Готовый перевод How Hard Is It to Please a Male Consort / Цена преданности: Как покорить сердце холодного генерала: Глава 4

Однако, если не считать семейных неурядиц, у Лу Линя всё складывалось весьма удачно как на работе, так и с подработкой.

Его первый роман разросся почти до семисот тысяч иероглифов и принёс ему около шестидесяти с лишним тысяч.

Для него это было ни много ни мало, но отличным началом: уже первая книга позволила ему прочно встать на ноги. Лу Линь считал, что здесь сыграли свою роль и удача, и его собственное усердие.

Увидев этот пост, Лу Линь почувствовал какое-то особенное тепло. Перейдя по ссылке на сайт, он действительно нашёл роман того автора: в нём уже насчитывалось больше ста тысяч иероглифов, количество добавлений в избранное исчислялось сотнями, а комментариев было всего по пальцам пересчитать — ситуация выглядела довольно плачевно.

Он не удержался, пополнил счёт на золотые монеты и немного задонатил автору, в результате чего сам же и оказался на первом месте в топе меценатов. Система оповестила его, что он — единственный читатель, сделавший пожертвование.

Мысленно пожалев автора, Лу Линь принялся за чтение. Прочитав первые пять глав, он почему-то почувствовал неладное: на протяжении всех пяти глав описывалось лишь то, до чего же идеален самак, а трутни вились вокруг него с совершенно обалдевшими физиономиями. А где же завязка остального сюжета? А её не было!

Лу Линь мысленно потерял дар речи: читать дальше расхотелось, к тому же у него зародилось подозрение, что этот опус какая-то самак написала сама про себя.

～～～～～～～～～

Адъютант никак не ожидал, что всего несколько дней назад доктор Вихи занимался лечением Генерал-майора, а сегодня у того на лице снова появилась содранная кожа. Визреть это было просто невыносимо: О боги насекомых, Генерал-майор, как вы умудрились снова пострадать?

И как же он сам, адъютант, оплошал! Небеса! Могут ли они перестать калечить их любимого Генерал-майора? Ведь их Генерал-майор — это лицо всего их лагеря! На любых торжествах и вечеринках он неизменно становился главным украшением, всеобщей гордостью всего гарнизона. И вот эта гордость оказалась повреждена — от этого у самого адъютанта на душе скребли кошки, и он был готов отдать что угодно, лишь бы эти раны появились на его собственном теле.

Ничего страшного, подумаешь, уголок губы немного стёр, — отмахнулся Лан с абсолютно равнодушным видом.

Ваше лицо — это вам не мелочь какая-то, — не удержавшись, пробормотал себе под нос адъютант. — И этот ваш Ничи просто бессердечен! Как у него рука поднялась такое сотворить с лицом Генерал-майора?

Лан поленился ему отвечать: — Ступай-ка принеси мне аптечку, я сам тут всё обработаю.

Адъютант не удержался и спросил: — Разве не нужно позвать доктора Вихи?

Не нужно, живо ступай! — Лан напустил на себя суровый вид, и адъютант, втянув голову в плечи, вылетел из комнаты.

Лан покачал головой, чувствуя некоторое раздражение.

Генерал-майор, здесь под рукой есть только мини-аппарат для лечения, он, пожалуй, не сможет мгновенно вернуть всё в идеальное состояние, — негромко произнёс вернувшийся адъютант. По его подсчетам, на полное восстановление уйдёт еще дня два-три.

Да плевать, главное, чтобы крови не было, хватит уже нянчиться, как клуша. — Лан потёр губу, сохраняя отрешённое и элегантное выражение лица, а рана на щеке, казалось, вовсе не стоила его внимания. — По крайней мере, этот ущерб того стоил. — Он позволил адъютанту приложить лечебный прибор к поврежденному месту, чтобы запустить регенерацию.

Клик, я развелся. — Лан закрыл глаза и откинулся на спинку дивана, произнеся это совершенно бесстрастным тоном, словно речь шла о ком-то другом. Лан и сам не понимал, почему решил поделиться этим с Кликом. Наверное, раз уж тот и так был в курсе всех его самых жалких и унизительных моментов, ему хотелось найти хоть какое-то подобие укромного дупла в дереве, чтобы выговориться.

Рука адъютанта, державшая лечебный аппарат, дрогнула, чуть не уронив прибор. Что он сейчас услышал? Самак, решившийся на развод, в лучшем случае выйдет из этого дела ободранным до нитки.

