Готовый перевод The Deaf Lady of the Foolish Prince / Глухой супруг для «глупого» принца: Глава 5

Ты же не хочешь, чтобы он слушал чужие любовные утехи всю ночь? — произнес Цянь Юй.

Цянь Юй с удовольствием посидел бы с Юнь Ляном подольше, но сейчас он уже находился в том положении, когда нельзя было отступать. Если бы он стерпел, еще неизвестно, смог ли бы он в этой жизни заполучить желанное.

Он прекрасно понимал, что Юнь Лян совсем к нему не лежит. Завоевать и тело, и сердце можно было лишь в затяжном противостоянии, а на такое терпение он, по собственному признанию, был неспособен.

Стоило Цянь Юю легко шлепнуть Юнь Ляна, как на лице того мгновенно вспыхнули алые пятна, и рука, сжимавшая мышцы на груди, вложила в щипок еще немного силы.

Каким бы сильным цзюньюанем ни был мужчина, боль он все равно чувствовал. Если только что Цянь Юй не разжимал пальцев, значит, силы ему просто не хватило!

После двух ударов подряд Цянь Юю пришлось несладко: он ухватил Юнь Ляна за ноги и притянул к себе, пока те не закинулись ему на поясницу.

Проскользнув мимо той самой бодрой части тела, Юнь Лян покраснел до корней волос. Неужели все цзюньюани такие наглые?

Неудивительно, что цзюньюани не жаловали Цянь Юя: тот, кто способен принудить чжунъюна при первой же встрече, при любом раскладе казался мерзавцем.

— Мхм!

Заметив, что Юнь Лян раскраснелся, словно перепив вина, Цянь Юй почувствовал, как того непреодолимо тянет придвинуться ближе.

Не удержавшись, он наклонился и глубоко вдохнул аромат у самой шеи Юнь Ляна, а вдоволь надышавшись, припал губами к коже. Отстранившись, он с довольным видом оглядел оставшийся там броский след.

Почувствовавший боль Юнь Лян инстинктивно замахнулся на Цянь Юя, но тот лишь притянул его к себе и крепко обнял:

— Поставив метку, ты теперь человек этого вана, и никто другой на тебя уже не позарится.

Произнося это, Цянь Юй бросил взгляд на Цин Чжу. Не думайте, будто он не знал, что этот парень рос вместе с Юнь Ляном, и их вполне можно было назвать близкими друзьями детства.

Не получи он в этот раз императорского указа о браке, глядишь, Цин Чжу и впрямь опередил бы его.

Видя, в каком затруднительном положении оказался Юнь Лян, Цин Чжу не выдержал и выпалил:

— Ван, неужели у вас совсем нет стыда?

— Оставив такой след, как вы позволите моему господину показываться людям? Неужели вам непременно нужно вогнать его в краску?

Цин Чжу то и дело обращался к нему с положенным уважением, но слова его звучали ни капли не вежливо.

Он лишь хотел защитить своего господина и совершенно не заботился о высоком положении собеседника.

Если бы не тот факт, что Цянь Юй помнил о близости парня к Юнь Ляну, тот уже был бы приговорен к смерти.

Подумать только, какой-то мелкий слуга смеет говорить ему подобные дерзости!

В самый разгар противостояния Цин Чжу и Цянь Юя в спальню вошел облаченный в роскошные одежды мужчина. Он расстелил прямо посреди кровати белое полотно и, не дожидаясь вопросов от Цянь Юя, пояснил:

— Ван, это простынь для брачной ночи, Вдовствующая императрица наказала рабам непременно приготовить ее.

— Раньше вы уехали на охоту, и раб думал, что вы вернетесь лишь к ночи, поэтому и не стал застилать постель. Но раз вы с ванфэй уже прошли через все положенные обряды, чем раньше начнется брачная ночь, тем лучше.

Произнося фразу прошли через все положенные обряды, мужчина бросил взгляд на Юнь Ляна и, поймав его ответный взор, продолжил:

— Эта простынь нужна не для чего иного, как проверить, сохранил ли новоприбывший Княгиня Чу целомудрие. Осквернить чистоту императорской крови — великое преступление.

