Готовый перевод Master, Let Me Live Forever / Учитель, я буду искать тебя в каждой жизни: Глава 1

Куропатки в небе.

Государство Ваннань, место, что ближе всего к небесам.

— М-м...

Тихий вздох вырвался из горла, и в рот хлынула ледяная вода пруда.

Су Сы затаил дыхание и открыл глаза. Его пальцы слегка сжались, ощущая под собой нечто твердое и лишенное острых граней.

У самой руки лежала галька, давно обточенная водой.

Знакомая картина.

Хватило всего нескольких мгновений, чтобы Су Сы понял, где находится. Он был в Куропатках в небе, на дне Прохладного пруда.

Мелкие капли дождя нарушали покой воды. Су Сы посмотрел вверх: небо было затянуто серыми тучами, разорванными в клочья дождевыми потоками.

Он медленно выдохнул. Его черные, как смоль, волосы змеились в воде, словно тончайший шелк.

Слегка оттолкнувшись носками ног, Су Сы рассек толщу воды и устремился прямо к берегу.

Длинные волосы доходили до пояса, на теле не было ни единой нити одежды.

Глядя на свое отражение в воде, Су Сы легко потер костяшки указательного пальца.

Человек в воде был им самим: персиковые глаза, родинка в виде слезинки цвета киновари под левым глазом, тонкий прямой нос, а на слегка вздернутом кончике носа — крошечная черная родинка.

Не захват чужого тела, не перерождение.

— Возрождение?

— Неужели это случилось со мной?

Уголки губ Су Сы презрительно дернулись. Ступая по опавшим веткам, он направился к своему жилищу на вершине горы.

Его взгляд скользнул по краю Прохладного пруда.

Картина последних мгновений его жизни словно возникла перед глазами вновь.

Прозрачная вода пруда окрашивается в ослепительно-алый цвет. Су Сы, улыбаясь, смотрит на Сюй Суна, стоящего перед ним, и вонзает свой верный кинжал себе в сердце.

Он до сих пор помнил эту пронзительную, ледяную боль.

— А теперь скажи, что любишь меня.

Воспоминания о прошлом оборвались на этом месте. Он так и не смог вспомнить, ответил ли ему Сюй Сун.

Впрочем, для нынешнего Су Сы было уже не важно, последовал ли ответ.

Раз он забыл — значит, это ничего не значило.

Когда он дошел до спальни, где жил раньше, всё вокруг выглядело так же, как и прежде. На мгновение Су Сы даже охватило замешательство: казалось, стоит ему обернуться, и он увидит Сюй Суна, лежащего на кушетке с холодным, отстраненным взглядом.

Уголки его губ тронула усмешка. Он вытянул из шкафа красное одеяние, на котором почти не было пыли. Застегивая пуговицы, Су Сы отчетливо увидел шрам от кинжала на своей груди.

Он на мгновение нахмурился.

Это необъяснимое возрождение вызывало у него вопросы.

В прошлой жизни он почти все время выполнял задания для Павильона Мороза и Снега, занимаясь самыми ненавистными делами.

Наемных убийц было много, поэтому в Павильоне Мороза и Снега существовало правило: с того момента, как убийца покидал горы и принимал заказ, внутрь его тела помещали насекомое гу.

Если сердце убийцы останавливалось, под воздействием этого насекомого тело мгновенно рассыпалось в прах. Это делалось для того, чтобы трупы не подвергались поруганию, давая усопшим хоть какую-то посмертную честь.

Пока он не увидел шрам, Су Сы, будучи нагим, думал, что переродился вместе с плотью.

Но теперь его прежнее предположение явно было ошибочным.

Он действительно умер, но почему не превратился в прах?

Неужели причина в том, что он был первым номером в списке убийц Павильона Мороза и Снега?

Очевидно, что нет.

Су Сы не мог найти ответа.

Впрочем, спешить некуда — причину он сможет выяснить со временем.

Сейчас Су Сы хотел сделать только одно.

Увидеть Сюй Суна.

Но идти к нему в таком виде было нельзя. Ему требовалось замаскироваться.

В прошлой жизни у Су Сы было прозвище, внушавшее ужас — Семь Свечей Благовоний. Причина была проста: с момента принятия заказа до момента, когда Су Сы приносил голову жертвы в Павильон Мороза и Снега, проходило не более чем время горения семи свечей благовоний.

Впрочем, слухи остаются слухами: если цель находилась далеко, в другой стране, уложиться в семь свечей было невозможно.

Помимо этого, в цзянху ходила еще одна поговорка: Если просишь Семь Свечей Благовоний убить человека, цена будет выше, чем стоимость целого города.

И в этом не было преувеличения — Су Сы был богат, причем настолько, что его золото уже начало покрываться плесенью.

В подземном хранилище Куропаток в небе хранилось множество сокровищ. Перебирая груды редкостей, Су Сы наконец нашел то, что искал.

Акулий Шелк.

По легенде, это кожа девственниц из племени морских акул-людей, которую необходимо срезать живьем. После того как ее выдерживали в крови сорок девять дней, получался красный Акулий Шелк, тонкий, как крыло цикады. Если смотреть изнутри наружу, все было видно совершенно ясно, но снаружи внутрь не было видно абсолютно ничего.

Когда-то давно, получив эту вещь, Су Сы счел ее бесполезной. Он не был кровожадным, не любил бессмысленных убийств и не имел любовников, которым мог бы сделать подарок, поэтому просто забросил ткань в угол, где она долгие годы собирала пыль.

http://bllate.org/book/28346/3427180