Готовый перевод Apple Immortal Seeks Blessing / Яблочный небожитель: Мой гаджет в мире зверолюдей: Глава 9

Солнце стояло в самом зените. Охотники Племени Шаньхэ, вернувшиеся с добычей, собиравшие съедобную зелень в окрестностях женщины и резвящиеся стайками малыши — все поспешили по домам, спасаясь от полуденного зноя.

Обычно в это время они спали или наводили порядок в жилищах. Но сегодня, едва переступив порог, жители почувствовали, как по всему селению разносится густой, аппетитный аромат.

Он немного напоминал запах жареного мяса, но всё же отличался. Этот аромат был куда настойчивее: стоило уловить хоть малейшую нотку, как она тут же проникала в нос и распаляла аппетит. Большинство малышей, еще не умевших сдерживать желания, тут же повскакивали с постелей, откинули звериные шкуры на дверях и бросились наперегонки искать источник запаха.

— Папа, мама, дядя Синь Линь принес нам вкуснятину! — Диз был одним из тех мальчишек, кого аромат выманил наружу. Пробыв на улице совсем недолго, он радостно примчался обратно.

Отцом Диза был не кто иной, как Вождь Племени Шаньхэ по имени Хуэ. Переглянувшись со своим спутником Хуэйсы, он сразу догадался, в чем дело. Наверное, кто-то придумал новый способ приготовления пищи и принес порцию на пробу.

Поняв причину, Хуэ не спешил выходить наружу. Он велел взбудораженному, подпрыгивающему на месте Дизу поднять полог двери и стал ждать, пока подойдет Синь Линь.

Как и предполагал Вождь, Синь Линь и остальные действительно принесли им готовых жареных зеленых гусениц. Правда, в отличие от того, о чем думал Хуэ, они не просто зашли похвастаться перед семьей Вождя — они раздавали каждому дому по свертку, завернутому в большие листья.

В конце концов, нового лакомства в этот раз набралось очень много.

Их труды не пропали даром: отведав угощения, все пришли в полный восторг. Как только полуденная жара спала и стало можно двигаться, толпы людей хлынули наружу и принялись за ловлю зеленых гусениц.

К закату солнца все видимые в округе Племени Шаньхэ зеленые гусеницы уже оказались в корзинах жителей.

Следующие несколько дней мужчины по-прежнему ходили на охоту отрядами, а дети из семей, где были малыши, перестали скучать и целыми днями прочесывали окрестности в поисках крупных гусениц. Собранную добычу женщины под руководством Синь Линя и его спутников превращали в хрустящее жареное угощение. Те же семьи, где еще не было женщин, объединялись по три-пять человек и справлялись своими силами: сами искали и сами жарили.

Так или иначе, у них появился еще один источник пищи. Настроение у всех в Племени Шаньхэ было прекрасным, и над всем селением царила атмосфера радости.

Разумеется, рассказывая всем о новом лакомстве, Синь Линь не забыл упомянуть, что эту пищу обнаружил и передал людям Божественный Сын. Вмиг возросло количество желающих любыми правдами и неправдами пробраться в Храм Бога, чтобы поклониться Божественному Сыну. Самое главное, что кое-кому действительно удалось воспользоваться моментом и тайком потискать Маленького Божественного Сына Жуаня.

Из-за этого сладко спавший Маленький Божественный Сын испугался и горько заплакал.

После этого Жрец еще сильнее ужесточил охрану Храма Бога, а Гу мысленно корил себя за излишнюю расслабленность. Хорошо еще, что в тот раз пробрались свои же соплеменники, которые просто хотели потрогать Божественного Сына на удачу. Попадись туда кто-то с дурными намерениями, последствия были бы непредсказуемыми.

С тех пор Маленький Божественный Сын больше ни разу не смог успешно ускользнуть наружу.

Впрочем, Маленькому Божественному Сыну, которому уже исполнилось больше года, вскоре предстояло уверенно зашагать на ногах, и круг его прогулок больше не был ограничен. Куда бы ни захотел отправиться Маленький Божественный Сын, Гу обычно не отказывал ему в просьбах — он неизменно следовал по пятам, в любой момент готовый послужить Божественному Сыну.

