Чжуцзюнь что-то шевельнулось, и она машинально ответила: Ты сейчас заместитель капитана Управления сверхспособностей, если захочешь — хоть в боевых вылазках участвуй, а в тренировочный зал тем более можешь идти.

Она понизила голос, подняла взгляд на Мин Чуньшань, которая как раз разбирала боевой костюм на другом конце комнаты, и заговорила ещё тише:

Если что-то понадобится — звони мне. Я этой девчонки вовсе не боюсь.

Ся Пинву уже собиралась кивнуть, но, будто что-то вспомнив, крепко ухватила Жань Чжуцзюнь за рукав: Подожди.

Жань Чжуцзюнь заметила, что Мин Чуньшань уже закончила свои дела и направляется сюда, и с явным сожалением высвободила рукав.

Затем она по привычке опустила ватный рукав на запястье Ся Пинву, пряча её руки, и попутно бросила: Что такое?

Ся Пинву замялась, на её лице проступило редкое для неё колебание: Скажи... кого я люблю больше всех?

Что?

?

В этот момент Мин Чуньшань уже подошла, помрачнев лицом: Капитан Жань, я всё собрала, вы можете идти.

Мысль Жань Чжуцзюнь резко сбилась с толку: С каких это пор ты стала так держать Пинву в ежовых рукавицах? Она здесь никого и ничего не знает, у тебя полно работы, а у меня нет, так что, может...

Мин Чуньшань сунула свёрток прямо в руки Жань Чжуцзюнь: Я беру месячный отпуск.

Улыбка исчезла с лица Жань Чжуцзюнь. Крепко прижав к себе вещи, она посмотрела на неё с явным предупреждением: Какой ещё долгий отпуск? Ты разве не хочешь довести дело до конца и во всём разобраться?

Она фыркнула и продолжила: Скорость мутации в зверя у этой твари слишком высока, её лицо уже почти невозможно сопоставить с базой данных системы граждан, но Нин Сюань сейчас пытается выделить ДНК.

Мин Чуньшань только собралась ответить, как в дверь снова постучали.

На этот раз это наконец был врач —

терапевт боевого отряда Управления сверхспособностей Цяо Гуань.

Капитан Мин! Капитан Жань! — прибывшая быстрой строевой походкой откозыряла, после чего высмотрела в щель между ними Ся Пинву: Заместитель Ся!

Ся Пинву тоже внимательно разглядела Цяо Гуань.

Мускулатура на груди, животе, плечах и спине у Цяо Гуань была развита просто превосходно — с первого взгляда угадывалось телосложение человека, способного в разгар боя взвалить раненого бойца на плечи и унести в безопасное место.

Заметив, что Ся Пинву разглядывает её, Цяо Гуань тут же мягко улыбнулась:

Заместитель Ся, не переживайте. Мы сегодня просто проведём небольшой осмотр, а заодно возьмём пробирку крови для Нин Сюаня.

Глава 11 Она сверлила её взглядом.

Хотя формально Цяо Гуань числилась терапевтом в подчинении боевого отряда, по своему статусу и штатному расписанию она стояла наравне с отрядом и подчинялась напрямую вышестоящей по званию Чу Юй, а потому прекрасно знала всё о состоянии здоровья Ся Пинву.

Жань Чжуцзюнь тут же ухватилась за возможность и ткнула пальцем в Мин Чуньшань: Проверь-ка её хорошенько, не связано ли это потерянное волнообразное состояние памяти с тем, что ваш капитан Мин распустила свои и-способности и устроила дестабилизацию способностей у нашей Пинву?

Я же сказала, ничего подобного...

Мин Чуньшань поленилась препираться с ней и слегка подтолкнула Ся Пинву в сторону Цяо Гуань:

У сестрицы пару дней назад держалась небольшая температура. Может, у усиленного ингибитора обнаружились какие-то побочные эффекты, о которых мы ещё не знали?

Результаты анализов были готовы очень быстро, и ни одна из этих причин не подтвердилась.

Но при этом выявить причину амнезии тоже не удалось.

Цяо Гуань оставалось лишь зафиксировать все показатели тела Ся Пинву, пообещав перенести плановый ежемесячный медосмотр на более ранний срок и доложить о результатах в кратчайшие сроки.

Уже уходя, Цяо Гуань остановилась у порога и испытующе посмотрела на Мин Чуньшань: Я постараюсь ускорить результаты исследований. На этот период можно отказаться от усиленного ингибитора, но процедуру переливания крови необходимо продолжать.

Мин Чуньшань кивнула. Жань Чжуцзюнь тоже окончательно собрала свои вещи и удалилась, так что в комнате мгновенно воцарилась прежняя тишина.

...

Мин Чуньшань подогрела еду, и пока Ся Пинву молча ела, боковым зрением она то и дело ловила на себе пристальный взгляд Мин Чуньшань.

Но стоило ей только поднять голову, как Мин Чуньшань немедленно делала вид, что её безумно интересует настенный декор.

Даже в прежние времена Ся Пинву давно переросла возраст подобных игр в прятки, поэтому она отложила палочки для еды и посмотрела прямо на Мин Чуньшань: Что такое?

Блуждавший по украшениям взгляд Мин Чуньшань с явной неохотой опустился вниз. Попытка скрыть правду выглядела неубедительно: Мы так давно ничего не готовили... Еда тебе по вкусу?

Всё, что ты готовишь, очень вкусно. Ся Пинву говорила чистую правду, но тут же заметила, как Мин Чуньшань снова отвела глаза.

Ся Пинву нашла это странным, но, не понимая, где именно кроется подвох, продолжала молча смотреть на неё.

Обычно стоило ей вот так посмотреть, как Чуньшань сама выкладывала все ответы.

И действительно, не прошло и минуты, как Мин Чуньшань не выдержала: Жань Чжуцзюнь... в общем-то, неплохой человек.

?

Ся Пинву кивнула: Я знаю, это заметно.

Но я-то люблю тебя куда сильнее, — с абсолютной уверенностью произнесла Мин Чуньшань. — Поэтому я считаю, что и ты любишь меня больше всех на свете.

... ?

Ся Пинву наконец сообразила: Мин Чуньшань услышала её недавний вопрос, заданный Жань Чжуцзюнь.

Когда они ещё были сёстрами по секте, подобные фразы звучали часто, но теперь, в текущей обстановке, от них веяло странным смущением.

Она машинально поджала пальцы, лихорадочно соображая, как лучше ответить, но знакомая тёплая рука уже легла поверх её ладони.

Мин Чуньшань сжала руку Ся Пинву, глядя на неё с абсолютной искренностью:

Не бойся, я всегда буду рядом с тобой.

Ся Пинву опустила взгляд, не спеша с ответом.

Такая непостижимо послушная Ся Пинву заставила сердце Мин Чуньшань забиться чаще. Она уже хотела сказать что-то ещё, как Ся Пинву вдруг подняла глаза.

Взглянув прямо на Мин Чуньшань, та серьёзно спросила: Тогда я могу пойти в Управление сверхспособностей вместе с тобой?

Эти слова мгновенно пробудили в памяти Мин Чуньшань вчерашний вечер: как они лежали на мягкой постели, и сестрица, сжав её пальцы, говорила, что хочет стоять с ней плечом к плечу.

Грудь Мин Чуньшань обдало жарким пламенем, и она тут же выпалила: Я возьму тебя с собой, но...

http://bllate.org/book/28361/3428685