Готовый перевод Reborn in the HP World / Наследие Золдика: Путь в Хогвартсе: Глава 11

Поездка в Лютный переулок не принесла Аллуке особого улова: по сравнению с магией он гораздо больше верил в собственную нэн! В конце концов, две свои жизни он потратил на оттачивание нэн, а магию воспринимал лишь как вспомогательное средство — например, некоторые дела, связанные с уничтожением улик и тел, с помощью магии делать было гораздо проще. Скажем, Аллука приобрел нелегальный портключ, точка назначения которого была настроена прямо на его спальню. К этой штуке он проявил огромный интерес, ведь это означало, что, учась в школе, он сможет продолжать свой бизнес! Хотя в книге «История Хогвартса» упоминалось, что любые электронные приборы в Хогвартсе выходят из строя, возвращаться раз в пару дней, чтобы всё проверить, было вполне возможно. Стоит заметить, что заказов он получал не так уж много: во-первых, у него были очень высокие расценки, а во-вторых, кого бы ни требовалось убить, у него еще не было ни единой осечки. Благодаря этому его репутация в преступном мире была высочайшей, и заурядные поручения ему не доверяли. Аллука выполнял в среднем два заказа в месяц, обычно получая за это тридцать миллионов фунтов стерлингов. Больше всего Аллуку радовало то, что с этих доходов не нужно было платить налоги, а агенты не требовали никаких процентов — просто прекрасно.

В августе Аллука получил заказ на полное уничтожение целого клана, а плата за него достигала умопомрачительных десяти миллиардов долларов. Дело было в том, что наследник одного из сицилийских кланов прибыл на Британские острова для ведения дел с местными мафиозными боссами. В конце концов, хотя всё казалось уже улаженным, один из крестных отцов неизвестно откуда заручился чьей-то поддержкой, внезапно пошел на попятную да еще и разинул рот, потребовав себе лишние двадцать процентов прибыли. Мало того, он напрямую взорвал особняк враждовавшего с ним босса, чуть не превратив в жаркое этого неудачника, который в тот момент предавался утехам со своей любовницей. Вызвав всеобщий гнев, этот глупец был внесен сразу несколькими семьями в расстрельные списки с условием поделить его наследство после смерти. Тогда они скинулись по нескольку миллионов и вышли на Аллуку, потребовав вырезать весь его род до последнего человека.

Заказы на истребление целых семей никогда не были простыми, ведь никогда не знаешь, не остался ли кто-то в живых. Получив список лиц, подлежащих обязательному уничтожению, Аллука чуть было не отказался, потому что в списке насчитывалось аж около сотни человек: помимо Европы, они обитали в Африке и Америке — просто сущий кошмар. Впрочем, этот обреченный на смерть тип страшно боялся, что его семейка помрет недостаточно быстро, и самовольно созвал всех своих доверенных лиц со всего мира на родину для проведения закрытого внутреннего совещания. Они хотели объединить внешние силы и сосредоточить все ресурсы на борьбе с конкурентами, в итоге преподнеся Аллуке отличный шанс покончить со всеми разом.

Увидев, что телохранители того семейства вооружены гранатометами как стандартным снаряжением, Аллука наконец понял, почему они стоили десять миллиардов: этот клан занимался торговлей оружием и вел дела со многими странами. Задание прошло гладко: в этом мире пока не существовало способности противостоять нэн, да и скорость Аллуки была более чем достаточной. Из-за нехватки дальних атак Аллука разработал еще одну способность нэн под названием «Убийца»: он материализовал черный пистолет, способный выпускать пули из нэн. Пока цель находилась в пределах радиуса действия его эна, не было ни шанса на промах. Разумеется, при остроте зрения Аллуки в пределах пяти метров — если только речь не шла о невероятно быстром мастере — никто не смог бы увернуться от этого выстрела. Пуля в лоб каждому — и Аллука методично перебил всех в усадьбе до единого, включая кошек и собак, не встретив ни малейшего сопротивления. Спустя полчаса Аллука покинул поместье, отправив сообщение: Заказ выполнен, переведите оставшуюся сумму на мой счет в течение трех дней, за просрочку — три процента пени.

Передохнув пару дней и изучив учебники, охватывающие, как утверждалось, программу с первого по третий курс, Аллука вынес магам следующий вердикт: слабая, деградировавшая, занимающаяся самообманом раса. Если бы не трансгрессия, три непростительные проклятия и кое-какая бытовая магия, Аллука, пожалуй, уже дал бы задний ход.

Первое сентября, вокзал Кингс-Кросс, платформа девять и три четверти. На лбу Аллуки уже проступило несколько черных меток. Этот древний красный пароход… то есть паровоз — Хогвартс-экспресс? Эта рухлядь, которую давно пора сдать в музей, тоже зовется экспрессом? Черт возьми, да Аллука, пожалуй, быстрее добежит до места на своих двоих! Таща в руке чемодан, Аллука чуть было не повернул назад, но услышал, как кто-то окликает его неподалеку:

— Аллука Золдик!

— Драко! — улыбнулся Аллука, заметив позади Драко, за которым маячили две крупные фигуры.

Драко изо всех сил пытался состроить строгое личико:

— Аллука, почему ты мне не писал?

Писал? Аллука моргнул. Как вообще выглядят письма? Впрочем, вслух такое заявлять было нельзя, и, быстро сообразив, его мозг мгновенно отыскал отговорку:

— Э-э, я не знал твоего адреса!

Выражение лица мальчика смягчилось, хотя взгляд оставался всё таким же высокомерным:

— Что ж, тогда я тебя великодушно прощаю!

Аллука счел реакцию мальчика весьма забавной и улыбнулся:

— Большое спасибо! А эти двое?

— Это Крэбб и Гойл! — небрежно представил их Драко под глуповатые ухмылки обоих бугаев.

— Время не ждет, давайте поищем купе!

— У Малфоев есть собственное купе! — задрав нос, гордо произнес Драко.

Это действительно вполне соответствовало вкусам Малфоев: купе, увеличенное с помощью частую расширения пространства, выглядело как просторная комната. На окнах висели темно-зеленые занавески, серебристые обои были густо усыпаны темно-зелеными розами, диваны были светло-серыми, а на журнальном столике в тон стояли серебряные чашки, от которых поднимался пар.

Крэбб и Гойл оказались настоящими бездонными бочками: едва тронувшись в путь, они уткнулись носом в огромные пакеты со сладостями, которые привез с собой Драко. Аллука и Драко устроились на диване с чашечками кофе, лакомясь принесенными Аллукой сладостями и слушая рассказы Драко об устройстве магического мира — например, о наиболее известных аристократических родах волшебной Британии и забавных происшествиях в среде магов. Аллука молниеносно вычленял из услышанного ключевую информацию, уже в мыслях намечая круг своих будущих клиентов.

http://bllate.org/book/28337/3426142