Что, неужели так трудно в это поверить? — Лан легко усмехнулся, хотя на душе у него стало значительно легче.

Генерал-майор, зачем вы так жестоки к себе? — Адъютант искренне не понимал, как его Генерал-майор мог с такой легкостью отдать бо́льшую часть своего состояния и запросто развестись со своим трутнем-супругом.

Будь он хоть капельку нормальным, до такого бы не дошло. Это как раз тот результат, которого он больше всего и хотел, а я просто предоставил ему повод. — Лан скривил губы. Крах этого брака вовсе не вызывал у него сожалений: трутень был настолько презрителен и жесток, что Лан сомневался, поможет ли хоть какое-то умаление собственной гордости заставить того облегчить его последствия боевой психотравмы. Уж лучше он будет глушить её успокоином самостоятельно. — Хватит об этом, вопрос уже решен. Помоги мне обустроить ту квартиру на Второй улице Вэнь, я вскоре заберу туда Лоаня и перееду.

Адъютант приоткрыл рот, собираясь что-то возразить, но в конце концов молча закрыл его.

Все вокруг судачили, будто он разводится из-за того, что у него нет собственного детеныша-насекомого, и он отчаянно стремится удержать Лоаня возле себя. Но на самом деле он был безмерно благодарен Ань Ло за то, что тот появился и вытащил его из кромешного хаоса.

Лан стоял у окна, глядя на залитый солнцем двор, и взгляд его был глубок. Совсем скоро он вновь обретёт свободу, но почему-то на душе не было радости — даже отделавшись малой кровью, он чувствовал себя разобранным по косточкам.

С сегодняшнего дня его ждёт новая жизнь!

Глава 4

Когда Норус вернулся домой и узнал, что Лу Линь сегодня никуда не выходил, он лишь беспечно бросил: — Раз Лу Линь ещё не до конца окреп после болезни, ему действительно полезно побольше отдыхать.

Но когда парень просидел дома целых пять дней, не показывая носа на улицу, Норусу стало не по себе: после потери памяти он что, совсем растерял интерес к жизни? Вдруг у него развилась какая-то скрытая болезнь? Чем больше Норус об этом думал, тем сильнее тревожился. Он решил, что ему необходимо поговорить с Лу Линем.

Однако не успел он завести этот разговор, как Лу Линь опередил его.

Ты хочешь съехать? — с изумлением спросил Норус.

Лу Линь ответил: — Если точнее, я уже съехал, просто собираюсь вернуться туда насовсем.

Норус уставился на него: — Ты же потерял память? — в следующую секунду до него дошло. — Это Эймон заставил тебя съехать? — с недобрым огоньком в глазах осведомился он, давая понять, что если это проделки Эймона, он немедленно отправится начистить тому физиономию.

Лу Линь покачал головой: — Нет, я сам хочу пожить отдельно.

Разве тебе здесь было плохо последние пару дней? Дома и отец сможет чаще на тебя смотреть. — Норус вздохнул. Ему было жаль расставаться с внезапно установившейся душевной близостью с детенышем-насекомым, но он вовсе не хотел снова портить с трудом наладившиеся отношения. Стоило Лу Линю что-то решить, переубедить его было практически невозможно. Норус вспомнил прошлый раз, когда из-за младшего самака из семьи Грандейл они с братом едва не переругались вдрызг, и тогда Лу Линь точно так же съехал из дома. — Ладно, раз хочешь жить отдельно — живи, но…

Уж коли решил съехать, селился бы в ту квартиру на Второй улице Вэнь, так отец хотя бы будет спокойнее за тебя. — Норус вздохнул, глядя на непреклонное лицо Лу Линя: ладно, пусть будет так! Раз уж в последнее время Лу Линь перестал терзаться из-за семейных неурядиц, то с глаз долой — из сердца вон. Быть может, для него это пойдет только на пользу!

Лу Линь кивнул, собираясь расторгнуть договор аренды на прежнюю комнату и перебраться в квартиру на Второй улице Вэнь.

Когда Лу Линь съезжал в прошлый раз, он забрал с собой совсем немного вещей — это был скорее жест протеста против старшего брата и попытка привлечь хоть каплю отцовского внимания. Жаль только, толку от этого оказалось немного.