К слову о том, как его называют: еще на второй день после того, как он научился говорить, он сообщил этим людям свое имя — Жуань Чжэ. Но те, судя по всему, истолковали это по-своему, и никто так и не стал называть его по имени. Даже Гу, во всем беспрекословно его слушавшийся, долго мнелся, но так и не смог произнести это вслух.

Позже, выпытав у Гу правду, он узнал, что эти люди считали: раз у Маленького Божественного Сына, которому никто не давал имени, оно вдруг появилось само собой, значит, его давным-давно нарекли боги. Как же тогда простым смертным посметь запросто произносить имя, дарованное Божественным Сыном самим божеством? Лучше уж так и звать его Божественным Сыном — по крайней мере, сразу понятно, о ком речь.

Сегодня Маленький Божественный Сын совершал свою ежедневную прогулку.

Ухватившись за большую ладонь Гу, Маленький Божественный Сын неуверенно шагал вперед. Куда именно идти, он еще не решил — просто выбрал случайное направление. Во всем Племени Шаньхэ не было такого места, куда бы не дозволялось ступать ему, Божественному Сыну, а если он вдругбрел бы куда-то не туда, Гу всегда вовремя предупредил бы об этом.

Маленький Божественный Сын смело и безбоязненно исследовал новый мир.

Если подумать, этот мир был поистине бедным. Маленький Божественный Сын уже давно понял, что всё сохранившееся в его памяти, должно быть, вовсе не принадлежало здешним местам. Впрочем, он ни о чем не беспокоился: раз уж все вокруг считали его выходцем из Мира Богов, любые его отличия от местных жителей они автоматически объясняли божественным происхождением. Это избавило Маленького Божественного Сына от множества хлопот.

На самом деле он не умел особо скрываться, тем более изо дня в день. И сейчас такое положение дел его вполне устраивало.

— Гу, а то-то занико? — завидев вдали нечто зеленое, возвышающееся над крышами хижин и похожее на шляпку круглого гриба, Маленький Божественный Сын мгновенно загорелся любопытством и спросил детским, полным молочных ноток голоском.

— Это Красное Дерево, на нем растет Священный Плод, — тут же ответил Гу.

С тех пор как Маленький Божественный Сын научился ходить, Жрец обсудил это с Вождем и освободил Гу от обязанностей охотника. В конце концов, Маленький Божественный Сын был так же подвижен, как и другие дети его возраста, и то и дело норовил куда-нибудь уйти, требуя, чтобы кто-то неотступно следовал за ним. Все понимали, что значение Божественного Сына отличается от обычных детей: от него нельзя было требовать послушно сидеть в комнате, как это делали с остальными малышами, и уж тем более нельзя было оставлять его гулять в одиночестве.

Вождь объяснил мужчинам племени причину такого решения. Все отнеслись к этому с пониманием и согласились, не возражая против того, чтобы часть добытой ими пищи выделялась для Гу. К тому же он был один, так что каждый отдавал самую малость — для них это не составляло убытка, а Божественный Сын был превыше всего.

Стоит отметить, что место слуги Божественного Сына, которое сейчас занимал Гу, в тайне от Маленького Божественного Сына оспаривали все мужчины и даже часть женщин племени. Это была поистине грандиозная битва. В программу состязаний входили не только показатели силы, но и умение вести хозяйство. Мужчины в большинстве своем были небрежны, и в быту у них царил полный кавардак. Гу же находился рядом с Божественным Сыном уже столько времени и к тому же жил один; хотя в домашнем хозяйстве он уступал женщинам, среди мужчин он выглядел на голову выше остальных.

Женщины превосходили в бытовых делах, но в силе никак не могли тягаться с природным преимуществом мужчин. И хотя боевая мощь Гу не считалась в племени вершиной мастерства, ее было вполне достаточно.