Пережив катастрофу, в ходе которой женщины были полностью истреблены, государство Да Цянь на протяжении сотен лет обходилось без них. Сама ныне здравствующая Вдовствующая императрица Да Цяня была первым успешно разделившимся куньцзэ в стране, родившим покойному императору сына и дочь.

Стоило кому-то хоть отчасти заслужить расположение Вдовствующей императрицы, как он мог ходить гоголем по всему Да Цяню!

Хун Юэ ничуть не боялся навлечь на себя гнев Юнь Ляна. И что с того, что он Княгиня Чу?

Раз возвысить можно, значит, можно и свергнуть!

Бросив взгляд то на полотно, то на донельзя раскрасневшегося Юнь Ляна, которого по-прежнему прижимал к груди, Цянь Юй с улыбкой произнес:

— Хун Юэ, убери эту вещь, этот ван не желает, чтобы кто-то ставил под сомнение мою ванфэй.

— Передай моей августейшей бабушке, что этот ван благодарен за заботу, но всем и так прекрасно известно, что моя ванфэй — чжунъюн, и устраивать подобные бесполезные проверки не было нужды. Если она так сильно обо мне печется, лучше бы прислала в мою резиденцию побольше золота.

Хун Юэ попытался уговорить его вновь:

— Ван, Вдовствующая императрица руководствовалась лишь благими намерениями…

— Убирайся, — оборвал его Цянь Юй. — Я оставил тебя подле себя вовсе не для того, чтобы выслушивать твои глупости.

— Впредь держись от этого вана подальше. Я не жалую куньцзэ, так что лучше бы тебе увести всех куньцзэ во внешний двор.

Услышав это, Хун Юэ побледнел. Вдовствующая императрица отправила его в Резиденцию князя Чу как раз для того, чтобы он выведал, действительно ли тот сошел с ума.

Однако ему до сих пор так и не удалось даже подобраться к князю. Изначально он надеялся, что раз уж не удастся занять место законной ванфэй, то роль наложницы князя его тоже устроит. Было бы идеально как можно скорее зачать маленького императорского внука: это принесло бы ему расположение Вдовствующей императрицы и укрепило бы его собственное положение — одним выстрелом двух зайцев.

Но теперь князь не подпускал его к себе, а он и его семья находились в руках Вдовствующей императрицы. Неужели им не оставили пути к спасению?

При этой мысли Хун Юэ пожалел, что вообще принес эту злосчастную простынь. Без колебаний рухнув на колени, он принялся молить о пощаде:

— Ван, умоляю, оставьте рабу шанс на выживание! Если вы велите мне так ответить Вдовствующей императрице, разве это не равносильно отправке на верную...

— Шумно!

Не выпуская Юнь Ляна из объятий, Цянь Юй подошел и пнул Хун Юэ в плечо:

— Либо передаешь мои слова, либо отныне будешь мести дворы во внешнем дворе — выбирай сам.

Глава 5. Знак преданности

— Благодарю вана!

Хун Юэ не хотел терять свое нынешнее положение в княжеской резиденции. Прежде, благодаря покровительству Вдовствующей императрицы, он почитался почти как главный управляющий, а теперь? Теперь даже подойти к вану можно было лишь уповая на удачу.

Но возразить он не смел: если бы князь в порыве безумия лишил его жизни, он бы и эту ночь не пережил.

Когда Хун Юэ удалился, взгляд Цянь Юя обратился к Цин Чжу. Криво усмехнувшись, он спросил:

— Ты все еще намерен остаться здесь и слушать, как этот ван ублажает твоего хозяина?

— Ублажает?

Глаза Цин Чжу покраснели. Знал бы он раньше...

Знал бы раньше, давным-давно открыл бы свои чувства и оставил господина при себе.

Хотя... даже если бы он силой удержал господина рядом, защитить его надолго он бы не смог. Его собственный статус был слишком низок.

Заметив помрачневшее лицо Цин Чжу, Цянь Юй продолжил сыпать соль на рану:

— А что? Может, ты хочешь, чтобы твой господин ублажал этого вана?

— Впрочем, ладно, этот ван не против таких мелочей. Раз уж он теперь моя ванфэй, в одной постели какая разница, кто кого ублажает?

http://bllate.org/book/28332/3425486