Готовый перевод Master, Let Me Live Forever / Учитель, я буду искать тебя в каждой жизни: Глава 8

Су Сы посмотрел в сторону Дворца Санье, вспоминая события сегодняшнего утра.

— А что будет, если кто-то случайно туда забредет?

— Выгонят из Секты Скрытых в Облаках Туч, — Ань Няньсин потянул Су Сы за собой в сторону Зала Юйсинь. — Вообще-то, за самовольный спуск с горы тоже полагается изгнание из секты. Возможно, Третий старейшина и правда решил проявить снисходительность, раз это твой первый проступок.

Су Сы задумался.

— Третий старейшина всегда такой, когда речь заходит о первом проступке?

— О чем ты думаешь? — хмыкнул Ань Няньсин. — Третий старейшина, может, просто сегодня был в необычайно хорошем расположении духа.

Аромат еды из Зала Юйсинь доносился издалека. На поясе Ань Няньсина тихонько звякнули колокольчики.

— Скажу тебе прямо: совсем недавно один мой старший соученик, внешний ученик Главы секты, случайно забрел во Дворец Санье. Так Третий старейшина даже Главе секты не уступил — взял и выставил его вон, — Ань Няньсин при этих словах невольно вздрогнул. — Я до сих пор помню, как тот соученик рыдал.

У самого входа в Зал Юйсинь Су Сы слегка потер кончики пальцев.

— А в том Дворце Санье, кроме Третьего старейшины, кто-нибудь еще жил?

Взгляд Ань Няньсина, казалось, был прикован исключительно к еде в зале.

— Было дело, но это еще до того, как я стал учеником. Кажется, лет десять с лишним назад. Там жил один человек, причем почти целый год. Слышал, он…

— Младший соученик Ань. Придержи язык, — шедший впереди Ю Чжоу внезапно обернулся и оборвал его.

Колокольчики на Ань Няньсине резко звякнули.

— Ой, да, точно, нет, об этом нельзя говорить… А, нет, погоди, младший соученик Чу Ци, не принимай мои слова близко к сердцу! Я сам этого не видел, просто сплетни.

— Младший соученик Чу Ци, не слушай пустые россказни, — добавил Ю Чжоу, обращаясь к Су Сы.

Су Сы лишь небрежно кивнул и, опустив взгляд, принялся разматывать окровавленные бинты на руках. Судя по словам Ань Няньсина, тем человеком мог быть только он сам. А судя по реакции Ю Чжоу, само его существование в прошлом теперь стало в Секте Скрытых в Облаках Туч запретной темой.

После еды Су Сы кое-как перебинтовал руки, взял метлу и вместе с Ань Няньсином направился прочь из Зала Юйсинь.

— Младший соученик Чу Ци, почему ты не ешь арбуз? Он охлажденный, очень освежает.

— Не люблю.

Су Сы ненавидел арбузы, даже испытывал к ним некий страх.

— Понятно. Может, мне помочь тебе перевязать руки?

— Не нужно, — Су Сы покачал головой. — Я пойду к Дворцу Санье.

Ань Няньсин закашлялся. Он зажал уши и замахал руками:

— Иди, иди. Желаю удачи.

— Преувеличиваешь, — на губах Су Сы промелькнула слабая усмешка.

Утром он пробыл у Дворца Санье лишь мгновение, но теперь, стоя там с метлой, он по-настоящему ощутил холод. Неизвестно, казалось ли ему, но Су Сы был уверен: во Дворце Санье стало еще холоднее, чем в те годы.

Стоило ему начать мести, как раны на руках снова закровоточили. Почему-то Су Сы не покидало ощущение, что кто-то наблюдает за ним со спины, отчего по телу разливалась неловкость. Но стоило обернуться — вокруг ни души.

Он ускорил движения, расчищая дорожку, и постепенно удалился от Дворца Санье. Раны глухо ныли. Пока он мел, мысли его возвращались к событиям дня. Тот самозванец был искусен. Кто же тратит столько сил, чтобы создать Семь Свечей Благовоний? В свое время Павильон Мороза и Снега хранил все его перемещения в строжайшей тайне, некоторые даже называли его призраком.

Никаких зацепок. Всё словно запутанный клубок ниток, где невозможно найти кончик. Утром удалось было нащупать ниточку, но ее тут же втоптали обратно. Что ж, подождем. Подождем следующего появления самозванца. Хотя теперь, конечно, спугнули змею в траве. Неизвестно, когда он объявится снова. А когда объявится — наверняка будет действовать осторожнее.

К тому времени, как Су Сы закончил уборку, начало темнеть. Тягостное ощущение чужого взгляда, казалось, исчезло. Работы было много, но он не торопился сделать всё за один день. Несмотря на наказание, ему всё же нужно было снова спуститься с горы. У него не было под рукой подходящего оружия, нужно было купить короткий клинок. Вспомнив о клинке, Су Сы с тоской подумал о своем старом — интересно, можно ли его когда-нибудь отыскать?

Бросив метлу, он направился вниз по склону. В этот раз Су Сы был осторожнее. Хотя он и полагал, что Сюй Сун вряд ли спустится дважды за день, всё же опасался так скоро вылететь из секты.

В городе Аньлю существовал подпольный рынок оружия, где продавались по-настоящему ценные вещи. Су Сы долго выбирал, пока не остановился на чем-то более-менее сносном. Сжав рукоять, он понял: лежит не идеально. Оружие — это спутник, который проходит с тобой через огонь и воду. Или, если выразиться иначе, помогает тебе убивать. Чтобы привыкнуть к нему, придется еще не раз пройти через смертельные схватки.

Покинув Павильон Мороза и Снега, Су Сы старался не проливать лишней крови. Но для самообороны оружие было необходимо — нельзя же вечно пользоваться осколками чайника.

Выйдя из подпольной лавки, он поднял взгляд на звездное небо, и на душе неожиданно стало спокойнее. В темноте мелькнул силуэт, тут же попавший в поле зрения Су Сы. Тот мгновенно обогнул дерево и присел, скрывшись за стволом.

— Цзю Вэнь.

Су Сы был уверен, что не ошибся. В годы пребывания в Павильоне Мороза и Снега он слишком часто имел с ним дело.

http://bllate.org/book/28346/3427188