Готовый перевод Dawn Squad of the Apocalypse / Солнечный отряд: Выжить в апокалипсисе: Глава 6

И Юйлинь вернулся домой, и его настроение наконец успокоилось. Он вошел в свое пространство, чтобы осмотреться: за несколько дней капуста и редис уже дали всходы — похоже, скоро можно будет собрать первый урожай.

Увидев, что куры и утки всё еще привязаны, а корм почти закончился, он снова рассыпал немного капустных листьев и зерен кукурузы. Этого должно хватить им на день.

Похоже, нужно как можно скорее соорудить для них загон. И Юйлинь взял инструменты и отправился за дом, где срубил несколько стеблей бамбука. Во дворе он огородил небольшой участок и выпустил туда птицу, предварительно развязав путы на лапах. Хорошо, что он использовал мягкую ткань, так что они остались бодрыми и продолжали резво бегать.

Закончив работу, И Юйлинь почувствовал легкую усталость, а на его светлом лице выступили капельки пота. Посмотрев на часы, он удивился: прошло уже два часа, неудивительно, что он так вымотался.

Он осмотрелся: все саженцы винограда, высаженные справа от двора, прижились, и навес для лозы был уже готов. Под ним он поставил стол и несколько табуреток — когда виноград созреет, можно будет сидеть здесь и лакомиться плодами.

Поскольку места во дворе не хватало, яблони и персиковые деревья он высадил на небольшом пригорке, планируя в будущем сажать там и другие фруктовые деревья, если удастся их найти.

И Юйлинь заметил, что, помимо функции сохранения свежести и замедленного течения времени, пространство имело еще одну особенность: семена здесь прорастали немного быстрее, чем в реальности, — очевидно, благодаря уникальной среде этого места.

Когда всё было приведено в порядок, оставалось только посадить рис, но для этого требовалось вырыть каналы для орошения. Хотя техника облегчала работу, избавляя от лишних усилий, многие мелкие детали И Юйлинь должен был выполнять вручную.

Думая об орошении, он вдруг вспомнил, что ему нужно выкопать небольшой пруд и запустить туда рыбу, чтобы в будущем всегда иметь запас свежей рыбы.

На сегодня хватит! Завтра с утра начну копать рыбный пруд. С этой мыслью И Юйлинь покинул пространство и обнаружил, что весь перепачкался.

Он прошел в ванную, наполнил ванну водой и, сняв одежду, обнажил свое стройное тело. Подняв длинные ноги, он медленно погрузился в теплую воду.

— М-м-м, как хорошо! — И Юйлинь довольно вздохнул, откинул голову назад и закрыл глаза. Он решил подольше понежиться в воде — к счастью, температура регулировалась автоматически, и можно было не бояться, что она остынет.

Когда он снова открыл глаза, прошел уже час. И Юйлинь поднялся, вытерся насухо, надел пижаму, рухнул на кровать и накрылся одеялом. В голове невольно возник образ Го Цицзюня, которого он встретил днем. Этот человек обладал поразительным качеством: даже стоя в углу, он оставался фигурой, которую невозможно было игнорировать.

Он вспомнил улыбку, с которой тот смотрел на него. В ней не осталось и следа той насмешливой отстраненности, которую он заметил при первой встрече. Ослепительная улыбка на красивом лице Го Цицзюня глубоко запала ему в душу, и особенно когда он был пойман взглядом этих угольно-черных глаз, он почувствовал, как лицо заливает жар, а сердце начинает биться быстрее. Он ощутил себя совершенно не в своей тарелке.

Размышляя об этом сейчас, он не мог отделаться от ощущения, что чувствует себя так же, как, по словам Братца Пина, чувствует себя мужчина при встрече с красивой женщиной. Но ведь Го Цицзюнь не девушка, почему же у него возникли такие мысли? Неужели он на что-то рассчитывает? И Юйлинь в замешательстве потер лоб.

Он никогда не встречался с девушками — может, дело в его ориентации? Но ведь при виде других привлекательных мужчин он ничего подобного не испытывал! И Юйлинь всегда считал, что любовь с первого взгляда — это не про него. Возможно, он просто симпатизирует этому человеку, а дальше — будь что будет.

Успокоившись на этом, И Юйлинь натянул одеяло, закрыл глаза и вскоре погрузился в сон.

На следующее утро, чувствуя себя отдохнувшим, он встал, поставил вариться кашу, вынул из холодильника кочан капусты и нарезал его соломкой. Разогрев сковороду с маслом, он слегка обжарил лук, имбирь и сушеный перец, затем добавил отжатую капусту. Когда она была готова, приправил блюдо специями и выложил на тарелку — ароматная жареная капуста была готова. В дополнение он сделал салат из маринованных побегов бамбука.

