Готовый перевод How Hard Is It to Please a Male Consort / Цена преданности: Как покорить сердце холодного генерала: Глава 5

— У меня еще есть Лук. — Он похлопал по стоявшему рядом роботу.

Норус вздохнул:

— Если что-то понадобится — обращайся ко мне, понял?

— Не переживай. Хочешь, я оставлю тебе комнату? — спросил Лу Линь. Заметив удивленный взгляд Норуса, он с некоторой неловкостью добавил: — Я подумал, что если ты вдруг захочешь приехать и остаться на ночь, так будет удобнее. Если не нужно, то ничего страшного.

Норус медленно улыбнулся:

— Нет ничего лучше этого. — Он подумал, что перевестись обратно по службе было самым правильным решением в его жизни.

Лу Линь заметил, что настроение у Норуса стало еще лучше прежнего. Выпроводив его из главной спальни, которую он непременно хотел отдать Лу Линю, Норус выбрал себе комнату по соседству и теперь с воодушевлением планировал, сколько ночей в месяц ему нужно здесь проводить, чтобы поездка окупалась.

Наведя порядок, Норус немного посидел и вернулся к себе. Перед уходом он еще раз проверил систему Лука, и только после этого его душа была спокойна.

Уходя, Норус сказал Лу Линю:

— Не переживай, Лу Линь. Папа сделает все возможное, чтобы отстоять то, что принадлежит тебе.

Лу Линь приоткрыл рот и лишь спустя долгое время произнес:

— Не нужно ничего делать ради меня. Мне кажется, и так всё прекрасно.

Услышав это, Норус улыбнулся. Он погладил своего детеныша-насекомого по голове — с тех пор как Лу Линь повзрослел, они, казалось, еще никогда не были так близки. Норус дорожил возможностью провести время вот так. Волосы под его ладонью были мягкими, и он наслаждался этим ощущением.

— Папа знает.

Когда Норус ушел, Лу Линь почувствовал, как во всей комнате воцарилась тишина.

— Лук, можешь включить какой-нибудь музыки?

Лу Линь тотчас же с усердием выполнил поручение, включив для него самые свежие сетевые треки. Лу Линь послушал немного и незаметно для себя задремал, а когда проснулся, на улице уже стемнело.

— И надо же было так долго проспать, — пробормотал Лу Линь, хлопая себя по щекам, чтобы немного взбодриться.

В пространстве, где не было старших, казалось, совсем не осталось никаких стеснений.

Ранним утром следующего дня Лу Линь решил прогуляться. Куда именно пойти, он еще не решил, так что просто брел безо всякой цели. В конце концов, покружив туда-сюда, он и сам не понял, как заббрел в парк развлечений, отчего Лу Линь не знал, смеяться ему или плакать.

— Неужели я решил восполнить пробелы в детстве?

Хотя в мыслях он ворчал, руки Лу Линя совершенно естественно купили билет, и он вошел внутрь.

В парке развлечений было много семей с детьми, а также немало молоденьких парочек. Такие одиночки, как Лу Линь, встречались крайне редко.

Лу Линь подумал, что раз уж он все равно пришел и потратил деньги, надо хоть на чем-нибудь покататься. Он огляделся: на обычных аттракционах катались в основном дети, но выглядело все это донельзя заманчиво! Всякие космические приключения, симуляторы сражений и прочее.

Он потер нос и с бесстыдным видом пристроился в хвост за каким-то ребенком — он ведь тоже заплатил, значит, тоже будет кататься.

— Братец, ты пришел один? — стоявший впереди ребенок заметил его в очереди и широко улыбнулся, приветствуя.

— Ага, а ты? — Лу Линь обратил внимание, что приветствовавший его мальчик обладал весьма примечательной внешностью: серебристые волосы, синие глаза. Несмотря на юный возраст, в чертах уже угадывалась будущая красавица-наружность, вернее, потрясающая красота.

— Я пришел с дядей. Это зона для начинающих, он отошел купить мне снеки и велел пока поиграть здесь. Дядя, давай объединимся в команду?

Он заметил, что этот малыш был на редкость общительным!

