Готовый перевод Divorced My White Moonlight / Развод с идеалом: когда мечта стала реальностью: Глава 3

— Что с того, она носит уже совсем не ту фамилию, что была у Чи несколько десятилетий назад.

В голосе сквозило сплошное пренебрежение.

Чи И слегка опустила голову, рассеянно поглаживая пальцами ножку бокала.

Уже три поколения Семьи Чи состояли на государственной службе, трудились не покладая рук; пусть нельзя было сказать, что их власть простиралась до небес, но желающих выслужиться перед ними всегда было пруд пруди.

Семья Чи начала постепенно исчезать из поля зрения в городе Бэйхан еще во времена поколения ее отца.

Ее отец, Чи Чжун, происходил из обеспеченной семьи, будучи альфа-доминантным топ-уровня да вдобавок человеком талантливым, однако он предпочел следовать собственным увлечениям и не стал идти по проторенной предками дорожке.

Если уж и говорить о былом закате, то именно тогда, когда этот человек, пользовавшийся еще некоторым авторитетом, угодил за решетку, клан Чи окончательно и бесповоротно сошел с общественного радара.

— Подумать только, хоть так оно и есть, но кто знает, сколько среди них осталось их людей.

— Осторожность никогда не помешает.

Лицо молодого мужчины слегка изменилось.

Корпорация Вэнь сейчас находилась на пике своего могущества, занимаясь преимущественно дорожно-мостовым строительством, а ее дочерние компании охватывали — но не ограничивались этим — финансы, горнодобывающую промышленность, биофармацевтику… После того как Вэнь Жаньцин взяла бразды правления в свои руки, Корпорация Вэнь вовсе не превратилась, как многим мерещилось в их фантазиях, в рыбу на разделочной доске делового мира города Бэйхан, готовую стать чьей-то легкой добычей и быть проглоченной целиком.

Напротив, прикинувшись овечкой, она с поразительной скоростью вновь прочно встала на ноги после того, как скрытно затаилась, и теперь единолично владела львиной долей во всех подведомственных сферах.

И пусть носившие фамилию Чи скатились на дно, единственный уцелевший побег Семьи Чи в последние годы показывал себя более чем ярко.

Чи И училась на последнем курсе университета и уже успела завоевать множество международных наград в области проектирования мостов и дорог, причем все заложенные в них инновационные концепции и ключевые технологии она безвозмездно передала Корпорации Вэнь, что стало для той подспорьем вроде крыльев для тигра.

— Выходит, что так… та самая Чи И и этот директор Вэнь…

— Они-то? Да они созданы друг для друга.

— Говорят, эта падшая барышня из Семьи Чи добивалась Вэнь Жаньцин больше десятка лет, и вот когда она наконец заполучила ее, эта Вэнь Жаньцин… променяв такую прекрасную альфу…

Стоило Вэнь Жаньцин появиться, как ее тут же окружила толпа, а Чи И автоматически отключилась от этих набивших оскомину банальностей.

Впрочем, в одном молодой человек был прав: феромон Вэнь Жаньцин пах дикими розами.

Розы любят свет, морозоустойчивы, неприхотливы к условиям роста, а сами по себе опасны и выносливы.

Однако Вэнь Жаньцин, казалось, была совсем другой.

Омега родилась удивительно бледной, холодной и отрешенной, но при этом совершенно хрупкой — даже в начале весны, стоило чуть более резкому порыву ветра коснуться висящих на ветвях бутонов, она начинала едва заметно трепетать.

Это заставляло человека инстинктивно желать сорвать ее и укрыть в своих объятиях.

Но никто не смел и пальцем тронуть Вэнь Жаньцин; было бы вполне справедливо назвать ее неприступным цветком на вершине утеса, вот только жаль, что роза оказалась с шипами, и еще неизвестно, не был ли каждый шип смочен ядом.

До официального начала презентации оставалось еще время; покончив с любезностями в кругу гостей, она осталась стоять в окружении всего одного человека.

Чи И сразу узнала ее — этой ослепительно накрашенной альфой была Цзянь Си.

И хотя приглашенные гости рассредоточились по залу, большинство из них все равно крутилось где-то поблизости от этих двоих, тогда как Чи И держалась особняком, и этот контраст бросался в глаза еще сильнее.

Одним глотком осушив бокал с вином, она сохранила на лице абсолютно невозмутимое выражение и продолжила прислушиваться к сплетням.

Старший из собеседников тоже заметил сегодняшнюю главную героиню вечера и после небольшой паузы опустил множество подробностей из прошлого.

— …Четыре года назад в особняке семьи Вэнь случился пожар, и вскоре после того, как Чи И вытащила ее из огня, они поженились.

Мужчина подался вперед:

— Эм? Разве не вон та Цзянь Си, глава Цзинкэ Дикуан? Почему это она вместе с Вэнь Жаньцин?..

— Кхе-кхе.

Молодец округлил глаза:

— Ты хочешь сказать?..

— Если говорить о том, что между ними ничего нет, кто в это поверит? А вон тот директор Гао с ними, и директор Ли по левую руку… Нам с тобой и не снились радости богатеев.

Сначала взгляд Чи И был прикован к Цзянь Си. Вэнь Жаньцин что-то шептала той прямо на ухо, и в основном улыбалась именно Цзянь Си.

Ее длинные изящные пальцы перехватили из рук Вэнь Жаньцин бокал — то ли начатый, то ли еще нет — и, чуть приподняв его, она пригубила вино, оставив на кромке алый след от помады.

Лисьи глаза женщины сначала с вожделением скользнули по Вэнь Жаньцин, словно оценивая какое-то произведение искусства, а затем мельком, едва заметно мазнули по самой Чи И. В ее лукавой, насмешливой улыбке Чи И легко прочитала чужие беззвучные слова.

Их даже не нужно было читать по губам — словосочетание «хорошая моя собачка» слишком отчетливо читалось на этих алых губах.

Гладко остриженные ногти впились в ладонь, а Чи И так и не смогла разобрать, какие именно эмоции отразились на лице Вэнь Жаньцин.

Вэнь Жаньцин редко улыбалась, и на том лице, о котором Чи И столь долго грезила, пожалуй, нельзя было разглядеть откровенного презрения, но она, должно быть, молчаливо все одобряла.

Развитие событий оказалось несколько неожиданным.

В тот момент, когда Вэнь Жаньцин заметила Чи И, она, казалось, собиралась сделать шаг в ее сторону, но в ту же секунду ее руку тут же перехватили, а Цзянь Си продолжала что-то ей говорить.

Блидное касание щек, шепот на ухо и непринужденная близость.

Всего этого не было в их отношениях с Чи И — никогда.

Снаружи все только и говорили, что Чи И и Вэнь Жаньцин наконец обрели друг друга после долгих лет скитаний, что Чи И годами упорно добивалась Вэнь Жаньцин, и поскольку обе обладали духовной силой уровня S, их союз во всех мыслимых смыслах был поистине браком, заключенным на небесах.

http://bllate.org/book/28336/3425994