Закончив трапезу, И Юйлинь убрал на кухне.

Он спустился вниз и открыл магазин: днем нужно работать, а в пространство он вернется вечером.

— Сяо Линь, почему тебя вчера не было? — подошел к нему У Пинь.

— О, вчера у Лю Мина был день рождения, я ходил к нему. Брат Пин, ты сегодня не работаешь? — ответил И Юйлинь, узнав У Пиня.

— Да, я не брал выходные в прошлые разы, вот и взял всё сразу. Сяо Линь, мама сказала, что Сяо Гу нет, поэтому я пришел узнать, не нужно ли помочь с приемом товара, — мягко сказал У Пинь, глядя на И Юйлиня.

— Не нужно, Брат Пин, Сяо Гу перед уходом всё подготовил, а на то, чего не хватало, я уже оформил заказ по телефону.

— Ну хорошо. Давай я поработаю здесь эти дни, мне всё равно нечем заняться, — сказал У Пинь, наблюдая, как И Юйлинь обслуживает покупателей.

— Брат Пин, ну как я могу, ты же с таким трудом выбил выходные! Нельзя их тратить здесь. Лучше найди себе девушку!

У Пинь смотрел на лицо И Юйлиня, мечтая вслух выкрикнуть: Я не ищу девушку, потому что люблю тебя! Но он не мог этого произнести: он знал, что И Юйлинь всегда относился к нему лишь как к старшему брату.

— Эй, Брат Пин, у меня что-то на лице? — спросил И Юйлинь.

— Нет… ничего, — У Пинь опустил голову.

— Брат Пин, я тебе правду скажу: тебе уже двадцать восемь, а девушки до сих пор нет. Хотя мама говорила, что Сяо Ли ты нравишься, она даже в магазине у мамы помогает только из-за тебя. Девушка она симпатичная, к тому же любит тебя. Не то что некоторые — даже не смотрят в мою сторону, хотя я, между прочим, тоже довольно симпатичный.

У Пинь потерял дар речи… Кто же захочет, чтобы парень выглядел еще эффектнее, чем ты сам?

В этот момент на двери зазвенел колокольчик, оповещая о приходе посетителя.

— Здравствуйте, что бы вы хотели… — И Юйлинь повернулся к вошедшему и застыл.

В магазин вошел Го Цицзюнь. Услышав приветствие, он увидел остолбеневшего И Юйлиня и стоявшего рядом крепкого молодого человека.

Го Цицзюнь сделал шаг вперед и, глядя на И Юйлиня, сказал:

— Юй Линь, я услышал от Лю Мина, что ты живешь здесь, поэтому решил зайти вместе с ним. Ты не против?

— А…! Нет, не против. Ты пришел с Лю Мином? Где же Сяо Мин? — опомнился И Юйлинь.

— Он паркуется, а я решил войти первым. А это… — Го Цицзюнь перевел взгляд на крепкого парня, который с самого начала внимательно его разглядывал.

— А! Это мой сосед У Пинь, он часто приходит мне помогать.

— Брат Пин, это Го Цицзюнь, друг Лю Мина, — поспешно представил их друг другу И Юйлинь.

— Здравствуйте, очень рад знакомству, — Го Цицзюнь, невозмутимо оглядев У Пиня, протянул руку.

— Здравствуй, — У Пинь, глядя на этого мужчину, чей вид и манеры были весьма примечательны, тоже протянул руку для пожатия. Неизвестно, воображение ли это, но от того, как этот человек посмотрел на Сяо Линя, у него возникло чувство тревоги.

— А, Цзюнь-гэ, почему ты вошел один, даже не подождал меня? — проворчал вошедший следом Лю Мин.

У И Юйлиня в этот момент возникло желание придушить Лю Мина. Что у этого парня в голове? Хочешь прийти — приходи, но предупреди заранее! Теперь он застигнут врасплох и пребывает в полном смятении.

— О, Брат Пин тоже здесь? Сегодня выходной? — спросил Лю Мин, увидев У Пиня. Он познакомился с ним именно здесь, в лавке И Юйлиня, и знал, что они в хороших отношениях.

— Да, взял несколько выходных. А так как Сяо Гу уехал, я решил заглянуть и помочь Сяо Линю, чтобы он не переутомился, — ответил У Пинь.

Слова У Пиня заставили Го Цицзюня насторожиться. Его глаза блеснули, и в голове созрел план.

