Готовый перевод Dawn's Arrival Little Dove / Первый луч рассвета: Глава 1

Омега по имени Цзянь Чэнси собирался покончить с собой, но перед этим вызвал для постельной утехи альфу.

Эмоциональная линия исцеляющая, потому что этот альфа — просто невероятный, настоящее спасение.

Уцу сидел в тюрьме, после освобождения хочет умереть и постоянно испытывает суицидальную тревогу, но творчество и любовь спасают его.

Альфа — Гао Синье, омега — Цзянь Чэнси.

Ему не нужны обещания счастья в будущем, ему нужна свобода здесь и сейчас.

Омега по имени Цзянь Чэнси решил умереть.

Час назад он как раз готовился совершить самоубийство с помощью угля: щели самого верхнего окна в подвале были тщательно забиты полотенцами, как вдруг ему захотелось перед смертью лечь в постель с другим человеком.

Это невольно заставило его вспомнить, как за три года в специальной тюрьме сокамерница, бывшая любовницей высокопоставленных чиновников правительства Партии поддержания порядка, вдавалась в воспоминания о головокружительном блаженстве и вечно упоминала других альф. Она говорила, что обязательно нужно искать альфу: даже если это бета, между тем, чтобы трахаться с бетой, и тем, чтобы трахаться с альфой, есть разница. Цзянь Чэнси жил на стыке трущоб и обычного жилого района, и в щели под дверью то и дело проскальзывали визитки интим-услуг. На них красовались откровенные фотографии фигур с подписями вроде «Сексуальная омега цветет только для тебя» или «Альфа, отслуживший в армии, семь раз за ночь и не слезает с кровати». Всякий раз, натыкаясь на столь вульгарную рекламу, Цзянь Чэнси сразу же ее выбрасывал, но та карточка, что валялась у него на пороге, проскользнула внутрь сегодня утром. Он и сам не ожидал, что однажды действительно наберет указанный номер, да еще и специально подчеркнет, что ему нужен настоящий альфа.

Затем он по очереди собрал полотенца, которыми были заткнуты вентиляционные отверстия и щель под дверью. Сначала он планировал хоть немного навести порядок в этой арендованной подвальной комнатушке — вещей здесь было мало, но все они валялись как попало. Однако, кое-как сложив в шкаф разбросанную по кровати, столу и стульям одежду, он сдался, рухнул на постель и в полубессознательном состоянии стал ждать прихода этого человека. Примерно через час он услышал стук в дверь, с трудом заставил себя подняться и отпер замок. С первого же взгляда на гостя он смог с уверенностью сказать: запах, исходивший от этого мужчины, был не маскирующим спреем или парфюмом, а самыми настоящими феромонами.

Это действительно был подлинный, самый настоящий альфа.

Альфа оказался высоким и почти полностью заслонил собой дверной проем. Цзянь Чэнси инстинктивно испугался такого подавляющего превосходства в росте, сделал шаг назад и уже собирался захлопнуть дверь, но альфа среагировал быстрее. Без лишнего усилия мягко перехватив Цзянь Чэнси за запястье, он прервал его движение. Свежие раны Цзянь Чэнси находились как раз на ладонях и пальцах, и от боли он поспешно отдернул руку, а его брови нахмурились не только от испуга перед незнакомцем.

Он действительно был так напуган, что совершенно забыл, будто сам вызвал его по вызову, заплатил деньги и вообще-то здесь хозяин он.

Тот альфа почтительно назвал его господином, а затем прикрыл дверь. Движения альфы были очень плавными, а щелчок замка — едва слышным, так что он не стал лишний раз бередить хрупкие и чувствительные нервы Цзянь Чэнси. Сам подвал тоже был крошечным, кровать стояла прямо за спиной Цзянь Чэнси. Он специально застелил новое постельное белье — серое, чтобы даже в случае чего пятна не выглядели слишком вызывающе.

Они вместе присели на край кровати. Не получив разрешения, альфа не прикоснулся ни к единому дюйму его кожи. В изголовье кровати Цзянь Чэнси стояла початая бутылка алкоголя; он взял ее, сделал большой глоток, вытер уголок рта рукавом и спросил альфу, что ему теперь делать.

Альфа ответил не сразу. Они молча смотрели друг на друга несколько секунд. Цзянь Чэнси разглядывал правильные черты лица и очертуния скул альфы с заметной примесью европеоидной крови и думал о том, что при его собственной пропащей жизни предлагать такому человеку работу по вызову просто преступно.