Услышав слова Норуса, Лу Линь с удивлением посмотрел в его теплые, излучающие нежность глаза. Он никак не ожидал, что всё пройдет так гладко: Норус, оказывается, был чудесным отцом-трутнем, подумалось Лу Линю. Ему даже стало немного совестно: ведь у него сохранились воспоминания из прошлой жизни, но он ничего об этом не рассказал. Наверное, он и впрямь был родным ребенком Норуса, раз его тянуло вернуться сюда, и две разные души смогли слиться воедино. Пожалуй, на его лице слишком отчетливо читалось раскаяние, потому что Норус вдруг улыбнулся: — Желание трутня жить самостоятельно — это прекрасно, просто мне немного грустно расставаться. Не нужно строить такое виноватое лицо, Лу Линь.

Норус отвел Лу Линя к главе семьи, чтобы поставить того в известность. Каспара эта новость особо не взволновала, его серо-стальные глаза лишь равнодушно скользнули по Лу Линю.

Всё решил?

Лу Линь кивнул: — Да.

Ну и ладно. Для трутня вполне естественно стремиться к самостоятельности, а пожив отдельно, сможешь навещать отца. — Хотя трутень сидел в кресле с непринужденным видом, спину он держал идеально прямо. Его густые черные волосы и тень от бровей скрывали глаза, так что истинного выражения его лица было не разобрать, но голос звучал всё так же высокомерно. Переведя взгляд на Норуса, он бросил: — Сам всё организуй, как считаешь нужным.

Норус рассчитывал, что глава семьи отреагирует как-то иначе, но к его разочарованию, тому было абсолютно наплевать — уход или возвращение Лу Линя совершенно не волновали его.

Со стороны даже Лу Линю показалось, что эта надменная манера его отца-трутня выглядит весьма примечательно. — Лу Линь, пусть ты всего лишь трутень класса C, но за твоей спиной стоит семья Грандейл. Ступая за порог дома, следи за каждым своим словом и поступком.

Я — трутень класса C?

Лу Линь внезапно вспомнил: его уровень действительно был равен C, и в масштабах всей семьи он выглядел довольно бледно.

По идее, статус трутня должен был обеспечить ему сытую и безбедную жизнь, но незадолго до его рождения у отца-трутня уже родился старший сын — трутень класса A. Из-за этого класс C Лу Линя казался каким-то неполноценным, особенно теперь, когда старший брат относился к нему с таким подозрением. Чтобы не расстраивать любимого сына, отец-трутень постепенно перестал обращать на Лу Линя внимание. Лу Линь понял: в каком бы мире он ни оказался, ему неизменно уготована роль нелюбимого.

Хорошо, отец.

К счастью, ему было глубоко наплевать на их мнение, подумал Лу Линь. Любые отношения строятся на взаимности, будь то родственные узы или романтические чувства.

Хотя домашние одобрили переезд, Норус настоял на том, чтобы помочь ему в свой выходной. Лу Линь не стал спорить: до выходного Норуса оставалось всего ничего, а в худшем случае можно было просто подольше посидеть в играх.

Все эти дни Лу Линь старался лишний раз не попадаться никому на глаза, демонстрируя завидную рассудительность. Интеллектуальный компьютер казался ему величайшим изобретением: здешние игры привели Лу Линя в такой восторг, какого он не испытывал ни от чего прежде.

Стоило его сознанию полностью погрузиться в виртуальный мир, как создавалось полное ощущение личного присутствия. Лу Линь мог играть целыми сутками напролет, пока интеллектуальный компьютер не выдавал предупреждение о вреде для здоровья, и лишь тогда, скрепя сердце, он откладывал его в сторону, заставляя себя уснуть.

Наступил день отдыха Норуса. Роботизированный дворецкий уже упаковал вещи Лу Линя, и на этот раз сборы выглядели куда внушительнее прежних — набралось целых три больших ящика.

Оказавшись на новом месте, Лу Линь обнаружил, что квартира, хоть и меньше прежней, спланирована очень лаконично и стильно. Осмотрев жилье, Норус тут же заказал робота — последнюю модель, с полным набором функций и весьма симпатичной внешностью. Доставка была курьерской, так что робот прибыл менее чем за полчаса.

Лу Линь кривя душой не мог сказать, что ему не нравится — по правде говоря, он просто обожал роботов, и сразу же нарек этого «Луком».

Хозяин квартиры напротив здесь не живет, так что на этом этаже ты будешь совсем один. Не боишься? — на всякий случай поинтересовался Норус. Впрочем, район славился хорошей экологией и строжайшей системой безопасности, так что по крайней мере за свою жизнь парень мог не опасаться.

http://bllate.org/book/28358/3428312