Готовый перевод The Mermaid Alpha Who Was Taken Home / Моя русалка: Секреты ледяной госпожи: Глава 15

Гу Линьлан это что, телохранителей ей наняла? Выглядят довольно внушительно.

Наньинь сидела на детском кресле в минивэне.

Один телохранитель последовал за ней в салон, а остальные сели в другую машину, которая поехала впереди, прокладывая путь.

В этом было нечто преувеличенное — прямо как приезд какой-нибудь избалованной молодой госпожи.

Обе машины остановились у ворот частного детского сада.

Среди проезжавших мимо легковых автомобилей огромный минивэн бросался в глаза сильнее всего.

Младший помощник Ван вынес молодую госпожу из машины на руках.

Когда ее взор упал на детский сад, она была точь-в-точь как король, инспектирующий свои владения.

Проходившие мимо дети тоже заметили похожую на павлина Наньинь и невольно остановились, чтобы поглазеть на нее.

Наньинь невозмутимо принимала эти взгляды — в конце концов, в пучинах океана она тоже была самым ярким созданием.

Среди всех дочерей короля Атлантиды она, хоть и была самой младшей по возрасту, но обладала самым большим хвостом среди принцесс.

Она была самой одаренной и той, кому суждено унаследовать трон.

Если бы ее не заманили обманом на сушу, ей вовсе не потребовалась бы защита людей.

Не забывай пить побольше воды и не затевай ссор с другими детьми, — очень заботливо наставил Младший помощник Ван, вкладывая в руки Наньинь бутылочку для воды.

Младший помощник Ван ухаживал за ребенком впервые.

Опыта у него почти не было, но подготовился он основательно.

Он вычитал в интернете, что дети в основном не любят пить простую воду, поэтому специально приготовил кисло-сладкий лимонад.

Больше всего по поводу поступления Наньинь в детский сад переживала вовсе не Гу Линьлан, а Младший помощник Ван, который частенько выгуливал Наньинь в окрестностях.

Видеть, как Наньинь от первоначального стремления спрятаться от него дошла до того, что теперь вовсю ждет встречи с ним, было делом невероятно приятным и приносящим чувство выполненного долга.

Младший помощник Ван стоял у ворот детского сада и ждал до тех пор, пока воспитательница не увела Наньинь внутрь, и лишь после этого ушел.

Она разговаривает слишком медленно, интересно, не станут ли другие дети над ней смеяться.

Дома ребенок ест только самое свежее мясо креветок и рыбы, знать бы еще, есть ли всё это в детском саду.

Игрушки для переменки, наверное, общие на всех? Надо было захватить с собой ее собственный набор, а вдруг она заболеет, что тогда делать?

По дороге обратно Младший помощник Ван то и дело сокрушенно бормотал о разном.

Сидевший на переднем пассажирском сиденье телохранитель задремал под это бесконечное бормотание, а когда проснулся, обнаружил, что Младший помощник Ван продолжает бубнить.

— Да проще вам попросить директора Гу построить для барышни Бэйгэ отдельный детский сад.

— А ведь это мысль.

...

В детском саду все ждали появления новенькой.

Прежде чем сегодняшние занятия начались, Наньинь должна была представиться.

Нарядно одетые дети всегда привлекают больше всего внимания, и стоило Наньинь встать впереди, как она приковала к себе взгляды абсолютно всех.

В частном детском саду не было единой формы, и наряды у детей отличались друг от друга, но ни у кого не было ничего столь поразительно торжественного, как у Наньинь.

Стоило зайти в помещение с искусственным освещением, как украшения на Наньинь заиграли переливчатым сиянием.

Во время переменки девочки одна за другой обступили ее, расспрашивая, где куплены такое платье и заколка.

Хотя Наньинь не любила людей в зрелом возрасте, детеныши, восхищавшиеся ею, ей вполне нравились.

Она стояла посреди нескольких девочек, позволяя мягким и чистым маленьким ручкам трогать и гладить ее.

Внезапно в эту гармоничную какофонию голосов вплелся не самый приятный звук.

Разоделась как пестрая бабочка, возомнила себя принцессой, что ли.

Девочки умолкли, и Наньинь тоже подняла голову в поисках источника звука.

Обладателем этого голоса оказался мальчик на вид лет шести-семи.

В том возрасте, когда представления о правильном и неправильном еще не до конца сформировались, многие дети не до конца понимают разницу между похвалами и оскорблениями.

Мальчишки либо проказничали, либо отпускали неприятные замечания, чтобы привлечь к себе внимание девочек, и им доставляло удовольствие наблюдать, как те смущаются или плачут.

Выдающийся наряд означал, что ребенок не такой, как все, а это привлекало внимание и вызывало толки.

Разговаривавший мальчик был очень красив: на его нежном, белом личике ресницы трепетали, словно веера.

Наньинь молча смотрела на мальчика, в ее взгляде не было ни робости, ни страха — лишь чуть приподнялись уголки губ, и она совершенно спокойно произнесла:

— Я и есть принцесса.

Словно произнесла нечто само собой разумеющееся.

Сказав это, Наньинь отвела взгляд и больше не смотрела на него, продолжая общаться с девочками поблизости.

Ее речь не отличалась плавностью, но никто из присутствующих даже не обратил внимания на этот недостаток.

Похоже, мальчик никак не ожидал от Наньинь столь невозмутимой реакции. Он на мгновение растерялся и, охваченный неловкостью, в одиночку скрылся в пустой комнате для дневного сна.

Бэйгэ, ты такая крутая.

Перед началом тихого часа девочка, спавшая по соседству, обратилась к Наньинь.

Она была первой подругой Наньинь с тех пор, как та пришла в детский сад, и Наньинь запомнила, что ее очень красиво зовут — Юнь И.

Облачка казались такими мягкими, прямо как эта пухленькая малышка перед ней.

Разве это... круто?

Наньинь не понимала, почему этот человеческий детеныш говорит такое, ведь она сегодня вела себя предельно скромно и даже почти ничего не сказала.

Юнь И лежала на кроватке бок о бок с Наньинь.

Она повернулась набок, заглянула в глаза Наньинь и произнесла:

— Утром Цзи Янь сказал тебе... ты такая смелая. На твоем месте я бы даже не сообразила, что ответить.

— Правда? — Наньинь посмотрела на девочку перед собой, чуть опустила ресницы и спросила: — Разве он... чем-то отличается?

В глазах Наньинь этот человек по имени Цзи Янь был всего-навсего малолетним самцом.

В Атлантиде самцы русалок, существа взбалмошные и грубые, не пользовались практически никаким авторитетом.

В столице их даже редко встретишь — большинство рассеяно по самым разным уголкам глубокого моря.

Юнь И кивнула:

— Очень отличается. Люди говорят, что его мама и папа невероятно влиятельны, каждый день за ним присылают машину и дворецкого, чтобы отвезти в школу. Кажется, он настоящий принц.

http://bllate.org/book/28333/3425670