Лу Линь огляделся: разве это не зона для одиночных игр? Но, увидев полное ожидания лицо ребенка, он не стал ничего опровергать и вместо этого кивнул:

— Что ж, так будет даже лучше.

— Но ты ведь не боишься, что я плохой дяденька и украду тебя? — Лу Линь подумал, что у этого ребенка слишком уж много смелости.

— Мой дядя — генерал-майор, он очень сильный. Я совсем не боюсь! Если ты посмеешь меня украсть, он упрячет тебя в тюрьму Имперской столицы, — с презрительным видом заявил мальчишка, а когда зашла речь о дяде, его лицо тут же исполнилось предельного обожания.

— Ладно-ладно, твой дядя самый крутой. К счастью, я не злодей, а то ведь и впрямь испугался бы тебя.

Хотя Лу Линь прожил уже две жизни, в парке развлечений он оказался впервые и ориентировался куда хуже ребенка. И хотя он был взрослым, Лу Линь послушно следовал за тем маршрутом, который выбирал Ань Ло.

То соперничая, то объединяясь в союзники, взрослый и ребенок очень быстро обошли все игры.

Ань Ло остался слегка разочарован тем, что все закончилось:

— В следующий раз можем договориться и прийти в парк развлечений вместе!

Лу Линь:… Не считая легкого испанского стыда, опыт действительно неплох.

Распрощавшись с Ань Ло, Лу Линь покатался еще на нескольких аттракционах и наконец добрался до самой длинной очереди — «Дуэль межзвездных пиратов». Сеансы проходили каждые полчаса, команды набирались в свободном порядке.

— Уважаемые гости, если вы хотите принять участие в дуэли межзвездных пиратов, пожалуйста, формируйте команды от трех до пяти человек. Это коллективное мероприятие, просьба регистрироваться семьями. Тем, у кого наберется меньше трех участников, система будет автоматически подбирать попутчиков. Желаем всем приятной игры! — громко выкрикивал молодой сотрудник парка, размахивая руками перед началом очереди.

Лу Линь посмотрел на билет в своей руке и на мгновение даже захотел развернуться и уйти, но ноги почему-то упорно стояли на месте. Он с сомнением и колебаниями оглядел оживленную площадку впереди.

Раздался мелодичный звонок, и на его умный браслет пришло уведомление о создании команды. Теперь, даже если бы ему захотелось отступить, сделать это было уже невозможно.

Глава 5

— Это ты? — Лу Линь слегка расширил глаза: в команду к нему попал именно тот самый ребенок! До чего же они оказались связаны судьбой. Лу Линь с улыбкой наблюдал, как на лице мальчика тоже отразилось удивление.

Впрочем, теперь этот ребенок был уже не один — рядом с ним находился его дядя… Лу Линь знал, что у Ань Ло очень привлекательная внешность, и резонно полагал, что его дядя тоже недурен собой, но он никак не ожидал, что, бросив на него лишь беглый взгляд, он в ту же секунду застынет на месте.

Он и представить себе не мог, что встретит человека, чья внешность словно бы создана по индивидуальному заказу его собственных эстетических предпочтений. Лу Линь совершенно не знал, как это описать, и простоял в оцепенении добрых несколько секунд, прежде чем прийти в себя.

— Братец, мы в одной команде! — Ань Ло был безумно рад встретить Лу Линя.

Лу Линь кивнул в ответ, чувствуя, что его только что застывший вид выглядел слегка глуповато.

В глазах Лан мелькнуло легкое недоумение: он понятия не имел, когда это Ань Ло успел познакомиться с таким трутнем. К счастью, уже в следующую секунду Ань Ло затараторил, рассказывая о недавних приключениях, так что Лан во всем разобрался. Впрочем, нельзя было не признать: судьба и впрямь забавно свела Ань Ло с этим трутнем.

Лан посмотрел на молодого трутня и с первого же взгляда определил, что тот намного младше его. Он слегка склонил голову:

— Пожалуйста, проходите первыми, господин.

Лу Линь вежливо уступил дорогу:

— Вы с ребенком, идите первыми, а я пойду следом.

Лан на мгновение замер, кивнул ему и повел Ань Ло в игровую зону.

— Игра начнется с минуты на минуту, просим гостей занять места, — раздался над головой электронный голос, и игроки начали один за другим подниматься на борт своих летательных аппаратов.