— Это зависит от того, как именно вы хотите, чтобы я с вами обошелся, — произнес альфа. Пока он говорил, у Цзянь Чэнси возникло обманчивое ощущение, будто его феромоны стали еще гуще. Это был сосновый аромат — та самая чистая нота, которой обладает лишь амбра, выдержанная тысячелетиями. Альфы из низов редко обладают столь прозрачными феромонами. Несколько лет назад Цзянь Чэнси посещал чайные салоны высшего света, и тамошние альфы, если и маскировали свой первородный запах парфюмом, подавляющее большинство выбирало именно этот вариант.

Но феромоны стоявшего перед ним альфы исходили изнутри. Не находись они в этом ветхом, разваливающемся подвале, Цзянь Чэнси скорее поверил бы, что перед ним наследник какой-нибудь богатой и влиятельной семьи, а не низкопробный мальчик по вызову, торгующий своим телом. Впрочем, подобный тип был куда приятнее лощеных красавцев с рекламных визиток. Цзянь Чэнси по привычке принялся тереть пальцы, но сквозь марлевую повязку боль в десяти пальцах всё так же отдавалась в сердце. Обретя капли самообладания, он покачал головой в ответ на слова альфы и признался, что и сам не имеет ни малейшего понятия.

— Со мной можно поступать как угодно, только не делай слишком больно, я очень боюсь боли, — честно произнес Цзянь Чэнси.

Альфа замер и спросил:

— Вы омега?

— Был когда-то. — Цзянь Чэнси слегка повернулся боком, обнажая бледную, хрупкую шею. В том месте по идее должна была находиться невыделенная железа, но теперь там остался лишь блеклый старый шрам.

— Тогда скажите... — неизвестно почему голос альфы вдруг слегка охрип, — вы способны ощущать колебания чужих феромонов?

— Могу, я чувствую, что твои феромоны пахнут амброй и сосновой смолой, — ответил Цзянь Чэнси и шмыгнул носом. — Но на меня самого это никак не влияет, у меня нет периода течки, я...

Он поднял голову, моргая, а его ресницы трепетали, словно угодившая в паутину бабочка:

— Я однажды уже ложился в постель с человеком, но никогда ни с кем не занимался любовью.

Кадык альфы дернулся, и когда он заговорил снова, его тон остался таким же мягким:

— Вы считаете, что любовью можно назвать лишь то, что основано на взаимных чувствах, а постель — это всего лишь способ выплеснуть страсть и вожделение, верно?

— П-почти... — кивнул Цзянь Чэнси. — Можно не называть меня на вы? Я к этому совсем не привык... Называй меня... да как угодно, можешь даже омегой.

— Тогда могу я узнать твое... твое имя? — Словно желая продемонстрировать искренность, альфа первым назвал свое: — Гао Синье — мое настоящее имя.

— Цзянь Чэнси. — Тот растерянно назвал себя, даже не подумав о том, сколько вообще настоящих имен может быть у такого человека.

— Тогда можно я буду звать тебя Чэнси?

— Как хочешь. — На лице Цзянь Чэнси проступил легкий румянец. Он начал раздеваться, но из-за травм на руках действовал неловко и никак не мог расстегнуть пуговицы. Тогда Гао Синье снова взял его за запястье — осторожно, не касаясь внутренней стороны еще не заживших порезов от острого предмета. Он наклонился, чтобы поцеловать Цзянь Чэнси, но тот в испуге отпрянул: он думал, что их ждет исключительно возня нижней частью тел, и никак не ожидал от партнера столь интимного жеста.

— Чэнси не любит, когда его целуют? — спросил Гао Синье. Цзянь Чэнси не дал ему точного ответа, его щеки лишь вспыхнули еще ярче. Альфа не стал допытываться и докучать расспросами, а бережно, как хрупкое сокровище, уложил его на кровать. Когда альфа снимал верхнюю одежду, Цзянь Чэнси заметил бирку. Даже несмотря на то, что голова его шла кругом, а мысли путались, он прекрасно помнил этот бренд. Столь же свежими в памяти были воспоминания о том банкете четырехлетней давности, где он молча слушал разговоры богатых мажоров о моде и стиле. Кто-то тогда рассуждал о люксовых марках и эксклюзиве, утверждая, что за деньги можно купить всё, но вот заполучить вещь с ручной вышивкой на изнанке удастся далеко не каждому, даже если у тебя есть власть.

— Ты действительно стоишь столько, сколько было указано по телефону? — Цзянь Чэнси все еще боялся и не верил, что перед ним обычный мальчик по вызову, скорее уж он действительно походил на отслужившего контрактника. Однако альфа не прерывал своих движений. Хотя на нем оставалось нижнее белье, его ладная, мускулистая и сильная фигура при свете дешевой лампы дневного света казалась ослепительной, словно сошедшее с полотна масло, прекрасным донельзя и совершенно неуместным здесь и сейчас. Альфа не стал отвечать на вопрос, лишь утешающе шепнув ему на уко: не бойся.

