Готовый перевод Rebirth from the Fall Mist Mountain Gale / Падение и возрождение: Сквозь туман к любви: Глава 6

Гуань Мушань опустил глаза и снова уставился на застывшее диалоговое окно. Погодав с минуту и прикинув, что прошло достаточно времени для новой временной отсечки, он сухо ответил всего одним иероглифом:

— Ладно.

Затем он перевернул телефон экраном вниз на столе, больше не собираясь туда заглядывать.

Хотя с глаз долой — сердце вон, эта заноза всё равно не давала Гуань Мушаню покоя. Его отношения с Жун Ци уж точно не были дружбой, где люди рубят с плеча и разбрасываются друг другом по пустякам; Жун Ци не станет и не может отдаляться от него из-за какого-то постороннего человека, который пока вообще ничего из себя не представляет.

Испытывая гнетущую скуку и в то же время недоумение, он начал размышлять, не спросить ли обо всём напрямую при следующей встрече.

Но в последнее время у Жун Ци не было никакой работы, о которой ему следовало бы отчитываться, а если вызывать человека в кабинет из-за подобных личных дел, Гуань Мушань боялся, что Жун Ци решит, будто он делает из мухи слона.

Поэтому в перерывах между работой он лишь украдкой бросал на телефон взгляды, задерживая на нём глаза подолгу, и наконец ближе к концу рабочего дня протянул к нему руку.

Однако, когда кончик пальца разблокировал экран, новых уведомлений о сообщениях не оказалось.

Гуань Мушань слегка сузил глаза и в то же время услышал доносившиеся из-за двери возбужденные голоса.

— Командир Жун, уходишь так рано?

— Да, кое-какие дела. — Голос Жун Ци звучал вполне жизнерадостно. Вопреки обыкновению, он не направился в тренировочный зал, а сразу стал собирать вещи, собираясь уходить. — Я пошел.

Оставив позади лёгкую хандру, Гуань Мушань крайне удивился: в конце концов, они были знакомы столько лет, но прежде он и впрямь не видел, чтобы Жун Ци проявлял к какому-то омеге столь активную и горячую заинтересованность.

Внешностью и фигурой Жун Ци вышел на славу, и пусть даже он происходил из семьи богачей, характер имел мягкий и общительный. Со студенческих лет он неизменно оставался звездой кампуса, и от желающих добиться его внимания отбоя не было. Жаль только, что тогда он был целиком и полностью поглощен вместе с Гуань Мушанем карьерой и перспективами, со всеми держался вежливо, но холодно, а его привычка то и дело пропадать без следа начисто лишала любого омегу шансов дойти до конца.

Теперь же, когда жизнь наконец вошла в стабильное русло и пришлось поневоле заняться свиданиями вслепую, Гуань Мушань знал, что тот двигался максимум из любопытства, полушутя отмахиваясь от родни, и вовсе не вкладывал в это настоящих чувств.

Поэтому этот Лань Дуе, которого выбрал Жун Ци и который обошел даже его самого, вызывал у Гуань Мушаня сильнейшее стремление во всём разобраться.

Неужели тот писаный красавец? Или обладает запредельным вкусом и выдающейся эстетикой?

Прислушавшись к затихающему за дверью шуму, он просидел еще минут десять, а затем с помощью служебных полномочий активировал функцию геолокации в компьютерной системе.

Чтобы обеспечить возможность связи в любой момент, в телефоны всех бойцов Спецотдела были встроены датчики местоположения, и Жун Ци не был исключением.

Гуань Мушань не считал подобное поведение низким занятием вроде слежки или шпионажа — он ведь не собирался докучать Жун Ци, а лишь хотел исподволь узнать побольше об этом человеке, способном заставить цвести железное дерево.

Однако к его величайшему удивлению, красная точка, обозначавшая местонахождение Жун Ци, двигалась вовсе не к какому-нибудь торговому центру или оживленному району, а направлялась прямиком на окраину города.

Неподалеку от пункта назначения находился Медицинский центр Хэнъе.

Красная точка замерла прямо поверх значка здания и в следующие десять минут оставалась неподвижной — он приехал туда вовсе не за кем-то.

Гуань Мушань на мгновение замер, слегка прищурившись.