Троицу распределили в один миниатюрный симулятор космического корабля. Внутри каждой капсулы находился огромный световой экран. Пункт управления располагался в самом носу корабля и делился на главную консоль и вспомогательные экраны. По словам организаторов, всё было выполнено в масштабе один к одному и выглядело донельзя детально, так что у Лу Линя от восторга загорелись глаза.

Согласно соглашению о защите трутней, в любых общественных местах Лу Линь обладал приоритетным правом выбора перед самаками. Поэтому, когда они втроем оказались в рубке управления, Лан, притянув к себе Ань Ло, без малейших колебаний уступил Лу Линю полный контроль над главной консолью.

Лу Линь не сразу сообразил, в чем дело, а когда понял, тут же принялся отнекиваться:

— Я зашел просто так, ради развлечения. Пусть лучше главной консолью управляет Ань Ло. — Будучи взрослым, он никак не мог отнимать игрушку у ребенка.

Лан немного замялся:

— Может быть, вы сначала попробуете? А как наиграетесь, передадите управление Ань Ло.

Лу Линь совершенно ничего в этом не смыслил и, разумеется, не собирался по глупости брать на себя роль лидера. Он попросту уселся перед вспомогательным экраном:

— Мне и здесь отлично.

Лан на миг опешил — кажется, он уже слишком давно не встречал таких трутней. Глядя на молодое лицо Лу Линя, он невольно улыбнулся: совсем еще ребенок.

— Ань Ло, раз этот братец уступает тебе главную консоль, садись как следует. Постарайся в оба разбить космических пиратов и принести нашей команде победу.

Ань Ло кивнул, чувствуя, как внутри него закипает азарт.

Лу Линь рядом с ним тоже машинально закивал, а на середине кивка сообразил, что делает что-то не то, и резко замер.

Лан обладал зорким глазом и заметил это сразу же. У него возникло странное чувство, будто он вывел на прогулку двух детей сразу. Он мысленно покачал головой, не понимая, откуда вообще взялась такая иллюзия.

Пока игра еще не началась, они быстренько пробежали глазами правила. В динамиках уже зазвучал обратный отсчет.

— 5, 4, 3, 2, 1! Игра началась!

Едва смолк голос электронного диктора, как остальные команды перешли в стремительное наступление. В ту же секунду окружавший их космос заволокло дымом и грохотом. Снаряды разносили на куски парящие метеориты, отчего корабли слегка вибрировали. Клубы дыма застилали обзор, и сквозь них виднелась лишь паутина перекрестного огня.

Ань Ло и Лу Линь поначалу просто растерялись. К счастью, они перед этим изучили руководство по управлению на световом экране. Не теряя времени даром, они принялись судорожно нажимать кнопки на панелях перед собой — в них проснулся дух соперничества, нельзя же было позволить кому-то другому выиграть игру!

К несчастью, оба — и взрослый, и ребенок — играли в подобное впервые. Новички на соревнованиях закономерно не могли рассчитывать на легкую добычу: пиратов они так и не подбили, зато в их собственный корабль уже прилетело несколько попаданий. Лу Линь с удивлением обнаружил, что по ним палят не только пираты, но и корабли других игроков — ради победы те лупили вообще по всем подряд без разбору.

Лан изначально не собирался участвовать, он планировал просто составить компанию Ань Ло. Однако мальчик был мал, и, видя, как счета других семей неуклонно ползут вверх, начал нервничать. Стоило ему хоть немного потерять концентрацию, как стрельба становилась совсем бессистемной: если раньше шанс попасть составлял два-три из десяти, то теперь трудно было рассчитывать хотя бы на одно.

У Лу Линя дела обстояли чуть лучше: из десяти выстрелов три-пять достигали цели. Но здешние игроки, судя по всему, были матерыми ветеранами, выдававшими точность выше восьмидесяти процентов на каждый выстрел, так что они оказались буквально зажаты в тисках.

— Ань Ло, успокойся. Держи прицел на цели, наводи под углом сорок пять градусов, — Лан положил свою руку поверх руки Ань Ло, помогая выверенно скорректировать угол. — А теперь огонь!

http://bllate.org/book/28358/3428313