С самой первой встречи с И Юйлинем он почувствовал к этому человеку странный интерес, какое-то особое чувство, возникшее в душе. Ему хотелось приблизиться к нему, узнать его лучше. Хотя он сам не понимал, откуда взялись эти мысли — ведь он никогда раньше не любил и не знал, что это за чувство, — ему просто очень нравилось быть рядом с этим человеком, и развивать отношения дальше казалось неплохой затеей.

К тому же теперь стало ясно, что этот У Пинь тоже неравнодушен к И Юйлиню. Нужно воспользоваться случаем, разобраться в своих чувствах и держать У Пиня на расстоянии — в конце концов, тот знает Юй Линя дольше него самого.

Подумав об этом, Го Цицзюнь поспешно сказал:

— Раз Юй Линь работает один, это отлично! Как раз я за эти дни у Лю Мина совсем заскучал, он дома бывает редко, поговорить не с кем. Пожалуй, я тоже буду приходить помогать Юй Линю. Заодно и пообщаемся, если Юй Линь не сочтет меня обузой? — С этими словами он посмотрел на И Юйлиня с нескрываемым ожиданием.

У И Юйлиня дернулся уголок рта. Еще вчера вечером он думал, что этот человек неплох, но как он мог так быстро превратиться в того, кто ведет себя так, будто они старые друзья? Они же едва знакомы! Это совсем не похоже на первое впечатление — невероятно переменчивый человек.

И Юйлинь хотел отказаться, но было неудобно делать это при всех, к тому же, ради Лю Мина стоило бы проявить вежливость.

Стиснув зубы, он выдавил:

— Не обуза. Если днем тебе нечего делать, можешь заходить посидеть в магазине.

— О, это просто замечательно! Спасибо, Юй Линь, — Го Цицзюнь наклонился к И Юйлиню, озаряя его своей ослепительной улыбкой. И действительно, кончики ушей парня снова покраснели. Похоже, надежда есть, и настроение Го Цицзюня заметно улучшилось.

Услышав это, У Пинь помрачнел. У этого человека явно были дурные намерения. Похоже, придется приглядывать за ним эти дни, чтобы он не слишком сближался с Сяо Линем. Его взгляд, брошенный на Го Цицзюня, наполнился враждебностью.

Почувствовав этот взгляд, Го Цицзюнь повернулся к У Пиню, приподнял бровь и ответил вызывающей усмешкой.

И Юйлинь, не понимая, что происходит, переводил взгляд с одного на другого.

А Лю Мин, который всё это время стоял в стороне, то и дело переводил взгляд с одного на другого с недоуменным видом, размышляя над тем, что сказал Цзюнь-гэ. С тех пор как Цзюнь-гэ вернулся, он ни минуты не сидел без дела, даже его секретарь и охранники были постоянно заняты.

И ведь он у него только временно остановился, пока в доме по соседству шел ремонт. А сам он за эти дни никуда не выходил… Но спрашивать он побоялся. Он немного побаивался Цзюнь-гэ. Он видел, как тот ведет себя с другими — холодный и жестокий. Мама как-то говорила, что семья Цзюнь-гэ имеет серьезные связи с криминальным миром за границей.

Глядя на людей в комнате, И Юйлинь, сидя за столом, тяжело вздохнул. Похоже, его спокойная жизнь ушла безвозвратно, ох…

В последующие дни Го Цицзюнь исправно появлялся в магазине, так же как и У Пинь с Лю Мином. Это заставляло Го Цицзюня скрипеть зубами от злости — так хотелось выставить этих двух лишних людей за дверь. Он не мог добиться от И Юйлиня ни малейшего знака внимания, да и при нем закатывать сцены было нельзя.

Вспомнив, что ремонт дома закончен и завтра можно переезжать, он решил завтра вечером пригласить Юй Линя и остальных отпраздновать. Запасусь-ка я выпивкой побольше, хе-хе…

С этими мыслями он поднялся и направился в кабинет. В эти дни его секретарь взял отпуск из-за простуды, и многое приходилось делать самому. Кстати, странно, количество простуженных в последние дни заметно увеличилось. Только среди его подчиненных несколько человек отпросились. Говорят, появились даже те, кто впадает в бессознательное состояние.

Пожалуй, завтра нужно сказать Юй Линю, чтобы одевался потеплее — не хотелось бы, чтобы он тоже заболел. Сейчас лучше поменьше бывать в больницах: из-за наплыва пациентов легко подхватить инфекцию. В итоге — себе дороже.

С тихим стуком закрылась дверь кабинета, и находившиеся за ней люди еще не знали, какие перемены ждут этот мир.

http://bllate.org/book/28357/3428253