Медицинский отдел Бюро расследований располагал первоклассными ресурсами, и Жун Ци абсолютно не было нужды ехать за тридевять земель в другую больницу. Более того, почему Жун Ци напрямую не сказал ему, что отправляется в больницу, а вместо этого отделался отговоркой про свидание?

Гуань Мушань приводил мысли в порядок, и многолетняя профессиональная привычка заставляла в глубине души зарождаться нехорошим предчувствиям, которые тут же сменялись жгучей тревогой и беспокойством.

Если вспомнить невнятные отказы Жун Ци, то стоило объяснить это беспричинное охлаждение утаиванием правды, как всё мгновенно вставало на свои места.

Долго задерживаться он не стал, схватил ключи от машины и тут же поднялся с места, уходя.

*

Жун Ци получил сообщение от Лань Дуе утром и сразу после окончания рабочего дня поспешил к нему.

Летний зной усугубил внутреннюю тревогу, выдав на его теле испарину, которая тут же сменилась леденящим холодом по спине, стоило ему резко шагнуть под струи прохладного кондиционированного воздуха.

— Я сделал патологический срез твоей железы и кое-что обнаружил. — Лань Дуе протянул ему результаты анализа с несколько мрачным выражением лица. — Насколько мне известно, вещество под названием DIM обладает крайне высокой мутагенностью и в Альянсе числится среди запрещенных препаратов первого класса.

Глядя на строчки с описанием в отчете, Жун Ци внезапно широко распахнул глаза и в ту же секунду всё понял.

— Это Амор.

Новый вид стимуляторов организма, появившийся на рынке в последнее время, основным компонентом которого как раз и являлся DIM.

Это зелье с определенной долей вероятности могло исцелить тяжелобольных пациентов, но одновременно несло в себе непредсказуемые побочные эффекты, вплоть до летального исхода в тяжелых случаях. Именно из-за неконтролируемости и высоких рисков его фармакологического действия Альянс наложил на него строгий запрет.

А знал Жун Ци об этом столь подробно потому, что Спецотдел уже целых три месяца выслеживал Амор, а в ходе прошлой операции на передовой им удалось успешно конфисковать готовую партию лекарства весом в сотни килограммов.

Заметив, как его лицо внезапно помрачнело, Лань Дуе тут же кое о чём догадался:

— Выходит, твоя железа была заражена во время выполнения задания.

Жун Ци закрыл глаза и не стал отвечать сразу. Перед его внутренним взором невольно промелькнуло лицо Гуань Мушаня: нахмуренные брови, дрожащие зрачки и выражение крайнего смятения.

Тот отчаянно выкрикивал его имя, вглядываясь сквозь узкое смотровое окошко в стеклянной перегородке. Из-за толстых стен звук приглушался, отчего голос казался глухим и далеким.

Жун Ци вдруг почувствовал головокружение, дыхание сбилось, превратившись в хаотичное и сбивчатое.

Ему пришлось силой подавить накатывающие воспоминания, и он пробормотал себе под нос:

— Только тогда...

Глубоко вздохнув, он быстро взял под контроль изменившееся лицо и голос и твердо спросил:

— Скажи, это заражение обратимо?

Лань Дуе на секунду замолчав, подумал пару мгновений и серьезно ответил:

— Судя по результатам осмотра, твой организм не подвергся глубокому заражению. Если удастся раздобыть соответствующий нейтрализатор, проблем быть не должно...

— Только вот, — он повернулся к Жун Ци, — для создания нейтрализатора нужна точная формула Амора, а нынешние методы патологических срезов не позволяют полностью разложить его на компоненты.

Опустив глаза, Жун Ци спустя мгновение кивнул:

— Я понял, я что-нибудь придумаю.

Затем он вскинул голову: подавленное и суровое выражение исчезло, сменившись беззаботной и мягкой улыбкой:

— Похоже, впредь мне еще не раз придется тебя побеспокоить...

— Я слышал, что в больнице скоро будут менять партию аппаратов МРТ, а второй молодой господин компании Линьюань Цисэнь — как раз мой однокурсник. Как-нибудь выберем время и поужинаем вместе, надеюсь, это тебе поможет.