Но главным было другое: поскольку речь шла о служении Божественному Сыну, именно способность прийтись по душе самому Божественному Сыну являлась критерием с наибольшим весом.

Для Маленького Божественного Сына это выразилось в том, что в один прекрасный день у его постели внезапно дежурил другой человек, и незнакомый взгляд прямо посреди сна испугал его до полусмерти. Затем на утреннем кормлении снова оказался кто-то чужой: хотя то, как он подносил ложку, выглядело привычно, Маленький Божественный Сын чувствовал себя из рук вон плохо и съел на полмиски меньше любимой еды. Во время последующей прогулки он снова не увидел знакомого Гу и почти потерял смелость выходить на улицу — хоть разум и подсказывал, что это маловероятно, а вдруг этот человек окажется злодеем и куда-нибудь его утащит?

Уже засыпая вечером, Маленький Божественный Сын не выдержал и собрался расспросить обо всем, но, заметив, что укладывать его пришел наконец-то знакомый силуэт, передумал и быстро провалился в сон.

На следующий день подобные игры с заменой прекратились раз и навсегда.

Гу честно и открыто отвоевал у многочисленных соперников право прислуживать Маленькому Божественному Сыну.

Теперь, когда Гу упомянул Священный Плод, Маленький Божественный Сын сразу вспомнил, что в его ежедневную еду неизменно подмешивали частички этого фрукта. И он действительно обожал блюда с добавлением Священного Плод. Возможно, прав был тот Жрец, утверждавший, что Божественный Сын был зарожден Священным Плодом, а потому ему лучше всего подходило именно такое питание.

Маленький Божественный Сын давно хотел воочию взглянуть на этот фрукт, но то забывал, то отвлекался на другие дела. На сей раз он был намерен увидеть истинный облик Священного Плода!

Маленький Божественный Сын решительно сжав кулачки.

— Я тута хочу, — указав пальчиком в сторону Красного Дерева, Маленький Божественный Сын раскинул ручки, просясь на ручки.

Привыкший к капризам Маленького Божественного Сына, Гу без тени смущения присел на корточки, подхватил малыша и зашагал к Красному Дереву.

Он уже привык носить его на руках. А ведь когда Маленький Божественный Сын впервые не захотел идти пешком и протянул к нему руки с просьбой поднять, лицо Гу покраснело до самой шеи. Теперь же самое большее, на что его хватало — это чуть порозовевшие кончики ушей. Племя Шаньхэ строилось вокруг Красного Дерева, и оно находилось почти в самом центре поселения. Гу, бережно прижимая к себе Маленького Божественного Сына, сделал широкие шаги и быстро добрался до места.

Перед глазами Маленького Божественного Сына предстало огромное, раскидистое дерево с высокой кроной. Вокруг него была оставлена кольцевая площадка, а еще дальше тянулся защитный пояс из зарослей Колючих Шипы.

Кстати, а это дерево не кажется ему смутно знакомым?

Что ж, пожалуй, все деревья выглядят примерно одинаково? Быть может, между ними действительно существовала какая-то незримая связь, раз уж Красное Дерево казалось ему знакомым. В конце концов, если подумать, это дерево отчасти приходилось ему матерью.

— Это Красное Дерево, — пояснил Гу, останавливаясь за оградой из Колючих Шипы. Без веской причины они не заходили внутрь территории, очерченной вокруг Красного Дерева. — Священный Плод, должно быть, спрятался за листвой, давай обойдем вокруг и поищем глазами.

С этими словами Гу, держа Маленького Божественного Сына на руках, зашагал вдоль линии Колючие Шипы.

Им повезло: не пройдя и десятка шагов, они заметили ярко-красное пятнышко, резко выделявшееся на фоне густой зелени.

— Смотри, Священный Плод, — указав на алый фрукт, Гу назвал его для Маленького Божественного Сына.

Уф!

Этот Священный Плод! Маленький Божественный Сын во все глаза уставился на него, и на этот раз подобное сходство уже никак нельзя было списать на простую иллюзию!

http://bllate.org/book/28353/3427923