Затем он приступил к долгой и размеренной подготовке. Отсутствие железы сделало тело Цзянь Чэнси тупым и безразличным: он не умел отзываться на феромоны альфы так легко, как другие омеги, и даже бету порой было проще возбудить и настроить на интимный лад. Впрочем, в определенном смысле тело Цзянь Чэнси все же обладало чувствительностью — не к наслаждению, а к боли. Гао Синье проявил максимум терпения, размирая его, но стоило плоти проникнуть внутрь и начать терзать вход, как все крохи накопившегося от предварительных ласк сладостного трепета тут же развеялись без следа.

До конца они так и не довели дело... Убогая ванная комната в подвале тоже оказалась крошечной, там нашелся лишь душевой шланг. Гао Синье велел ему поднять руки и положить себе на плечи, после чего, отрегулировав температуру воды, очень бережно помог Цзянь Чэнси вымыться.

Изначально Цзянь Чэнси собирался отказаться, но после того как он полоснул ножом по ладони и пальцам, он не мылся уже почти неделю. В подвале не было ни единого зеркала, однако он вполне мог представить свой запущенный вид, и тем не менее даже в таком непотребном состоянии он умудрялся возбуждать Гао Синье до сих пор — воистину, этот альфа обладал выдающимися природными данными и наверняка пользовался бешеной популярностью у клиентов. Поскольку сам Цзянь Чэнси не был способен прочувствовать всю прелесть близости, им одолевало любопытство к чужому опыту. Раз уж ему предстояло умереть, перед лицом смерти у него хватило смелости задать любой вопрос, и он спросил Гао Синье, со сколькими омегами тот успел перебывать раньше.

В этот момент Гао Синье как раз мыл ему голову, и пена попала в уголок глаза, из-за чего Цзянь Чэнси зажмурился. Услышав вопрос, альфа заметно замер на секунду. Цзянь Чэнси охватила паника, и, поспешно открыв глаза, он услышал спокойный встречный вопрос.

Гао Синье спросил:

— Ты имеешь в виду занятие любовью или просто постель?

Мозг Цзянь Чэнси не сразу справился с обработкой информации. Он уже было хотел сказать, какая вообще разница между этими понятиями, но вовремя сообразил, что критерии разделения, предложенные Гао Синье, как нельзя лучше совпадали с его собственными представлениями.

Исходя из такой мерки, его единственный опыт определенно можно было отнести лишь ко второму. Это случилось в первый же месяц после попадания в специальную тюрьму, когда некий незнакомый ему альфа овладел им. Таковы были официальные правила омежьего исправительного учреждения: если ингибиторы оказывались бессильны унять течку заключенной омеги, ради личной безопасности заключенных тюрьма имела право выделять одиноким омегам безымянных альф для прохождения периода течки. Благодаря этому в уличных сплетнях омежья тюрьма превратилась в настоящий земной рай для сильных мира сего. Но Цзянь Чэнси, прошедший через это на собственном опыте, знал: те альфы являлись преданными государству действующими офицерами, которые просто выполняли возложенную Родиной задачу. Как бы ни жаждала метки изнывающая от похоти омега, они не собирались ее ставить, а лишь сухо и без эмоций выполняли служебный долг, помогая облегчить состояние. Альфа, попавшийся Цзянь Чэнси, вел себя точно так же. Сам он изначально хотел еще немного перетерпеть, но ингибиторы были использованы в слишком больших дозах, и дальнейшая борьба уже ни к чему бы не привела. Тогда ему завязали глаза, и он в полном тумане провел три дня с неизвестным альфой. Особые препараты погрузили его разум и тело во тьму, лишив способности различать запах чужих феромонов — он ощущал лишь то, как это дыхание блуждает по его коже. Под конец он непрерывно плакал, сломленный животным началом, пробужденным периодом течки, и горько рыдал над этим унизительным, лишенным всякой воли соитием.

К счастью, подобное надругательство произошло лишь единожды. Месяц спустя он вонзил заточенный черенок зубной щетки себе в заднюю часть шеи: все думали, будто он пытался покончить с собой ради досрочного освобождения по болезни, но лишь сам Цзянь Чэнси знал — независимо от того, удастся ли ему выбраться наружу, он без колебаний вонзил острие в железу, смертельно устав быть омегой. Феромоны альф больше не оказывали на него никакого влияния, он больше не собирался ложиться в постель с кем-либо из-за заложенных природой инстинктов, но вместе с тем он навсегда утратил способность наслаждаться первобытными инстинктами.

http://bllate.org/book/28345/3427124