— Благодарю за учтивость.

Лань Дуе прищурился: хоть он и не возражал против помощи, но понимал, что это позволит сберечь немалые средства, а потому не стал отказываться:

— Ну тогда я не буду с тобой церемониться.

Жун Ци кивнул в знак понимания, а затем слегка потряс зажатым в руке отчетом:

— Я могу забрать это?

— Я сделаю тебе копию, а оригинал оставлю у себя, так тебе будет удобнее сверяться при последующих осмотрах.

Лань Дуе положил оригинал обратно на стол, распечатал новый экземпляр и протянул Жун Ци.

— Хорошо. — Отозвался Жун Ци, убрал отчет и собрался уходить. — Не буду отвлекать тебя от работы, я пойду.

Но не успел он выйти из кабинета, как Лань Дуе снова окликнул его:

— Жун Ци.

Глядя на напускное безразличие на лице собеседника, Лань Дуе замялся, нерешительно пытаясь отговорить его:

— По-моему, ты не должен справляться с этим в одиночку...

Однако он не успел договорить, как Жун Ци резко поднял руку, призывая к молчанию.

Ему послышался какой-то шорох, и он с настороженным видом резко повернулся к выходу.

Соблюдая осторожность, Жун Ци бесшумно приблизился к стене и через стеклянную вставку в двери окинул взглядом весь коридор.

Пустота, кафельный пол отражает бледно-серые стены — царила мертвая, зловещая тишина, и никаких следов людей.

Лань Дуе на мгновение растерялся и, заметив, что Жун Ци расслабился, озадаченно спросил:

— Что такое?

— Ничего, должно быть, послышалось.

Жун Ци пожал плечами, решив, что в последние дни его нервы просто слишком напряжены.

Лань Дуе не стал зацикливаться на этом и вернулся к прерванному разговору:

— Ты что, не собираешься ставить Альянс в известность?

— Ты пострадал на задании, и если руководство узнает, возможно, они помогут тебе разобраться с этим быстрее.

— Нельзя.

Однако Жун Ци решительно покачал головой, и его взгляд сам собой потемнел:

— Сможем ли мы решить проблему — еще бабушка надвое сказала, а до тех пор меня просто отстранят от любых операций из-за статуса омеги.

Он замолчал на пару секунд, а затем, словно осознав некоторую неуместность своих слов, вежливо пояснил Лань Дуе:

— Я вовсе не хотел тебя принизить, таковы жесткие правила Спецотдела, не принимай на свой счет.

— Знаю, всё в порядке.

Лань Дуе беспечно улыбнулся, не приняв это близко к сердцу:

— Ну а твой закадычный друг? Ему тоже не хочешь говорить? Кем-кем, а твоим наполовину начальником он приходится. Если подключить его, уверена, он сможет сильно помочь.

Жун Ци поджал губы и не сразу нашелся с ответом.

В памяти внезапно всплыл образ Гуань Мушаня, стоящего перед зеркалом наполовину обнаженным, когда капли воды стекали с прядей у него на лбу, заставляя невольно сосредоточиться на его черных глазах, что прямо сталкивались с искрами в отражении зеркала.

Не прошло и пары секунд, как перед глазами встало другое зрелище: запертая комната для распыления лекарства, бледное и перепуганное лицо Гуань Мушаня, который, изо всех сил стараясь казаться спокойным, отдавал приказы, неотрывно следя за ним сквозь клубящийся дым и вой сирен.

На душе мгновенно стало тяжело, смешавшись в такой клубок чувств, что он просто не знал, с чего начать.

— Он... я еще не решил...

Поэтому после долгой паузы, под мерные вздохи грудной клетки, из его груди вырвался лишь слабый, бесплодный вздох.

— Посмотрим...

Видя, что Жун Ци не настроен продолжать разговор, Лань Дуе не стал настаивать и поднялся с места, собираясь проводить его вниз.

Из-за того, что гостю предстояло вскоре вернуться, дверь кабинета не стали запирать на замок.

Стоило им обоим окончательно удалиться, как из-за угла коридора бесшумно выскользнула темная фигура.

Без малейшего труда повернув ручку, человек вошел прямиком в кабинет.

http://bllate.org/book/28350/3427670