Готовый перевод Master, Let Me Live Forever / Учитель, я буду искать тебя в каждой жизни: Глава 5

Ань Няньсин произнес это и легко улыбнулся.

Су Сы ничего не ответил, лишь слегка фыркнул носом.

И впрямь в духе Главы секты.

— Ты наконец-то улыбнулся?

В голосе Ань Няньсин слышится детская игривость.

— А то выглядел всё время таким недовольным.

— Что бы ни произошло в прошлом, стоило прийти в Секту Скрытых в Облаках Туч, как всё наладится.

Су Сы покрутил кончики пальцев.

— Хорошо.

Вокруг Беседки Омовения Луны стояла глубокая тишина, но Су Сы всё равно ворочался всю ночь и не мог уснуть.

Непривычная обстановка мешала ему, человеку, долгое время подвергавшемуся суровым тренировкам, хоть капельку расслабиться.

Из-за этого на следующее утро лицо Су Сы оказалось бледнее обычного, а губы казались едва ли не бесцветными.

Набор новых адептов завершится лишь через несколько дней, а сегодня он хотел спуститься с горы.

Су Сы желал во всём разобраться насчет той поддельной Свечи Семь Благовоний.

Нехорошее предчувствие подсказывало ему, что дело это далеко не простое.

Стоило только выйти из Беседки Омовения Луны, как за поворотом Су Сы столкнулся с Ань Няньсином, который направлялся к Платформе Падающих Облаков.

Он тут же развернулся и скрылся в придорожной роще.

Как раз в тот момент, когда Ань Няньсин находился ближе всего к Су Сы, из-под ног последнего выскочил заяц, подняв шуршание сухой листвы.

— Кто здесь?

Плохо.

Если его обнаружат, выпутаться, пожалуй, окажется непросто.

Су Сы легко ступил носком стопы о землю и взмыл вверх по горе.

Изначально он думал лишь затеряться из виду.

В итоге же, остановившись, он обнаружил себя у Дворца Санье.

Привычки и впрямь не искоренить.

Прежде он ходил по этой горной тропе с закрытыми глазами, вот ноги и привели его сюда сами собой.

Су Сы бросил взгляд на Дворец Санье, большим пальцем проведя по суставу указательного.

Он повернулся, собираясь спуститься к подножию.

Но не успел сделать и шагу.

Земля под ногами покрылась тонким слоем льда.

Брови Су Сы на миг взлетели вверх.

Сюй Сун?

Глава 3. Возвращение за наказанием

Очевидно, избежать этой встречи уже не удастся.

Су Сы обернулся и поднял взгляд на стоявшего неподалеку Сюй Суна.

— Я заблудился.

— Не знал, что здесь живет Бессмертный достопочтенный.

— Убирайся.

Всего два слова сорвались с уст Сюй Суна, ледяные и бездушные.

Уголки глаз Су Сы на секунду сузились, он развернулся и зашагал прочь, не оглядываясь.

Добравшись до самого серединного склона, он сдержал гнев и снова бросил взгляд в сторону Дворца Санье.

И в тот же миг отчетливо разглядел фигуру Сюй Суна.

Сердце Су Сы на мгновение сжалось от испуга.

Он вгляделся еще раз, но на том месте, где только что стоял силуэт, вновь царила лишь холодная пустота.

Мне показалось?

Су Сы постоял неподвижно несколько мгновений, больше не колеблясь, повернулся и пошел вниз с горы.

Раньше, пребывая в Павильоне Мороза и Снега, ему никогда не приходилось самому выискивать новости.

Его работа была предельно проста: принять задание, убить человека, принести голову, получить награду.

Все сведения поступали исключительно из Павильона Мороза и Снега — как прикажут, так и делает.

После каждого поручения ему присылали письмо, в котором описывались жизнь будущей жертвы, семейные связи и излюбленные места появления.

Как наемный убийца, он не имел права выбирать заказы.

Хотя долгие годы адских тренировок притупили в нем любые трепетные чувства к человеческой жизни.

Тем не менее, читая каждое послание с приказом об устранении, он испытывал тайное ликование.

Потому что все те, кого он убивал, являлись отъявленными негодяями.

Всякий раз, когда руки обагрялись кровью и Су Сы возвращался в Павильон Мороза и Снега с ящиком, полным голов, ему чудилось, будто он вновь слышит перестук деревянных рыбок из монастыря Цзиань в далеком детстве.

После краткого мига тишины ему всё равно приходилось вновь погружаться в темную бездну.

Спускаясь с горы, Су Сы выбрал самую тихую тропу.

Идти по ней тяжело, людей нет, лишь дикие звери составляют компанию; некоторые скалят на него клыки, но тут же испуганно жмутся к земле и убегают прочь.

От него исходила едва уловимая жажда убийства, а животные всегда чувствуют опасность острее людей.

Каждый раз, когда звери бросались наутек, Су Сы неизменно задавался вопросом — что же он на самом деле творит?

Убийства — это мерзко.

Но его учили этому с самого детства, он умеет только убивать.

В то же время настоятель монастыря Цзиань в еще более ранние годы учил его творить добро и не пачкать руки в крови.

Добро и убийство — две противоположности.

Но ведь тех, кого он убивал, не назовешь иначе как чудовищами.

В голове затылок пронзила тупая боль, и к нему снова вернулись эти извечные, неразрешимые вопросы.

Су Сы поднял глаза и заметил, что незаметно дошел до старого театра, куда частенько захаживал прежде.

Хотя в прошлые дни он не любил общаться с людьми, ему и впрямь нравилось это пение под аккомпанемент музыкантов.

Не то чтобы он страстный любитель, просто здесь всегда шумно, а вдоволь наскучившись одиночеством, он приходил сюда развеяться.

Чай, сладости, отдельная комната на втором этаже.

Су Сы, щелкал кедровые орешки и потягивал чай.

Обжигающе горячий напиток вытравил изнутри сковавшую тело ледяную стужу, и Су Сы слегка передернуло.

В этот же момент зазвучали бубны и барабаны, и на помост легко ступила актриса, полная чарующей грации.

Какую пьесу давали, Су Сы не знал, да и лицо выступающей было ему незнакомо.

Закинув ногу на ногу и откинувшись всем телом на плетеную спинку кресла, он прикрыл глаза и слегка покачивался в такт.

Как раз в этот момент в соседней ложе расположилась компания пьяных молодых господ из богатых семей.

Стоило этому народу напиться, как их начинало нести во все стороны.

— Эй, красавицы, а вы знаете, что вчера я собственными глазами видел Свечу Семь Благовоний?

— И даже сцепился с ним!

Су Сы крутанул пальцами костяшку, мысленно цепляясь за слова.

В соседней комнате, судя по всему, собралась целая стайка девиц.

В тот же миг оттуда послышались всхлипывания.

— Молодой господин, вы не ранены?

— Молодой господин...

Су Сы провел ладонью по брови, раз за разом разглаживая ее.

С каких это пор в чайных стали оказывать такие услуги?

— Красавицы, со мной всё в порядке. Да кто я такой? Разве мне бояться какого-то там злодея? Пара ударов — и он бежал сломя голову.

— Вам не о чем бояться.

— Если страшитесь этой Свечи Семь Благовоний, становитесь моими наложницами, уж я-то вас защищу.

http://bllate.org/book/28346/3427184