Готовый перевод The Mermaid Alpha Who Was Taken Home / Моя русалка: Секреты ледяной госпожи: Глава 12

Раз уж вернуться на родину пока не удастся, лучше пока поселиться здесь, затеряться среди местных, а когда удастся восстановить состояние зрелого возраста, тогда и будет видно.

— Я тоже хочу зарабатывать деньги.

Когда Наньинь произнесла эти слова, попиравшая кофе женщина бросила на нее мимолетный взгляд.

У этой малышки что, не хватает денег?

— Что ты хочешь купить? — прямо спросила Гу Линьлан.

Услышав этот вопрос, Наньинь на мгновение даже растерялась, не зная, что ответить. Конкретной вещь она не желала, всё сводилось лишь к банальному стремлению раздобыть денег.

Имея деньги, она сможет есть ещё больше еды, покинуть особняк, отправиться в более отдаленные места, а также нанять множество людей, чтобы те помогли ей отыскать ожерелье.

Тогда не придется никого умолять.

Видя, что Наньинь молчит, Гу Линьлан лишь сказала:

— Если что-то понадобится, можешь попросить помощника Ван купить это для тебя. Захочешь выйти наружу — пусть он сводит тебя прогуляться. Он человек надежный.

— Наружу.

Мысль Наньинь о заработке денег была временно вытеснена искушением выбраться наружу.

Ей ещё доводилось бывать на прогулках за пределами дома.

— Спасибо тебе, Линьлан, — бросила Наньинь и быстро вышла из кабинета Гу Линьлан.

Гу Линьлан уже заметила эту манеру поведения Наньинь: появляться только тогда, когда что-то нужно, а в остальное время прятаться и развлекаться самой.

Впрочем, ничего страшного. Люди, знающие толк в преданности и привязанности, нынче редки, и она не может предъявлять слишком высокие требования к какой-то русалке.

По крайней мере, в плане красоты и будущей дополнительной ценности с этой маленькой русалкой никто не мог сравниться.

Когда младший помощник Ван прибыл к дому Гу Линьлан, Наньинь уже ждала у ворот, вооружившись маленьким изящным зонтиком от солнца.

Маленькая принцесса под лучами солнца была облачена в лиловое платьице с рукавами-фонариками, а её трепещущие на легком ветерке пряди волос по краям отливали золотистым сиянием.

Младший помощник Ван подсознательно подумал, что столь прекрасный ребенок — это дочь не менее красивой начальницы.

Хотя Гу Линьлан ничего не подтверждала, столь заботливое отношение фактически означало молчаливое согласие.

— Поехали, маленькая принцесса.

Произнося эти слова, младший помощник Ван поднял взгляд и встретился с ней глазами.

— Откуда ты, знаешь, что я, принцесса? — спросила Наньинь.

Младший помощник Ван лишь улыбнулся и ничего не ответил.

Маленькая красавица вместе с младшим помощником отправилась в торговый центр в самом центре города.

Едва ступив на первый этаж, они тут же привлекли внимание ювелирного магазина.

Подойдя к витрине, Наньинь сначала осмотрела серебряные украшения, а затем золотые.

Раса Русалок от рождения обожает всё блестящее, и Наньинь — особенно.

В её собственных покоях хранилось множество сверкающих камней и ракушек.

По сравнению с искусно обработанными золотом и серебром, блеск жемчуга казался гораздо более тусклым, да к тому же привычным глазу, поэтому изделия из жемчуга Наньинь не слишком жаловала.

Заметив юную покупательницу, продавец-консультант с большим энтузиазмом принялся помогать Наньинь примерять подходящие модели.

Кожа у ребенка от природы была нежной, а под ярким светом торгового центра она выглядела еще краше.

Какие бы украшения ни примеряли, все они смотрелись гармонично.

— Тебе взять это? — поинтересовался младший помощник Ван. Перед выходом Гу Линьлан особо наказывала ему удовлетворять разумные запросы ребенка.

На шее у Наньинь красовался небольшой золотой замочек, золотистый и ослепительно яркий.

Когда на детях надевают подобные вещи, это выглядит невероятно мило.

Долго разглядывая себя в зеркало, Наньинь вспомнила слова Гу Линьлан о том, что деньги по своей природе — это золото и серебро.

Вещи, рожденные быть деньгами, должны сохранять ценность лучше всего. Даже если после возвращения домой Гу Линьлан будет против, при возврате или обмене потери окажутся минимальными.

— Я возьму, это, — произнесла Наньинь, и ее тихий, мягкий голос легко мог растопить чье угодно сердце.

Сообразительный продавец быстро упаковал товар, заодно попросив кого-то проводить младшего помощника Ван к кассе.

Нефрит, золото, бриллианты.

Среди трех главных гигантов ювелирного мира наибольшее влечение у Наньинь вызывали бриллианты и драгоценные камни.

Указав на один из камней с голубоватым оттенком, Наньинь спросила, что это такое.

Продавец терпеливо объяснил ей, что это аквамарин цвета Девы Марии.

— Аквамарин.

Глядя на содержимое витрины, Наньинь долго молчала.

Энергетический камень на ее утерянном ожерелье выглядел точно так же.

Они долго бродили по ювелирной зоне на первом этаже, накупив немало вещей.

Пока помощник Ван расплачивался на кассе, Наньинь остановилась у секции с браслетами.

— Малышка, хочешь этот? Если нет, можешь просто посмотреть.

С этими словами продавец извлек наружу браслет с лиловатым оттенком.

Сама Наньинь не испытывала особого интереса к вещам со слабым блеском, но из вежливости все же решила взглянуть.

Стоило ей приблизиться, как продавец протянул браслет вперед, и в тот момент, когда Наньинь протянула руку, браслет из рук работника неожиданно рухнул на пол.

Осколки разбитого браслета разлетелись во все стороны, и один из них, отскочив, задел ногу Наньинь.

— Айя, ты что же за непутевый ребенок, как же так неаккуратно!

Выпалил продавец и, прежде чем Наньинь успела сообразить, в чем дело, грубо схватил ее за руку.

Нежная детская рука не вынесла такого обращения, и на ней моментально расцвело большое красное пятно.

У Наньинь был очень тонкий слух, и сейчас доносившиеся до нее громкие крики продавца о компенсации заставили ее голову гудеть.

Шум в углу быстро привлек внимание множества людей — как покупателей, так и продавцов, которые с первого взгляда поняли, в чем дело.

Младший помощник Ван тут же примчался на место и, увидев, что руку Наньинь держит какой-то альфа, сходу заслонил ребенка собой.

— Что вы делаете? Разговаривать так разговаривайте, зачем же распускать руки!

Младший помощник Ван был одет в повседневный костюм, а на носу у него красовались очки в золотой оправе.

Хотя он попытался говорить громче, в шумном торговом центре его уверенности явно не хватало.

Телосложение противника оказалось куда внушительнее, чем у младшего помощника Вана, и в нем сразу угадывался альфа, чьи слова сочились абсолютной давящей властью.

— Ваш ребенок разбил мой браслет, разве я не имею права потребовать компенсацию?

http://bllate.org/book/28333/3425667